Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 468 / 860

4 - 143
ENG
OIL FILTER ELEMENT, WATER PUMP AND RIGHT CRANKCASE COVER
REMOVAL POINTS
Impeller shaft
1. Remove:
• Impeller
1
• Washer
2
• Impeller shaft
3
NOTE:
Hold the impeller shaft on its width
across the flats
a
with spanners,
etc. and remove the impeller.
EC4G3210
Oil seal
NOTE:
It is not necessary to disassemble
the water pump, unless there is an
abnormality such as excessive
change in coolant level, discoloration
of coolant, or milky transmission oil.
1. Remove:
• Bearing
1
2. Remove:
• Oil seal
1
INSPECTION
Oil delivery pipe
1. Inspect:
• Oil delivery pipe
1
Bend/damage
→
Replace.
Clogged
→
Blow.
EC444200
Impeller shaft
1. Inspect:
• Impeller shaft
1
Bend/wear/damage
→
Replace.
Fur deposits
→
Clean.
POINTS DE DEPOSE
Arbre de rotor
1. Déposer:
• Rotor
1
• Rondelle
2
• Arbre de rotor
3
N.B.:
Maintenir l’arbre de rotor par les zones
latérales aplaties
a
au moyen d’une clé,
etc., et déposer le rotor.
Bague d’étanchéité
N.B.:
Il n’est pas nécessaire de démonter la
pompe à eau à moins d’anomalie,
comme un changement excessif du
niveau ou une décoloration du liquide de
refroidissement, ou une huile de boîte de
vitesses laiteuse.
1. Déposer:
• Roulement
1
2. Déposer:
• Bague d’étanchéité
1
CONTROLE
Tuyau d’arrivée d’huile
1. Contrôler:
• Tuyau d’arrivée d’huile
1
Déformation/endommagement
→
Remplacer.
Obstruction
→
Passer à l’air com-
primé.
Arbre de rotor
1. Contrôler:
• Arbre de rotor
1
Déformation/usure/endommage-
ment
→
Remplacer.
Dépôts de tartre
→
Nettoyer.
ELEMENT DE FILTRE A HUILE, POMPE A EAU ET DEMI-CARTER DROIT