Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 263 / 860

INSP
ADJ
3 - 72
3. Kontrollieren:
• Bremsflüssigkeitsstand
Siehe unter “BREMSFLÜS-
SIGKEITSSTAND KONTROL-
LIEREN”.
• Haltestift
2
demontieren.
• Bremsschlauchhalterung
3
und Bremssattel
4
von der
Teleskopgabel demontieren.
• Haltestift und Bremsbeläge
5
demontieren.
• Durchsichtigen Kunststoff-
schlauch
6
fest auf Entlüf-
tungsschraube
7
aufstekken
und freies Schlauchende in Auf-
fangbehälter führen.
• Entlüftungsschraube lokkern
und den Bremskolben hinein-
drücken.
ACHTUNG:
Die abgelassene Bremsflüssig-
keit nicht wiederverwenden.
• Entlüftungsschraube festziehen.
T
R
.
.
Entlüftungsschraube
6 Nm
(0,6 m • kg, 4,3 ft • lb)
• Bremsbeläge
8
und Haltestift
montieren.
HINWEIS:
• Die Bremsbelag-Nasen
a
auf
die Bremssattel-Aussparungen
b
ausrichten.
• Haltestifte provisorisch festzie-
hen.
• Bremsschlauchhalterung
9
sowie Bremssattel
0
montieren
und Haltestift
A
festziehen.
HINWEIS:
Die Kerbe
c
in der Brems-
schlauchhalterung auf die Nase
d
an der Teleskopgabel ausrich-
ten und den Bremsschlauch befe-
stigen.
T
R
.
.
Schraube (Bremssattel)
23 Nm
(2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Haltestift
18 Nm
(1,8 m • kg , 13 ft • lb)
• Haltestift
B
montieren.
T
R
.
.
Haltestift-Abdeck-
schraube
3 Nm
(0,3 m • kg. 2,2 ft • lb)
3. Ispezionare:
• Livello del liquido dei freni
Fare riferimento al paragrafo
“CONTROLLO DEL LIVELLO
DEL LIQUIDO DEI FRENI”.
• Svitare la spina della pastiglia
2
.
• Rimuovere il supporto tubo flessi-
bile del freno
3
e la pinza del
freno
4
dalla forcella anteriore.
• Rimuovere la spina delle pastiglie
e le pastiglie
5
.
• Collegare il flessibile trasparente
6
alla valvolina di sfiato
7
e
posizionare un contenitore idoneo
all’estremità del tubo.
• Svitare la valvolina di sfiato e spin-
gere dentro il pistoncino della
pinza del freno.
ATTENZIONE:
Non riutilizzare il liquido dei freni
fuoriuscito.
• Avvitare la valvolina di spurgo.
T
R
.
.
Valvolina di spurgo:
6 Nm
(0,6 m • kg, 4,3 ft • lb)
• Rimontare le pastiglie dei freni
8
e la spina.
NOTA:
• Installare le pastiglie dei freni con
le relative sporgenze
a
nell’inca-
vo della pinza del freno
b
.
• A questo punto serrare temporane-
amente la spina delle pastiglie.
• Installare il supporto tubo flessibile
del freno
9
e la pinza del freno
0
e serrare la spina delle pastiglie
A
.
NOTA:
Posizionare l’intaglio del supporto
del flessibile del freno
c
sulla spor-
genza
d
sulla forcella anteriore e
fermare con una fascetta il flessibile
del freno.
T
R
.
.
Bullone (freno anteriore):
23 Nm
(2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Spina pastiglie:
18 Nm
(1,8 m • kg, 13 ft • lb)
• Installare la tappo spina delle pasti-
glie
B
.
T
R
.
.
Tappo spina pastiglie:
3 Nm
(0,3 m • kg. 2,2 ft • lb)
3. Inspeccionar:
• Nivel de líquido de frenos
Consulte el apartado “INS-
PECCIÓN DEL NIVEL DE
LÍQUIDO DE FRENOS”.
• Afloje el bulón de la pastilla
2
.
• Extraiga el soporte del tubo de
frenos
3
y el caliper del freno
4
de la horquilla delantera.
• Extraiga el bulón de la pastilla y
las pastillas del freno
5
.
• Conecte el tubo transparente
6
al tornillo de purga
7
y coloque
un recipiente apropiado debajo
de su extremo.
• Afloje el tornillo de purga y
empuje hacia adentro el pistón
del caliper del freno.
ATENCION:
No reutilice el líquido de frenos
drenado.
• Apriete el tornillo de purga.
T
R
.
.
Tornillo de purga:
6 Nm
(0,6 m • kg, 4,3 ft • lb)
• Instale las pastillas del freno
8
y el bulón de la pastilla.
NOTA:
• Instale las pastillas del freno
con los salientes
a
dentro del
hueco del caliper del freno
b
.
• Apriete temporalmente el bulón
de la pastilla.
• Instale el soporte del tubo del
freno
9
y el caliper del freno
0
y apriete el bulón de la pastilla
A
.
NOTA:
Coloque la ranura del soporte del
tubo del freno
c
sobre el saliente
d
de la horquilla delantera y fije
el tubo del freno.
T
R
.
.
Perno (caliper del freno):
23 Nm
(2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Bulón de la pastilla:
18 Nm
(1,8 m • kg, 13 ft • lb)
• Instale el tapón del bulón de la
pastilla
B
.
T
R
.
.
Tapón del bulón de la
pastilla:
3 Nm
(0,3 m • kg, 2,2 ft • lb)
FAHRWERK
PARTE CICLISTICA
CHASIS