W
e
ite
rg
a
b
e
s
o
w
ie
V
e
rv
ie
lfa
e
ltig
u
n
g
d
i
W
e
ite
rg
a
b
e
s
o
w
ie
V
e
rv
ie
lfa
e
ltig
u
n
g
d
i
e
se
r
U
n
te
rl
a
g
e
,
V
e
rw
e
rt
u
n
g
u
n
d
M
itte
e
se
r
U
n
te
rl
a
g
e
,
V
e
rw
e
rt
u
n
g
u
n
d
M
itte
ilu
n
g
ih
re
s
ilu
n
g
ih
re
s
In
h
a
lte
s n
ic
h
t
g
e
sta
tt
e
t,
s
o
w
e
it n
ic
In
h
a
lte
s n
ic
h
t
g
e
sta
tt
e
t,
s
o
w
e
it n
ic
h
t
a
u
sd
ru
e
c
klic
h
z
u
g
e
sta
n
d
e
n
.
Z
u
w
id
e
r
h
t
a
u
sd
ru
e
c
klic
h
z
u
g
e
sta
n
d
e
n
.
Z
u
w
id
e
r
h
a
n
d
lu
n
g
e
n
h
a
n
d
lu
n
g
e
n
ve
rp
flic
h
te
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
rs
a
tz
.
A
lle
ve
rp
flic
h
te
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
rs
a
tz
.
A
lle
R
e
c
h
te
f
u
e
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
te
rt
e
il
R
e
c
h
te
f
u
e
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
te
rt
e
il
u
n
g
o
d
e
r
u
n
g
o
d
e
r
G
e
b
ra
u
c
h
sm
u
ste
r-
E
in
tr
a
g
u
n
g
v
o
rb
e
h
a
lt
G
e
b
ra
u
c
h
sm
u
ste
r-
E
in
tr
a
g
u
n
g
v
o
rb
e
h
a
lt
e
n
.
e
n
.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
A
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Rohteil-Modell-Halbzeug
Rohteil-Modell-Halbzeug
Werkstoff
Werkstoff
*
*
*
*
Fertigzustand
Fertigzustand
*
*
Ausgangszustand
Ausgangszustand
Abnahmevorschrift
Abnahmevorschrift
*
*
*
*
*
*
*
*
Freimasstoleranz
Freimasstoleranz
Werkstueckkanten
Werkstueckkanten
Oberflaechenbesch.
Oberflaechenbesch.
Waermebehandlung
Waermebehandlung
FWN 10 010
FWN 10 010
DIN 6784
DIN 6784
FWN 10052
FWN 10052
FWN 10 125
FWN 10 125
Einhaertetiefe mm
Einhaertetiefe mm
*
*
(
(
*
*
HV1 )
HV1 )
Oberflaechenhaerte
Oberflaechenhaerte
*
*
Gewicht kg
Gewicht kg
*
*
*
*
Kern-Verguetungs-
Kern-Verguetungs-
Festigkeit N/mm
Festigkeit N/mm
2
2
*
*
Aufgenommen
Aufgenommen
in WVA
in WVA
FWN
FWN *
*
B
B
Anz.
Anz. Ae.-Nr.
Ae.-Nr.
Datum
Datum
Name
Name
Passung
Passung
Abmass
Abmass
gezeichnet
gezeichnet
geprueft
geprueft
Stat.gepr.
Stat.gepr.
Norm gepr.
Norm gepr.
Masstab
Masstab
Entstanden
Entstanden
aus:
aus:
916.901.000.003
916.901.000.003
Name
Name
Kollmann
Kollmann
*
*
*
*
*
*
DRAWING SCALE
DRAWING SCALE
*
*
Datum
Datum
08.06.00
08.06.00
*
*
*
*
*
*
( )
( )
Pagez.
Pagez.
43
43
Page
Page
2
2
Xaver Fendt GmbH
Xaver Fendt GmbH
& CO.
& CO.
