Yamaha WR250F(S), Owner'S Service Manual

Page: 755 / 864

6 - 18
– +
ELEC
ZÜNDSPULE KONTROLLIEREN
1. Die Zündspule ausbauen.
2. Kontrollieren:
• Primärspulen-Widerstand
Unvorschriftsmäßig
→
Erneu-
ern.
Meßkabel (+)
→
Orange Kabel
1
Meßkabel (–)
→
Schwarz Kabel
2
Primärspulen-
Widerstand
Meßgerät-
Einstellung
0,08–0,10
Ω
bei 20 °C
(68 °F)
Ω ×
1
3. Kontrollieren:
• Sekundärspulen-Widerstand
Unvorschriftsmäßig
→
Erneu-
ern.
Meßkabel (+)
→
Orange Kabel
1
Meßkabel (–)
→
Zündkerzenkontakt
2
Sekundärspulen-
Widerstand
Meßgerät-
Einstellung
4,6–6,8 k
Ω
bei
20 °C (68 °F)
k
Ω ×
1
4. Kontrollieren:
• Abgedichteter Teil der
Zündspule
a
• Zündkerzenkontaktstift
b
• Gewindeteil der Zündkerte
c
Verschleiß
→
Erneuern.
ISPEZIONE BOBINA DI
ACCENSIONE
1. Rimuovere il tappo della bobina di
accensione.
2. Ispezionare:
• Resistenza avvolgimento prima-
rio
Fuori specifica
→
Sostituire.
Conduttore (+) del tester
→
Conduttore arancione
1
Conduttore (–) del tester
→
Conduttore nero
2
Resistenza
avvolgimento
primario
Posizione
selettore
tester
0,08 ~ 0,10
Ω
a
20 °C (68 °F)
Ω ×
1
3. Ispezionare:
• Resistenza avvolgimento secon-
dario
Fuori specifica
→
Sostituire.
Conduttore (+) del tester
→
Conduttore arancione
1
Conduttore (–) del tester
→
Terminale candela
2
Resistenza
avvolgimento
secondario
Posizione
selettore
tester
4,6 ~ 6,8 k
Ω
a
20 °C (68 °F)
k
Ω ×
1
4. Ispezionare:
• Parte sigillata della bobina di
ignizione
a
• Terminale a piedino della candela
b
• Parte filettata della candela
c
Usurato
→
Sostituire.
INSPECCIÓN DE LA BOBINA DE
ENCENDIDO
1. Quite la tapa de la bobina de
encendido.
2. Inspeccionar:
• Resistencia de la bobina pri-
mara
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar.
Cable del tester (+)
→
Cable naranja
1
Cable del tester (–)
→
Cable negro
2
Resistencia
de la bobina
primaria
Posición
del selector
del tester
0,08 ~ 0,10
Ω
a 20 °C (68 °F)
Ω ×
1
3. Inspeccionar:
• Resistencia de la bobina
secundaria
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar.
Cable del tester (+)
→
Cable naranja
1
Cable del tester (–)
→
Terminal de la bujía
2
Resistencia
de la bobina
secundaria
Posición
del selector
del tester
4,6 ~ 6,8 k
Ω
a
20 °C (68 °F)
k
Ω ×
1
4. Inspeccionar:
• Porción sellada de la bobina
de encendido
a
• Bulón del terminal de la bujía
b
• Porción roscada de la bujía
c
Desgaste
→
Reemplazar.
ZÜNDANLAGE
IMPIANTO DI ACCENSIONE
SISTEMA DE ENCENDIDO