Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 459 / 860

4 - 134
ENG
8. Montieren:
• Druckplatte
1
9. Montieren:
• Kupplungsfeder
1
• Schraube (Kupplungsfeder)
2
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über
Kreuz festziehen.
T
R .
.
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
10. Montieren:
• Paßstift
1
• Dichtung (Kupplungsdekkel)
2
New
11. Montieren:
• Kupplungsdeckel
1
• Schraube (Kupplungsdekkel)
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über
Kreuz festziehen.
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
8. Installare:
• Piatto spingidisco
1
9. Installare:
• Molla della frizione
1
• Bullone (molla della frizione)
2
NOTA:
Serrare i bulloni in fasi, in maniera
incrociata.
T
R .
.
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
10. Installare:
• Perno di centraggio
1
• Guarnizione (carter frizione)
2
New
11. Installare:
• Carter frizione
1
• Bullone (carter frizione)
NOTA:
Serrare i bulloni in fasi, in maniera
incrociata.
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
8. Instalar:
• Plato de presión
1
9. Instalar:
• Muelle del embrague
1
• Perno (muelle del embrague)
2
NOTA:
Apriete los pernos de forma progre-
siva y entrecruzada.
T
R
.
.
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
10. Instalar:
• Fijo de centraje
1
• Junta (cubierta del embrague)
2
New
11. Instalar:
• Cubierta del embrague
1
• Perno (cubierta del embrague)
NOTA:
Apriete los pernos de forma progre-
siva y entrecruzada.
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
KUPPLUNG
FRIZIONE
EMBRAGUE