Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 298 / 860

3 - 107
INSP
ADJ
EC370000
ELECTRICAL
EC371001
SPARK PLUG INSPECTION
1. Remove:
• Spark plug
2. Inspect:
• Electrode
1
Wear/damage
→
Replace.
• Insulator color
2
Normal condition is a medium
to light tan color.
Distinctly different color
→
Check the engine condition.
NOTE:
When the engine runs for many
hours at low speeds, the spark plug
insulator will become sooty, even if
the engine and carburetor are in
good operating condition.
3. Measure:
• Plug gap
a
Use a wire gauge or thickness
gauge.
Out of specification
→
Regap.
4. Clean the plug with a spark plug
cleaner if necessary.
Spark plug gap:
0.7 ~ 0.8 mm
(0.028 ~ 0.031 in)
5. Tighten:
• Spark plug
NOTE:
• Before installing a spark plug,
clean the gasket surface and plug
surface.
• Finger-tighten
a
the spark plug
before torquing to specification
b
.
T
R
.
.
13 Nm (1.3 m · kg, 9.4 ft · lb)
IGNITION TIMING CHECK
1. Remove:
• Timing mark accessing screw
1
PARTIE ELECTRIQUE
CONTROLE DE LA BOUGIE
1. Déposer:
• Bougie
2. Contrôler:
• Electrode
1
Usure/endommagement
→
Rem-
placer.
• Couleur de l’isolateur
2
Une teinte légèrement brunâtre
correspond à l’état normal des
électrodes.
Teinte franchement différente
→
Contrôler l’état du moteur.
N.B.:
Lorsque le moteur tourne pendant de
nombreuses heures à régimes lents, l’iso-
lant de bougie d’allumage se couvre de
suie, même si le moteur et le carburateur
sont en bon état de marche.
3. Mesurer:
• Ecartement des électrodes
a
Utiliser un calibre pour câble ou
un calibre d’épaisseur.
Hors spécification
→
Régler.
4. Si nécessaire, nettoyer la bougie
avec un appareil de nettoyage de
bougie.
Ecartement des électrodes:
0,7 à 0,8 mm
(0,028 à 0,031 in)
5. Serrer:
• Bougie
N.B.:
• Avant de monter une bougie, nettoyer
son plan de joint et son filetage.
• Serrer la bougie à la main
a
avant de
la serrer au couple correct
b
.
T
R
.
.
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
CONTROLE DE L’AVANCE A
L’ALLUMAGE
1. Déposer:
• Vis d’accès du repère de distribu-
tion
1
ELECTRICAL
PARTIE ELECTRIQUE