ProE
ProE
Schaltplan
Schaltplan *
*
916.901.000.004
916.901.000.004
87616 Marktoberdorf
87616 Marktoberdorf
*
*
W
A
1
0
0
1
W
A
1
0
0
1,,
swsw
,,
3
5
3
5
W
A
1
0
0
0
W
A
1
0
0
0,,
swsw
,,
3
5
3
5
WA1002
WA1002,, sw
sw,, 35
35
WF1000
WF1000,, sw
sw,, 35
35
WF1005
WF1005,, rt
rt ,, 6
6
WF1021
WF1021,, rt
rt ,, 6
6
WF1022
WF1022,, rt
rt ,, 6
6
WF1220
WF1220,, rt
rt ,, 6
6
WF1250
WF1250,, sw
sw,, 4
4
WF1120
WF1120,, sw
sw,, 6
6
WF1119
WF1119,, sw
sw,, 6
6
WF1116
WF1116,, sw
sw,, 6
6
W
F
1
1
0
0
W
F
1
1
0
0,,
S
W
S
W
,,
1
0
1
0
W
F
1
4
0
3
W
F
1
4
0
3,,
g
r
g
r
,,
66
WF1140
WF1140,, sw
sw,, 4
4
WF1006
WF1006,, rt
rt ,, 2.5
2.5
W
F
1
1
0
4
W
F
1
1
0
4,,
swsw
,,
11
W
F
1
3
1
3
W
F
1
3
1
3,,
b
r
b
r
,,
11
W
F
1
3
0
0
W
F
1
3
0
0,,
b
r
b
r
,,
11
W
F
1
1
0
2
W
F
1
1
0
2,,
swsw
,,
11
W
F
0
1
2
4
W
F
0
1
2
4,,
w
s
w
s,,
11
WF1002
WF1002
,,
rt
rt
,,
2.5
2.5
WVM1004
WVM1004,, rt
rt ,, 6
6
W
F
1
7
1
5
W
F
1
7
1
5,,
w
s
w
s,,
11
W
A
1
0
3
1
W
A
1
0
3
1,,
swsw
,,
3
5
3
5
W
A
1
0
3
3
W
A
1
0
3
3,,
swsw
,,
3
5
3
5
W
A
1
0
3
2
W
A
1
0
3
2,,
rtrt
,,
66
W
F
1
0
0
1
W
F
1
0
0
1,,
rtrt
,,
1
0
1
0
W
F
1
0
0
3
W
F
1
0
0
3,,
rtrt
,,
1
0
1
0
WF1011
WF1011,, sw
sw,, 35
35
WA1310
WA1310,, br
br ,, 6
6
WA1003
WA1003,, sw
sw,, 50
50
W
A
1
0
1
1
W
A
1
0
1
1,,
swsw
,,
3
5
3
5
WA1012
WA1012,, sw
sw,, 35
35
WF1251
WF1251,, sw
sw,, 1
1
W
F
1
3
9
8
W
F
1
3
9
8,,
b
r
b
r
,,
11
W
F
1
1
3
6
W
F
1
1
3
6,,
w
s
w
s,,
11
W
F
1
0
3
1
W
F
1
0
3
1,,
rtrt
,,
1
0
1
0
W
F
1
0
3
2
W
F
1
0
3
2,,
rtrt
,,
1
0
1
0
W
F
1
3
7
6
W
F
1
3
7
6,,
b
r
b
r
,,
11
W
F
1
1
3
7
W
F
1
1
3
7,,
w
s
w
s,,
11
W
A
1
0
4
0
W
A
1
0
4
0,,
swsw
,,
3
5
3
5
W
A
1
0
4
1
W
A
1
0
4
1,,
swsw
,,
3
5
3
5
WF1701
WF1701,, rt
rt ,, 4
4
W
F
1
4
0
9
W
F
1
4
0
9,,
g
r
g
r
,,
66
Page 32
Page 32
F003,F005 und F027 nur bei LBS
F003,F005 und F027 nur bei LBS
WZV0001
WZV0001,, rt
rt ,, 10
10
1
1
X003_P
X003_P
1
1
X003_S
X003_S
X608
X608
30
30 85
85
86
86
87
87
X073
X073
K002
K002
Page
Page
7
7, TEIL
, TEIL
X080
X080 , PIN
, PIN
7
7
