Ruroc LITE Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

RUROC.COM

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOY

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用说明书

LITE HELMET

Summary of Contents for LITE

Page 1: ...RUROC COM INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOY MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用说明书 LITE HELMET ...

Page 2: ...P R ...

Page 3: ...CONTENTS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PУССКИЙ 中文 5 9 15 19 25 29 ...

Page 4: ... and other alpine sports and should not be used when riding motorized vehicles such as snowmobiles and motorbikes Replace and destroy this helmet after impact even if no damage is visible The internal integrity of the EPS liner may be compromised even if the damage cannot be seen and the plastic outer shell is intact EPS degrades and over time this can lead to it becoming unfit for purpose You sho...

Page 5: ... the maximum level of protection in the case of an accident if it is too loose or too tight which may result in injury or death It is your responsibility to ensure that your helmet fits you correctly The chinstrap must be fastened at all times when the helmet is in use Do not wear any other form of headwear along with this helmet If you notice any difficulties in the fitting of your helmet please ...

Page 6: ...ON WerecommendthatyouusethishelmetwithbespokeRUROCgoggles Thisgogglesareseamlessly integrated into the design of this helmet and give maximum performance if used together HELMET CARE CLEANING STORAGE Clean your helmet inside and outside regularly with lukewarm mild soap water and a soft cloth Do not use aggressive detergents or solvents or rough brush cloth Remove the padding from the helmet and h...

Page 7: ...uct please contact Info ruroc com and a member of the team will be able to arrange a pre paid return labels for you to send the product back to us 2 Ensure that the returned product is washed cleaned and dried before shipping Dirty and or foul smelling helmets will be returned unprocessed or may delay the process with an additional surcharge 3 Remember to include a note with your name address and ...

Page 8: ...on and better hearing but protect a smaller area of the head and give a lesser degree of protection from penetration This helmet is designed to protect the head during a collision with an obstacle whilst skiing or snowboarding It has passed EN 1077 2007 to show confirmity to the EHSR of Regulation EU 2016 425 and Regulation EU 2016 425 as amended to apply in GB You can find the Declaration of conf...

Page 9: ...sés tels que le snowboard le ski et d autres sports alpins et ne doit pas être utilisé lors de la conduite de véhicules motorisés tels que les motoneiges et les motos Remplacez et détruisez ce casque après un impact même si aucun dommage n est visible L intégrité interne de la doublure EPS peut être compromise même si les dommages ne sont pas visibles et la coque extérieure en plastique intacte L ...

Page 10: ... peut ne pas offrir le niveau maximum de protection en cas d accident s il est trop lâche ou trop serré ce qui peut entraîner des blessures ou la mort Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre casque vous va bien La jugulaire doit être attachée à tout moment lorsque le casque est utilisé Ne portez aucune autre forme de couvre chef avec ce casque Si vous constatez des difficultés lor...

Page 11: ...ATTENTION n utilisez pas le casque s il ne s adapte pas correctement Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou même la mort en cas d accident Vérifiez que le casque est correctement ajusté et ajusté pendant votre trajet et à chaque fois que vous portez le casque PROTECTION DES YEUX Nous vous recommandons d utiliser ce casque avec les masques RUROC sur mesure Ce masque...

Page 12: ...es cas dans les 7 jours et que vous cessiez immédiatement de utilisez le produit en question Sachez que cette garantie est limitée à l acheteur d origine uniquement Pour des informations détaillées veuillez consulter les instructions ci dessous et ou les spécifications du produit suivant le produit Si vous avez des questions concernant nos produits ou la garantie ci dessus n hésitez pas à contacte...

Page 13: ...onçu pour protéger la tête lors d une collision avec un obstacle en ski ou en snowboard Il a passé la norme EN 1077 2007 pour démontrer la conformité à l EHSR du règlement UE 2016 425 Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur ce site www ruroc com lite REMARQUE les dommages dus à l usure à un accident à une mauvaise utilisation ou à une négligence ou si vous ne parvenez pas à stocker ou...

