W
ei
te
rg
ab
e
so
w
ie
V
er
vi
el
fa
el
tig
un
g
d
i
W
ei
te
rg
ab
e
so
w
ie
V
er
vi
el
fa
el
tig
un
g
d
i
es
er
U
nt
er
la
g
e,
V
er
w
er
tu
ng
u
nd
M
itt
e
es
er
U
nt
er
la
g
e,
V
er
w
er
tu
ng
u
nd
M
itt
e
ilu
ng
ih
re
s
ilu
ng
ih
re
s
In
ha
lte
s
ni
ch
t g
es
ta
tte
t,
so
w
ei
t n
ic
In
ha
lte
s
ni
ch
t g
es
ta
tte
t,
so
w
ei
t n
ic
ht
a
us
d
ru
ec
kl
ic
h
zu
g
es
ta
nd
en
. Z
uw
id
er
ht
a
us
d
ru
ec
kl
ic
h
zu
g
es
ta
nd
en
. Z
uw
id
er
ha
nd
lu
ng
en
ha
nd
lu
ng
en
ve
rp
fli
ch
te
n
zu
S
ch
ad
en
er
sa
tz
. A
lle
ve
rp
fli
ch
te
n
zu
S
ch
ad
en
er
sa
tz
. A
lle
R
ec
ht
e
fu
er
d
en
F
al
l d
er
P
at
en
te
rte
il
R
ec
ht
e
fu
er
d
en
F
al
l d
er
P
at
en
te
rte
il
un
g
o
d
er
un
g
o
d
er
G
eb
ra
uc
hs
m
us
te
r-
E
in
tra
g
un
g
v
or
b
eh
al
t
G
eb
ra
uc
hs
m
us
te
r-
E
in
tra
g
un
g
v
or
b
eh
al
t
en
.
en
.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
A
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Rohteil-Modell-Halbzeug
Rohteil-Modell-Halbzeug
Werkstoff
Werkstoff
*
*
*
*
Fertigzustand
Fertigzustand
*
*
Ausgangszustand
Ausgangszustand
Abnahmevorschrift
Abnahmevorschrift
*
*
*
*
*
*
*
*
Freimasstoleranz
Freimasstoleranz
Werkstueckkanten
Werkstueckkanten
Oberflaechenbesch.
Oberflaechenbesch.
Waermebehandlung
Waermebehandlung
FWN 10 010
FWN 10 010
DIN 6784
DIN 6784
FWN 10052
FWN 10052
FWN 10 125
FWN 10 125
Einhaertetiefe mm
Einhaertetiefe mm
*
*
(
(
*
*
HV1 )
HV1 )
Oberflaechenhaerte
Oberflaechenhaerte
*
*
Gewicht kg
Gewicht kg
*
*
*
*
Kern-Verguetungs-
Kern-Verguetungs-
Festigkeit N/mm
Festigkeit N/mm
2
2
*
*
Aufgenommen
Aufgenommen
in WVA
in WVA
FWN
FWN *
*
B
B
Anz.
Anz.
Ae.-Nr.
Ae.-Nr.
Datum
Datum
Name
Name
Passung
Passung
Abmass
Abmass
gezeichnet
gezeichnet
geprueft
geprueft
Stat.gepr.
Stat.gepr.
Norm gepr.
Norm gepr.
Masstab
Masstab
Entstanden
Entstanden
aus:
aus:
916.901.000.003
916.901.000.003
Name
Name
Kollmann
Kollmann
*
*
*
*
*
*
DRAWING SCALE
DRAWING SCALE
*
*
Datum
Datum
08.06.00
08.06.00
*
*
*
*
*
*
( )
( )
Pagez.
Pagez.
43
43
Page
Page
3
3
Xaver Fendt GmbH
Xaver Fendt GmbH
& CO.
& CO.
