Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 218 / 860

3 - 27
INSP
ADJ
12. Install:
• Coolant reservoir cap
13. Start the engine and let it warm
up for several minutes.
14. Turn off the engine and inspect
the coolant level.
Refer to “COOLANT LEVEL
INSPECTION” section.
NOTE:
Before checking the coolant level
wait a few minutes until the coolant
settles.
EC355000
RADIATOR CAP INSPECTION
1. Inspect:
• Seal (radiator cap)
1
• Valve and valve seat
2
Crack/damage
→
Replace.
Exist fur deposits
3 →
Clean
or replace.
RADIATOR CAP OPENING
PRESSURE INSPECTION
1. Attach:
• Radiator cap tester
1
and
adapter
2
NOTE:
Apply water on the radiator cap seal.
3
Radiator cap
2. Apply the specified pressure.
Radiator cap tester:
YU-24460-01/
90890-01325
Radiator cap tester
adapter:
YU-33984/90890-01352
Radiator cap opening
pressure:
110 kPa
(1.1 kg/cm
2
, 15.6 psi)
12. Monter:
• Le bouchon du réservoir de
liquide de refroidissement
13. Démarrez le moteur et laisser chauf-
fer quelques minutes.
14. Arrêter le moteur et vérifier le
niveau du liquide de refroidisse-
ment.
Se reporter à la section “CON-
TROLE DU NIVEAU DU
LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT”.
N.B.:
Avant de vérifier le niveau du liquide de
refroidissement, attendre quelques minu-
tes que le liquide soir reposé.
CONTROLE DU BOUCHON DU
RADIATEUR
1. Contrôler:
• Joint (bouchon du radiateur)
1
• Soupape et siège de soupape
2
Craquelure/endommagement
→
Changer.
Dépôts de tartre
3 →
Nettoyer et
changer.
CONTROLE DE LA PRESSION
D’OUVERTURE DU BOUCHON DU
RADIATEUR
1. Attacher:
• Testeur de bouchon du radiateur
1
et adaptateur
2
N.B.:
Mouiller le joint du bouchon du radia-
teur avec de l’eau.
3
Bouchon du radiateur
2. Appliquer la pression spécifiée.
Testeur de bouchon de
radiateur:
YU-24460-01/
90890-01325
Embout d’adaptation du
testeur de bouchon de
radiateur:
YU-33984/90890-01352
Pression d’ouverture de
bouchon de radiateur:
110 kPa
(1,1 kg/cm
2
, 15,6 psi)
ENGINE
MOTEUR