W
e
ite
rg
a
b
e
s
o
w
ie
V
e
rv
ie
lfa
e
ltig
u
n
g
d
i
W
e
ite
rg
a
b
e
s
o
w
ie
V
e
rv
ie
lfa
e
ltig
u
n
g
d
i
e
se
r
U
n
te
rl
a
g
e
,
V
e
rw
e
rt
u
n
g
u
n
d
M
itte
e
se
r
U
n
te
rl
a
g
e
,
V
e
rw
e
rt
u
n
g
u
n
d
M
itte
ilu
n
g
ih
re
s
ilu
n
g
ih
re
s
In
h
a
lte
s n
ic
h
t
g
e
sta
tt
e
t,
s
o
w
e
it n
ic
In
h
a
lte
s n
ic
h
t
g
e
sta
tt
e
t,
s
o
w
e
it n
ic
h
t
a
u
sd
ru
e
c
klic
h
z
u
g
e
sta
n
d
e
n
.
Z
u
w
id
e
r
h
t
a
u
sd
ru
e
c
klic
h
z
u
g
e
sta
n
d
e
n
.
Z
u
w
id
e
r
h
a
n
d
lu
n
g
e
n
h
a
n
d
lu
n
g
e
n
ve
rp
flic
h
te
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
rs
a
tz
.
A
lle
ve
rp
flic
h
te
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
rs
a
tz
.
A
lle
R
e
c
h
te
f
u
e
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
te
rt
e
il
R
e
c
h
te
f
u
e
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
te
rt
e
il
u
n
g
o
d
e
r
u
n
g
o
d
e
r
G
e
b
ra
u
c
h
sm
u
ste
r-
E
in
tr
a
g
u
n
g
v
o
rb
e
h
a
lt
G
e
b
ra
u
c
h
sm
u
ste
r-
E
in
tr
a
g
u
n
g
v
o
rb
e
h
a
lt
e
n
.
e
n
.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
A
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Rohteil-Modell-Halbzeug
Rohteil-Modell-Halbzeug
Werkstoff
Werkstoff
*
*
*
*
Fertigzustand
Fertigzustand
*
*
Ausgangszustand
Ausgangszustand
Abnahmevorschrift
Abnahmevorschrift
*
*
*
*
*
*
*
*
Freimasstoleranz
Freimasstoleranz
Werkstueckkanten
Werkstueckkanten
Oberflaechenbesch.
Oberflaechenbesch.
Waermebehandlung
Waermebehandlung
FWN 10 010
FWN 10 010
DIN 6784
DIN 6784
FWN 10052
FWN 10052
FWN 10 125
FWN 10 125
Einhaertetiefe mm
Einhaertetiefe mm
*
*
(
(
*
*
HV1 )
HV1 )
Oberflaechenhaerte
Oberflaechenhaerte
*
*
Gewicht kg
Gewicht kg
*
*
*
*
Kern-Verguetungs-
Kern-Verguetungs-
Festigkeit N/mm
Festigkeit N/mm
2
2
*
*
Aufgenommen
Aufgenommen
in WVA
in WVA
FWN
FWN *
*
B
B
Anz.
Anz. Ae.-Nr.
Ae.-Nr.
Datum
Datum
Name
Name
Passung
Passung
Abmass
Abmass
gezeichnet
gezeichnet
geprueft
geprueft
Stat.gepr.
Stat.gepr.
Norm gepr.
Norm gepr.
Masstab
Masstab
Entstanden
Entstanden
aus:
aus:
916.901.000.003
916.901.000.003
Name
Name
Kollmann
Kollmann
*
*
*
*
*
*
DRAWING SCALE
DRAWING SCALE
*
*
Datum
Datum
08.06.00
08.06.00
*
*
*
*
*
*
( )
( )
Pagez.
Pagez.
43
43
Page
Page
32
32
Xaver Fendt GmbH
Xaver Fendt GmbH
& CO.
& CO.