ProE
ProE
Schaltplan
Schaltplan
*
*
916.901.000.004
916.901.000.004
87616 Marktoberdorf
87616 Marktoberdorf
V18
V18
WA1301
WA1301,, sw
sw,, 50
50
WA1300
WA1300,, sw
sw,, 50
50
WAF1399
WAF1399,, sw
sw,, 35
35
W
F
1
3
0
1
W
F
1
3
0
1
,,
b
r
b
r
,,
66
X040_P
X040_P
X040_S
X040_S
W
F
1
3
3
3
W
F
1
3
3
3
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
11
W
F
1
3
3
4
W
F
1
3
3
4
,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
WF1381
WF1381,, br
br ,, 2.5
2.5
W
F
1
3
7
4
W
F
1
3
7
4
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
11
X041_S
X041_S
W
F
1
3
7
8
W
F
1
3
7
8
,,
b
r
b
r
,,
2
.5
2
.5
WF1387
WF1387,, br
br ,, 2.5
2.5
W
F
1
3
9
7
W
F
1
3
9
7
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
11
W
F
1
3
3
5
W
F
1
3
3
5
,,
b
r
b
r
,,
2
.5
2
.5
WVM1301
WVM1301,, br
br ,, 6
6
WF1328
WF1328,, br_ge
br_ge ,, 1
1
W
F
1
3
3
9
W
F
1
3
3
9
,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
X041_P
X041_P
W
F
1
3
5
2
W
F
1
3
5
2
,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
W
F
1
3
3
7
W
F
1
3
3
7
,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
W
V
M
1
3
3
7
W
V
M
1
3
3
7,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
W
G
1
3
5
2
W
G
1
3
5
2,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
X044_S
X044_S
X044_P
X044_P
W
F
1
3
5
7
W
F
1
3
5
7
,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
W
V
M
1
3
5
7
W
V
M
1
3
5
7,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
X041_S
X041_S
X041_P
X041_P
W
G
1
3
5
8
W
G
1
3
5
8,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
W
F
1
3
5
8
W
F
1
3
5
8
,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
X045_S
X045_S
X045_P
X045_P
X043_S
X043_S
X043_P
X043_P
W
F
1
3
7
5
W
F
1
3
7
5
,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
W
E
M
1
3
7
5
W
E
M
1
3
7
5,,
b
r_
g
e
b
r_
g
e
,,
11
WG1310
WG1310,, br
br ,, 16
16
W
F
1
3
6
3
W
F
1
3
6
3
,,
b
r
b
r
,,
2
.5
2
.5
W
F
1
3
7
0
W
F
1
3
7
0
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
0
.5
0
.5
W
F
1
3
6
9
W
F
1
3
6
9
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
0
.5
0
.5
W
F
1
3
6
8
W
F
1
3
6
8
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
0
.5
0
.5
W
F
1
3
6
7
W
F
1
3
6
7
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
0
.5
0
.5
W
F
1
3
7
9
W
F
1
3
7
9
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
11
W
F
1
3
5
5
W
F
1
3
5
5
,,
b
r
b
r
,,
11
W
F
1
3
4
9
W
F
1
3
4
9
,,
b
r_
w
s
b
r_
w
s
,,
11
W
F
1
3
7
2
W
F
1
3
7
2
,,
b
r
b
r
,,
1
.5
1
.5
W
F
1
3
8
5
W
F
1
3
8
5
,,
b
r
b
r
,,
11
WF1323
WF1323,, br
br ,, 1
1
WF1324
WF1324,, br_ws
br_ws ,, 1
1
WF1325
WF1325,, br_ge
br_ge ,, 1
1
WF1326
WF1326,, br_ge
br_ge ,, 1
1
Page 32
Page 32
WF1384
WF1384,, br_ge
br_ge ,, 1
1
W
T
M
0
0
0
1
W
T
M
0
0
0
1,,
b
r
b
r
,,
44
12V
12V
--
+
+
31
31
30
30
X060
X060
G001
G001
X621
X621
X740
X740
X613
X613
X531
X531
MP_AUFBAU
MP_AUFBAU
X550
X550
MP_FAHRERSTAND
MP_FAHRERSTAND
X510
X510
MP_MOTOR_LI
MP_MOTOR_LI
X619
X619
X643
X643
24
24
24
24
X661
X661
X620
X620
X103
X103
X554
X554
MP_FAHRERST
MP_FAHRERST
X571
X571
MP_GETRIEBE
MP_GETRIEBE
X560
X560
MP_FAHRERSTAND
MP_FAHRERSTAND
X627
X627
1
1
1
1
12
12
12
12
18
18
18
18
X520
X520
MP_MOTOR_RE
MP_MOTOR_RE
X745
X745
X747
X747
20
20
20
20
10
10
10
10
X671
X671
X672
X672
X638
X638
X565
X565
MP
MP
X118
X118
1
1
X105
X105
________________
________________
A
A
Kol.
Kol.
___0_________
___0_________
2
2
Kol.
Kol.
__00_________
__00_________
3
3
Kol.
Kol.
_000_________
_000_________
4
4
Kol.
Kol.
