Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 375 / 860

4 - 50
ENG
3. Montieren:
• Heißstarter-Tauchkolben
1
T
R
.
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Festziehen:
• Schraube
(Luftfilteranschluß)
1
• Schraube
(Vergaseranschluß)
2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Montieren:
• Gaszug (Zug)
1
• Gaszug (Rückzug)
2
6. Einstellen:
• Gaszugspiel
Siehe unter “GASZUGSPIEL
EINSTELLEN” in KAPITEL 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Montieren:
• Gaszug-Abdeckung
1
• Schraube
(gaszug-abdekkung)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Montieren:
• Gaspositionssensor-Leitungs-
koppler
1
• Schlauchschelle
2
Siehe unter “KABELFÜH-
RUNG” in KAPITEL 2.
9. Montieren:
• Schlauchschelle
1
Siehe unter “KABELFÜH-
RUNG” in KAPITEL 2.
3. Installare:
• Stantuffo dell’avviamento a caldo
1
T
R .
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Serrare:
• Vite (giunto filtro dell’aria)
1
• Vite (giunto del carburatore)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Installare:
• Cavo acceleratore (tiraggio)
1
• Cavo acceleratore (rilascio)
2
6. Regolare:
• Gioco libero manopola dell’acce-
leratore
Fare riferimento al paragrafo
“REGOLAZIONE DEL CAVO
DELL’ACCELERATORE” nel
CAPITOLO 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Installare:
• Coperchio cavo dell’acceleratore
1
• Vite
(coperchio cavo dell’accelera-
tore)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Installare:
• Accoppiatore cavo del sensore di
posizione dell’acceleratore
1
• Morsetto
2
Fare riferimento al paragrafo
“SCHEMA DEL PERCORSO
DEI CAVI” nel CAPITOLO 2.
9. Installare:
• Morsetto
1
Fare riferimento al paragrafo
“SCHEMA DEL PERCORSO
DEI CAVI” nel CAPITOLO 2.
3. Instalar:
• Empujador de arranque en
caliente
1
T
R .
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Apretar:
• Tornillo
(junta del filtro de aire)
1
• Tornillo
(junta del carburador)
2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Instalar:
• Cable del acelerador (tirar)
1
• Cable del acelerador
(retornar)
2
6. Ajustar:
• Juego libre de la empuñadura
del acelerador
Consulte el apartado
“AJUSTE DEL CABLE DEL
ACELERADOR” del CAPÍ-
TULO 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R .
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Instalar:
• Cubierta del cable del acelera-
dor
1
• Tornillo (cubierta del cable del
acelerador)
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Instalar:
• Acoplador del cable del sensor
de la posición del acelerador
1
• Abrazadera
2
Consulte el apartado
“DIAGRAMA DE RUTA DE
CABLES” del CAPÍTULO 2.
9. Instalar:
• Abrazadera
1
Consulte el apartado
“DIAGRAMA DE RUTA DE
CABLES” del CAPÍTULO 2.
VERGASER
CARBURATORE
CARBURADOR