0
01
12
2
58
58
15_54
15_54
30
30
50a
50a
X072
X072
S002
S002
X551
X551
MP_FAHRERST
MP_FAHRERST
Page
Page
4
4, TEIL
, TEIL
X075
X075 , PIN
, PIN
30
30
X061
X061
M011
M011
50
50 30
30
G
G
3 ~
3 ~
B+
B+ D+
D+
X062
X062
G002
G002
0
01
12
2
58
58
15_54
15_54
30
30
50a
50a
X246
X246
Page
Page
5
5, TEIL
, TEIL
X382
X382 , PIN
, PIN
30
30
12V
12V
--
+
+
31
31
30
30
X067
X067
G001
G001
Page
Page
33
33, TEIL
, TEIL
X048
X048 , PIN
, PIN
15
15
30
30 85
85
86
86
87
87
X142
X142
K022
K022
30
30 50
50 51
51 31
31
50a
50a
30a
30a
31a
31a
50
50
30a
30a
30
30
31a
31a
50a
50a
31
31
K018
K018
X068
X068
1
1
X010
X010
Masse
Masse
1
1
X009
X009
31a
31a
X069
X069
30a
30a
X065
X065
12V
12V
--
+
+
31
31
30
30
X059
X059
G003
G003
12V
12V
--
+
+
31
31
30
30
X058
X058
G003
G003
X057
X057
50
50 30
30
1
1
X049_S
X049_S
1
1
X049_P
X049_P
30
30 50
50 51
51 31
31
50a
50a
30a
30a
31a
31a
50
50
30a
30a
30
30
31a
31a
50a
50a
31
31
K018
K018
X054
X054
X514
X514
MP_MOTOR_LI
MP_MOTOR_LI
11
X052
X052
G
G
3 ~
3 ~
B+
B+ D+
D+
X450
X450
G004
G004
11
X451
X451
11
X453
X453
11
X053
X053
11
X454
X454
11
X455
X455
11
X456
X456
11
X457
X457
1
1
X104
X104
________________
________________
A
A
Kol.
Kol.
___0_________
___0_________
2
2
Kol.
Kol.
__00_________
__00_________
3
3
Kol.
Kol.
_000_________
_000_________
4
4
Kol.
Kol.
X050
X050
2
2
F
0
0
1
F
0
0
1
3
3
4
4
F
0
0
2
2
5
A
F
0
0
2
2
5
A
5
5
6
6
F
0
0
3
4
0
A
F
0
0
3
4
0
A
7
7
8
8
F
0
0
4
5
A
F
0
0
4
5
A
9
9
10
10
F
0
0
5
1
0
A
F
0
0
5
1
0
A
11
11
12
12
F
0
0
6
1
5
A
F
0
0
6
1
5
A
13
13
14
14
F
0
0
7
1
5
A
F
0
0
7
1
5
A
15
15
16
16
F
0
0
8
1
0
A
F
0
0
8
1
0
A
17
17
18
18
F
0
0
9
1
5
A
F
0
0
9
1
5
A
19
19
20
20
F
0
1
0
1
5
A
F
0
1
0
1
5
A
21
21
22
22
F
0
1
1
2
5
A
F
0
1
1
2
5
A
23
23
24
24
F
0
1
2
F
0
1
2
25
25
26
26
F
0
1
3
1
0
A
F
0
1
3
1
0
A
27
27
28
28
F
0
1
4
1
0
A
F
0
1
4
1
0
A
29
29
30
30
F
0
1
5
1
5
A
F
0
1
5
1
5
A
31
31
32
32
F
0
1
6
5
A
F
0
1
6
5
A
33
33
34
34
F
0
1
7
2
5
A
F
0
1
7
2
5
A
35
35
36
36
F
0
1
8
1
5
A
F
0
1
8