ProE
ProE
Schaltplan
Schaltplan *
*
916.901.000.004
916.901.000.004
87616 Marktoberdorf
87616 Marktoberdorf
V18
V18
W
F
2
0
0
8
W
F
2
0
0
8,,
swsw
,,
11
W
F
2
0
0
1
W
F
2
0
0
1,,
rtrt
,,
11
W
F
2
0
0
7
W
F
2
0
0
7,,
w
s
w
s,,
11
W
F
2
0
0
3
W
F
2
0
0
3,,
w
s
w
s,,
11
W
F
2
0
0
4
W
F
2
0
0
4,,
w
s
w
s,,
11
W
F
2
0
0
5
W
F
2
0
0
5,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
11
W
F
2
0
0
6
W
F
2
0
0
6,,
w
s
w
s,,
11
W
F
2
0
0
2
W
F
2
0
0
2,,
g
e
g
e
,,
11
W
F
2
0
0
0
W
F
2
0
0
0,,
rtrt
,,
66
W
Z
F
1
3
0
0
W
Z
F
1
3
0
0,,
b
r
b
r
,,
1
0
1
0
W
Z
F
1
3
0
1
W
Z
F
1
3
0
1,,
b
r
b
r
,,
44
W
Z
F
1
3
0
2
W
Z
F
1
3
0
2,,
b
r
b
r
,,
2
.5
2
.5
W
Z
F
1
3
0
3
W
Z
F
1
3
0
3,,
b
r
b
r
,,
1
.5
1
.5
W
Z
F
1
3
0
4
W
Z
F
1
3
0
4,,
b
r
b
r
,,
0
.5
0
.5
W
Z
F
2
0
1
2
W
Z
F
2
0
1
2,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
W
Z
F
2
0
1
1
W
Z
F
2
0
1
1,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
W
Z
F
2
0
1
0
W
Z
F
2
0
1
0,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
W
Z
F
2
0
0
8
W
Z
F
2
0
0
8,,
swsw
,,
11
W
Z
F
2
0
0
1
W
Z
F
2
0
0
1,,
rtrt
,,
11
W
Z
F
2
0
0
9
W
Z
F
2
0
0
9,,
rtrt
,,
2
.5
2
.5
WZF2002
WZF2002,, rt
rt ,, 1
1
WZF2006
WZF2006,, ge
ge,, 1
1
W
Z
F
2
0
0
3
W
Z
F
2
0
0
3,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
W
Z
F
2
0
0
7
W
Z
F
2
0
0
7,,
o
r
o
r
,,
11
W
Z
F
2
0
1
4
W
Z
F
2
0
1
4,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
WZF2021
WZF2021,, or
or ,, 1
1
W
Z
F
2
0
0
4
W
Z
F
2
0
0
4,,
o
r
o
r
,,
11
W
Z
F
2
0
1
7
W
Z
F
2
0
1
7,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
WZF2020
WZF2020,, or
or ,, 1
1
WZF2013
WZF2013,, or
or ,, 1
1
WZF2015
WZF2015,, or
or ,, 1
1
WZK2020
WZK2020,, or
or ,, 1
1
W
Z
F
2
0
1
6
W
Z
F
2
0
1
6,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
0
.5
0
.5
W
Z
F
2
0
0
5
W
Z
F
2
0
0
5,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
11
WZF2019
WZF2019,, br_ws
br_ws ,, 1
1
WZF2018
WZF2018,, br_ws
br_ws ,, 1
1
WZK2021
WZK2021,, or
or ,, 1
1
WZK2013
WZK2013,, or
or ,, 1
1
WZK2015
WZK2015,, or
or ,, 1
1
WZK2018
WZK2018,, or
or ,, 1
1
WZK2002
WZK2002,, ge
ge,, 1
1
WZK2006
WZK2006,, rt
rt ,, 1
1
WZK2019
WZK2019,, or
or ,, 1
1
W
Z
F
2
0
3
5
W
Z
F
2
0
3
5,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
W
Z
F
2
0
3
6
W
Z
F
2
0
3
6,,
o
r
o
r
,,
0
.5
0
.5
X041_P
X041_P
X041_S
X041_S
W
F
2
0
4
0
W
F
2
0
4
0,,
swsw
,,
11
W
F
2
0
3
3
W
F
2
0
3
3,,
w
s
w
s,,
11
WF2013
WF2013,, ws
ws,, 1
1
WF2015
WF2015,, ws
ws,, 1
1
W
V
M
2
0
4
0
W
V
M
2
0
4
0,,
swsw
,,
11
WVM2033
WVM2033,, ws
ws,, 1
1
WVM2013
WVM2013,, ws
ws,, 1
1
WVM2015
WVM2015,, ws
ws,, 1
1
W
F
2
0
