Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 363 / 860

4 - 38
ENG
Schwimmerhöhe
1. Messen:
• Schwimmerhöhe
a
Unvorschriftsmäßig
→
Einstel-
len.
Schwimmerhöhe
8,0 mm (0,31 in)
Arbeitsschritte
• Vergaser auf den Kopf stellen.
HINWEIS:
• Den Vergaser langsam umdre-
hen und die Messung erst vor-
nehmen, wenn Nadelventil und
Schwimmerhebel fluchten.
• In waagerechter Stellung übt
der Schwimmer Druck auf das
Nadelventil aus, was die Mes-
sung fälscht.
• Mit einer Schieblehre den
Abstand zwischen Schwimmer-
kammer-Paßfläche und
Schwimmer-Oberkante messen.
HINWEIS:
Der Schwimmerhebel sollte das
Nadelventil lediglich berühren,
nicht niederdrücken.
• Entspricht die Schwimmerhöhe
nicht dem Sollwert, Ventilsitz
und Nadelventil kontrollieren.
• Falls defekt, beide Teile erneu-
ern.
• Falls in Ordnung, Schwimmer-
höhe durch leichtes Biegen des
Schwimmerhebels
b
einstel-
len.
• Schwimmerhöhe erneut kontrol-
lieren.
Schwimmer
1. Kontrollieren:
• Schwimmer
1
Beschädigung
→
Erneuern.
Choke-Schieber
1. Kontrollieren:
• Kaltstarter-Tauchkolben
1
• Heißstarter-Tauchkolben
2
Verschleiß/Beschädigung
→
Erneuern.
Altezza galleggiante
1. Misurare:
• Altezza galleggiante
a
Fuori specifica
→
Regolare.
Altezza galleggiante:
8,0 mm (0,31 in)
Fasi per la misurazione e la
regolazione:
• Mantenere il carburatore in posi-
zione eretta.
NOTA:
• Inclinare lentamente il carburatore
in direzione opposta, quindi misu-
rare quando la valvola a spillo si
allinea con il braccetto del galleg-
giante.
• Se il carburatore si trova in posi-
zione orizzontale il peso del gal-
leggiante spinge la valvola a spillo
con conseguente misurazione
errata.
• Misurare la distanza tra la superfi-
cie accoppiata della vaschetta e la
parte superiore del galleggiante uti-
lizzando un calibro a corsoio.
NOTA:
Il braccetto del galleggiante deve
poggiare sulla valvola a spillo senza
comprimerla.
• Se l’altezza del galleggiante è fuori
specifica, controllare la sede e lo
spillo della valvola.
• Se uno dei due è usurato, sostituirli
entrambi.
• Se entrambi sono a posto, regolare
l’altezza del galleggiante piegando
la linguetta
b
sul galleggiante.
• Ricontrollare l’altezza del galleg-
giante.
Galleggiante
1. Ispezionare:
• Galleggiante
1
Danni
→
Sostituire.
Stantuffo dell’avviamento
1. Ispezionare:
• Stantuffo dell’avviamento a
freddo
1
• Stantuffo dell’avviamento a caldo
2
Usura/danno
→
Sostituire.
Altura del flotador
1. Medir:
• Altura del flotador
a
Fuera de especificaciones
→
Ajustar.
Altura del flotador:
8,0 mm (0,31 in)
Pasos de medición y ajuste:
• Sujete el carburador con la
parte de arriba hacia abajo.
NOTA:
• Incline despacio el carburador
en dirección opuesta y después
realice la medición cuando la
válvula de aguja esté alineada
con el brazo del flotador.
• Si el carburador esté nivelado,
el peso del flotador empujará
hacia adentro la válvula de
aguja, dando como resultado
una medición incorrecta.
• Mida la distancia entre la super-
ficie engranada de la cámara de
flotación y la parte superior del
flotador con un calibre de nonio.
NOTA:
El brazo del flotador debe estar
apoyado sobre la válvula de
aguja, pero no debe comprimirla.
• Si la altura del flotador no está
dentro de especificaciones, ins-
peccione el asiento de la vál-
vula y la válvula de aguja.
• Si cualquiera de los dos está
desgastado, reemplace ambas
piezas.
• Si ambos están correctos, ajus-
te la altura del flotador doblan-
do la lengüeta del mismo
b
.
• Vuelva a comprobar la altura
del flotador.
Flotador
1. Inspeccionar:
• Flotador
1
Daños
→
Reemplazar.
Empujador del arrancador
1. Inspeccionar:
• Empujador de arranque en frío
1
• Empujador de arranque en
caliente
2
Desgaste/daños
→
Reempla-
zar.
VERGASER
CARBURATORE
CARBURADOR