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
M
a
ss
e
E
le
ktr
o
n
ik
M
a
ss
e
E
le
ktr
o
n
ik
C
A
N
L
O
W
C
A
N
L
O
W
C
A
N
H
IG
H
C
A
N
H
IG
H
C
A
N
L
O
W
C
A
N
L
O
W
C
A
N
H
IG
H
C
A
N
H
IG
H
11 5555 44 55 5656 5757 5858 5959 6060 2323 2828 2626 2727 5454 XX XX XX XX XX XX
+
U
B
3
0
+
U
B
3
0
+
U
B
c
o
n
st
8
.5
V
+
U
B
c
o
n
st
8
.5
V
E
in
/A
u
s +
1
5
E
in
/A
u
s +
1
5
+
U
B
3
0
+
U
B
3
0
Bedienungskonsole
Bedienungskonsole
A004
A004
X033
X033
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
M
a
ss
e
E
le
ktr
o
n
ik
M
a
ss
e
E
le
ktr
o
n
ik
C
A
N
L
O
W
C
A
N
L
O
W
C
A
N
H
IG
H
C
A
N
H
IG
H
C
A
N
L
O
W
C
A
N
L
O
W
C
A
N
H
IG
H
C
A
N
H
IG
H
11 5555 44 55 5656 5757 5858 5959 6060 2323 2828 2626 2727 5454 XX XX XX XX XX XX
+
U
B
3
0
+
U
B
3
0
+
U
B
c
o
n
st
8
.5
V
+
U
B
c
o
n
st
8
.5
V
E
in
/A
u
s +
1
5
E
in
/A
u
s +
1
5
+
U
B
3
0
+
U
B
3
0
Elektronikbox
Elektronikbox
A002
A002
X031
X031
M
a
ss
e
M
a
ss
e
C
A
N
L
O
W
C
A
N
L
O
W
C
A
N
H
IG
H
C
A
N
H
IG
H
XX 3333 1414 XX XX 1010
4
7
4
7 XX 1717 XX XX 66 XX XX 1313 XX XX XX
+
U
B
3
0
+
U
B
3
0
+
U
B
1
5
+
U
B
1
5
Elektronikbox EHR
Elektronikbox EHR
M
a
ss
e
M
a
ss
e
+
U
B
3
0
+
U
B
3
0
H
u
b
w
e
rk
sta
tu
s
H
u
b
w
e
rk
sta
tu
s
W
a
h
re
V
o
rf
a
h
rt
W
a
h
re
V
o
rf
a
h
rt
99
4
5
4
5
A005
A005
X034
X034
33
33
44
44
77
77
1
3
1
3
1
3
1
3
1
4
1
4
1
4
1
4
1
5
1
5
1
5
1
5
1
6
1
6
1
7
1
7
1
7
1
7
XX
XX
XX
XX
1
6
1
6
g
e
/0
,5
g
e
/0
,5
b
r/
0
,5
b
r/
0
,5
b
r-
w
s/
0
,5
b
r-
w
s/
0
,5
5
8
1
/0
,5
5
8
1
/0
,5
b
r-
g
e
/0
,5
b
r-
g
e
/0
,5
g
e
/0
,5
g
e
/0
,5
g
e
/0
,5
g
e
/0
,5
b
r-
g
e
/0
,5
b
r-
g
e
/0
,5
+
U
B
B
e
le
u
c
h
tu
n
g
+
U
B
B
e
le
u
c
h
tu
n
g
K
a
ro
ss
e
rie
m
a
ss
e
K
a
ro
ss
e
rie
m
a
ss
e
M
a
ss
e
E
le
ktr
o
n
ik
M
a
ss
e
E
le
ktr
o
n
ik
+
U
B
B
e
le
u
c
h
tu
n
g
+
U
B
B
e
le
u
c
h
tu
n
g
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
+
U
B
8
,5
V
v
o
n
A
0
0
2
+
U
B
8
,5
V
v
o
n
A
0
0
2
+
U
B
8
,5
V
v
o
n
A
0
0
1
+
U
B
8
,5
V
v
o
n
A
0
0
1
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
M
a
ss
e
S
e
n
so
rik
Fahrschalter
Fahrschalter
X032_P
X032_P
A003
A003
4
4 7
7
14
14
17
17
X032_S
X032_S
+
U
b
3
0
+
U
b
3
0
C
A
N
-
C
A
N
-
C
A
N
+
C
A
N
+
M
a
ss
e
M
a
ss
e
D
ig
ita
lm
a
ss
e
D
ig
ita
lm
a
ss
e
+
U
b
1
5
+
U
b
1
5
L
B
S
C
A
N
+
L
B
S
C
A
N
+
L
B
S
C
A
N
-
L
B
S
C
A
N
-
11
11
22
22
33
33
44
44
55
55
66
66
77 88
88
77
Terminal
Terminal
rt
,1
rt
,1
g
r,1
g
r,1
b
r,1
b
r,1
b
l,1
b
l,1
g
n
,1
g
n
,1
g
e
,1
g
e
,1
ro
sa
,1
ro
sa
,1
w
s,1
w
s,1
A008
A008
X036
X036
11
1
2
1
2
33
44
1
4
1
4
1
5
1
5
1
6
1
6
1
7
1
7
1
8
1
8
1
9
1
9
22
Kombiinstrument
Kombiinstrument
M
a
ss
e
M
a
ss
e
M
a
ss
e
M
a
ss
e
M
a
ss
e
M
a
ss
e
M
a
ss
e
M
a
ss
e
X102
X102
A007
A007
X553
X553
MP_FAHRERST
MP_FAHRERST
Fahrerstand
Fahrerstand
X556
X556
X741
X741
X
4
6
1
X
4
6
1
X462
X462
MP_FAHRERST
MP_FAHRERST
916.901.000.004
916.901.000.004
Fav 900 ab 23/3001
Earthing layout - Page 3
Earthing layout - Page 3