4
1
W
F
2
0
4
1,,
swsw
,,
11
W
V
S
0
0
0
5
W
V
S
0
0
0
5,,
swsw
,,
11
W
V
S
0
0
0
4
W
V
S
0
0
0
4,,
b
r
b
r
,,
11
W
Z
V
0
0
0
5
W
Z
V
0
0
0
5,,
b
r
b
r
,,
11
W
Z
V
0
0
0
4
W
Z
V
0
0
0
4,,
b
r
b
r
,,
11
W
Z
V
0
0
0
6
W
Z
V
0
0
0
6,,
w
s
w
s,,
2
.5
2
.5
W
V
S
0
0
0
3
W
V
S
0
0
0
3,,
rtrt
,,
2
.5
2
.5
B
e
i M
o
n
ta
g
e
F
ro
n
ts
te
c
kd
o
se
,
IO
K
-K
a
p
p
e
n
e
n
tf
e
rn
e
n
,
B
e
i M
o
n
ta
g
e
F
ro
n
ts
te
c
kd
o
se
,
IO
K
-K
a
p
p
e
n
e
n
tf
e
rn
e
n
,
K
o
n
ta
kt
e
a
n
sc
h
la
g
e
n
u
n
d
in
G
e
h
a
e
u
se
a
b
st
e
c
ke
n
K
o
n
ta
kt
e
a
n
sc
h
la
g
e
n
u
n
d
in
G
e
h
a
e
u
se
a
b
st
e
c
ke
n
W
V
S
0
0
0
2
W
V
S
0
0
0
2,,
rtrt
,,
1
0
1
0
W
Z
V
0
0
0
2
W
Z
V
0
0
0
2,,
b
r
b
r
,,
1
0
1
0
W
Z
V
0
0
0
3
W
Z
V
0
0
0
3,,
b
r
b
r
,,
44
W
V
S
0
0
0
1
W
V
S
0
0
0
1,,
rtrt
,,
66
W
Z
V
0
0
0
1
W
Z
V
0
0
0
1,,
rtrt
,,
1
0
1
0
Bei Front-LBS Trennstelle X492_P
Bei Front-LBS Trennstelle X492_P
mit Trennstelle X497_S verbinden
mit Trennstelle X497_S verbinden
11 88 22 33 44 55 66 77
X025_S
X025_S
X620
X620
C
A
N
-
2
C
A
N
-
2
C
A
N
-
1
a
u
s
C
A
N
-
1
a
u
s
C
A
N
-
1
e
in
C
A
N
-
1
e
in
V
e
rs
o
rg
.T
L
E
V
e
rs
o
rg
.T
L
E
M
a
ss
e
M
a
ss
e
C
A
N
+
2
C
A
N
+
2
D
ig
.
M
a
ss
e
D
ig
.
M
a
ss
e
A
U
X
A
U
X
C
A
N
+
1
a
u
s
C
A
N
+
1
a
u
s
C
A
N
+
1
e
in
C
A
N
+
1
e
in
11
1
1
2
2
3
3
4
4
CAN
CAN
Busabschluss
Busabschluss
22 33 44 55 66 77 88 99 1010 1111 1212 1313 1414 1515 1616 1717 1818
X205
X205
A017
A017
3
3 4
4 6
6 5
5 8
8 9
9 7
7 2
2 1
1
X206
X206
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
X026_S
X026_S
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
10
10
11
11
12
12
X026_P
X026_P
2
2
1
1
3
3
5
5
6
6
7
7
8
8
4
4
9
9
X028_P
X028_P
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
X028_S
X028_S
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
37
37
36
36
35
35
Antenne
Antenne
GPS oder
GPS oder
DGPS
DGPS
11
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
37
37
36
36
35
35
22 33 44 55 66 77 88 99
DGPS Extern
DGPS Extern
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
10
10
11
11
12
12
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
22
22
23
23
24
24
C
O
M
M
U
N
IC
A
T
IO
N
-
B
o
x
C
O
M
M
U
N
IC
A
T
IO
N
-
B
o
x
Terminal
Terminal
Keyboard Extern
Keyboard Extern
88
11
22 33 44 55 66 77
X025_P
X025_P
X
4
9
9
X
4
9
9
1
1
Fahrerstand
Fahrerstand
X555
X555
X684
X684
X685
X685
X686
X686
X687
X687
X688
X688
SERIELLE
SERIELLE
4
4
3
3
2
2
1
1
_000_________
_000_________
4
4
Kol.
Kol.
__00_________
__00_________
3
3
Kol.
Kol.
___0_________
___0_________
2
2
Kol.
Kol.
________________
________________
A
A
Kol.