1
5
A
37
37
38
38
F
0
1
9
1
0
A
F
0
1
9
1
0
A
39
39
40
40
F
0
2
0
1
0
A
F
0
2
0
1
0
A
41
41
42
42
F
0
2
1
1
5
A
F
0
2
1
1
5
A
43
43
44
44
F
0
2
2
1
0
A
F
0
2
2
1
0
A
45
45
46
46
F
0
2
3
1
5
A
F
0
2
3
1
5
A
47
47
48
48
F
0
2
4
1
0
A
F
0
2
4
1
0
A
49
49
50
50
F
0
2
5
1
5
A
F
0
2
5
1
5
A
51
51
52
52
F
0
2
6
1
0
A
F
0
2
6
1
0
A
53
53
54
54
F
0
2
7
1
0
A
F
0
2
7
1
0
A
55
55
56
56
F
0
2
8
4
0
A
F
0
2
8
4
0
A
57
57
58
58
F
0
2
9
F
0
2
9
1
1
+UB 30
+UB 30
+UB 30
+UB 30
+UB 15
+UB 15
+UB 15
+UB 15
+UB 15
+UB 15
+UB 30
+UB 30
30
30 85
85
86
86
87
87
X070
X070
K001
K001
30
30 85
85
86
86
87
87
X143
X143
K023
K023
1
1
X418
X418
1
1
X419
X419
1
1
2
2
F
0
3
1
F
0
3
1
3
3
4
4
F
0
3
2
5
A
F
0
3
2
5
A
5
5
6
6
F
0
3
3
2
5
A
F
0
3
3
2
5
A
7
7
8
8
F
0
3
4
2
5
A
F
0
3
4
2
5
A
9
9
10
10
F
0
3
5
1
5
A
F
0
3
5
1
5
A
11
11
12
12
F
0
3
6
2
5
A
F
0
3
6
2
5
A
13
13
14
14
F
0
3
7
5
A
F
0
3
7
5
A
15
15
16
16
F
0
3
8
5
A
F
0
3
8
5
A
17
17
18
18
F
0
3
9
1
0
A
F
0
3
9
1
0
A
19
19
20
20
F
0
4
0
5
A
F
0
4
0
5
A
21
21
22
22
F
0
4
1
4
0
A
F
0
4
1
4
0
A
23
23
24
24
F
0
4
2
2
5
A
F
0
4
2
2
5
A
25
25
26
26
F
0
4
3
1
5
A
F
0
4
3
1
5
A
27
27
28
28
F
0
4
4
5
A
F
0
4
4
5
A
29
29
30
30
F
0
4
5
5
A
F
0
4
5
5
A
31
31
32
32
F
0
4
6
5
A
F
0
4
6
5
A
33
33
34
34
F
0
4
7
5
A
F
0
4
7
5
A
35
35
36
36
F
0
4
8
1
5
A
F
0
4
8
1
5
A
37
37
38
38
F
0
4
9
5
A
F
0
4
9
5
A
39
39
40
40
F
0
5
0
1
5
A
F
0
5
0
1
5
A
41
41
42
42
F
0
5
1
1
0
A
F
0
5
1
1
0
A
43
43
44
44
F
0
5
2
1
0
A
F
0
5
2
1
0
A
45
45
46
46
F
0
5
3
1
0
A
F
0
5
3
1
0
A
47
47
48
48
F
0
5
4
5
A
F
0
5
4
5
A
49
49
50
50
F
0
5
5
1
0
A
F
0
5
5
1
0
A
51
51
52
52
F
0
5
6
1
0
A
F
0
5
6
1
0
A
53
53
54
54
F
0
5
7
1
0
A
F
0
5
7
1
0
A
55
55
56
56
F
0
5
8
4
0
A
F
0
5
8
4
0
A
57
57
58
58
F
0
5
9
F
0
5
9
+UB 58
+UB 58
+UB 30E
+UB 30E
+UB 15E
+UB 15E
+UB 15/58
+UB 15/58
X051
X051
+UB 58
+UB 58
11
X591
X591
Page
Page
32
32, TEIL
, TEIL
X486
X486 , PIN
, PIN
1
1
916.901.000.004
916.901.000.004
Fav 900 ab 23/3001
Power UB + UB - Page 2
Power UB + UB - Page 2