Kol.
6
6
5
5
F003 40A
F003 40A
+UB 30
+UB 30
X050
X050
F005 10A
F005 10A
10
10
9
9
X050
X050
+UB 30
+UB 30
F027 10A
F027 10A
54
54
53
53
X050
X050
+UB 15
+UB 15
+
U
b
3
0
+
U
b
3
0
C
A
N
-
C
A
N
-
C
A
N
+
C
A
N
+
M
a
ss
e
M
a
ss
e
D
ig
ita
lm
a
ss
e
D
ig
ita
lm
a
ss
e
+
U
b
1
5
+
U
b
1
5
L
B
S
C
A
N
+
L
B
S
C
A
N
+
L
B
S
C
A
N
-
L
B
S
C
A
N
-
11
11
22
22
33
33
44
44
55
55
66
66
77 88
88
77
Terminal
Terminal
rt
,1
rt
,1
g
r,1
g
r,1
b
r,1
b
r,1
b
l,1
b
l,1
g
n
,1
g
n
,1
g
e
,1
g
e
,1
ro
sa
,1
ro
sa
,1
w
s,
1
w
s,
1
A008
A008
X036
X036
18
18
17
17
X051
X051
F039 10A
F039 10A
+UB 30E
+UB 30E
42
42
41
41
X051
X051
F051 10A
F051 10A
+UB 15
+UB 15
X207
X207
11
22
X
4
9
7
_
S
X
4
9
7
_
S
22
11
X
4
9
7
_
P
X
4
9
7
_
P
20
2021
2127
2728
28
20
2021
2127
2728
28
X689
X689
22
11
X
4
9
2
_P
X
4
9
2
_P
X
4
9
5
X
4
9
5
X
4
9
6
X
4
9
6
X
4
9
4
X
4
9
4
X
4
9
3
X
4
9
3
C
A
N
-
a
u
s
C
A
N
-
a
u
s
C
A
N
-
e
in
C
A
N
-
e
in
V
e
rs
o
rg
.T
L
E
V
e
rs
o
rg
.T
L
E
A
U
X
A
U
X
C
A
N
+
a
u
s
C
A
N
+
a
u
s
C
A
N
+
e
in
C
A
N
+
e
in
M
a
ss
e
M
a
ss
e
11 22 33 44
vio 1
vio 1
gn 1
gn 1
gr 1
gr 1
X467_P
X467_P
A023
A023
3
3 4
4 6
6 5
5 8
8 9
9 7
7 2
2 1
1
3
3 4
4 6
6 5
5 8
8 9
9 7
7 2
2 1
1
X491
X491
1
1 2
2 3
3 4
4
X467_S
X467_S
X469_P
X469_P
2
2
1
1
***
***
1
1 2
2
X469_S
X469_S
X784
X784
X782
X782
Motor
Motor
X590
X590
X486
X486
1
1
F060
F060
X487
X487
1
1
6
0
A
6
0
A
Page
Page
2
2, TEIL
, TEIL
X591
X591 , PIN
, PIN
1
1
A013
A013
X200
X200
4
4
2
2
7
7
3
3
1
1
6
6
U2
U2
V1
V1
1
1
8
8
2
2 3
3 6
6 7
7
U1
U1
C4
C4
C6
C6
C5
C5
LBS-Anschluss
LBS-Anschluss
Verpoldiode
Verpoldiode
C2
C2
C1
C1
C3
C3
R
7
R
7
R5
R5
C
1
0
C
1
0
C
9
C
9
A
1
2
A
1
2
A
1
1
A
1
1
A
1
0
A
1
0
A
9
A
9
A
8
A
8
A
7
A
7
A
6
A
6
A
5
A
5
A
4
A
4
B
9
B
9
B
8
B
8
A
1
8
A
1
8
A
1
6
A
1
6
A
1
5
A
1
5
A
1
4
A
1
4
A
1
7
A
1
7
A
1
A
1
A
1
3
A
1
3
A
3
A
3
A
2
A
2
+
+ --
15 15
16 16
17 17
13 13
14 14
8 8
5 5
6 6
7 7
1
1 22 33 44
G-Bus
G-Bus
4 4
3 3
2 2
1 1
22 22
23 23
32 32
33 33
R330
R330
Fav 900 ab 23/3001
LBS (Agricultural BUS system) (Fieldstar) - Page 32
LBS (Agricultural BUS system) (Fieldstar) - Page 32
916.901.000.004
916.901.000.004