Page 14: ...lpine Sportarten geeignet und sollte nicht dazu benutzt werden motorisierte Fahrzeuge wie Schneemobile und Motorräder zu fahren Ersetzen und verwerfen Sie diesen Helm nach einem Aufprall auch wenn kein äußerer Schaden sichtbar ist Die interne Integrität des EPS Liners kann beeinflusst werden auch wenn kein Schaden sichtbar ist und die Kunststoffaußenschale intakt scheint EPS zerfällt mit der Zeit ...

Page 15: ...men umzutauschen Der Helm ist unter Umständen nicht in der Lage den vollen Schutz zu bieten sollte er zu locker oder zu fest sitzen was zu Verletzungen und Tod führen könnte Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich sicherzustellen dass Ihnen der Helm richtig passt Der Kinngurt muss unter Benutzung allzeit festgeschnallt sein Tragen Sie keinerlei andere Kopfbedeckung gemeinsam mit dem Helm Sollten S...

Page 16: ... führen Überprüfen Sie während dem Fahren immer wieder dass der Helm richtig sitzt und angepasst ist Wiederholen Sie dies bitte vor jedem Tragen des Helmes AUGENSCHUTZ Wir empfehlen den Helm mit den maßgeschneiderten RUROC Goggles zu nutzen Diese Goggles gehen nahtlos in das Design des Helmes über und bieten gemeinsam mit dem Helm maximale Leistung HELMPFLEGE INSTANDHALTUNG LAGERUNG Säubern Sie Ih...

Page 17: ... Garantie nur für den ursprünglichen Käufer gilt Schauen Sie sich bitte die untenstehende Guideline und oder die dem Produkt beigefügte Produktbeschreibung für detaillierte Informationen an Sollten Sie weitere Fragen bezüglich dem Produkt oder der oben genannten Garantie haben kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice per E Mail Info ruroc com GARANTIEPROZESS 1 Bevor Sie ein Produkt an uns zurü...

Page 18: ...sse B Helme sind für alpine Skifahrer und Snowboarder und ähnliche Gruppen Klasse A Helme bieten vergleichbar mehr Schutz Klasse B Helme bieten unter Umständen mehr Luftstrom und Hörvermögen schützen aber einen geringeren Kopfbereich und bieten einen geringeren Schutz vor Penetration Dieser Helm ist dazu entwickelt worden den Kopf im Falle einer Kollision mit einem Hindernis während des Skifahrens...

Page 19: ...o el snowboard el esquí y otros deportes alpinos y no debe utilizarse cuando se conduzcan vehículos motorizados como motos o motos de nieve Reemplace y destruya este casco después de un impacto incluso si no hay daños visibles La integridad interna del revestimiento de EPS puede verse comprometida incluso cuando el daño no sea visible y la carcasa exterior de plástico esté intacta El EPS se degrad...

Page 20: ...ema de tamaño Es posible que el casco no brinde el máximo nivel de protección en caso de accidente si está demasiado suelto o apretado lo que puede provocar lesiones o la muerte Es su responsabilidad asegurarse de que el casco le quede bien La correa de la barbilla debe estar cerrada en todo momento cuando el casco esté en uso No use ningún otro tipo de gorros junto a este casco Si nota alguna dif...

Page 21: ...rior ADVERTENCIA No utilice el casco si no le queda bien Si lo hace puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte en caso de accidente Compruebe que el casco esté bien ajustado en cada bajada y cada vez que lo use PROTECCIÓN OCULAR Le recomendamos que utilice este casco con gafas RUROC a medida Estas gafas están perfectamente integradas en el diseño del casco y ofrecen el máximo rendimient...

Page 22: ...tes a su localización y deje de usar inmediatamente el producto en cuestión Tenga en cuenta que esta garantía se limita únicamente al comprador original Para obtener información detallada consulte la guía a continuación y o la especificación del producto Si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos o la garantía anterior no dude en ponerse en contacto con nuestro centro de servicio de atenció...

Page 23: ...abeza durante una colisión con un obstáculo mientras se practica esquí o snowboard Ha pasado EN 1077 2007 para demostrar la confirmación del EHSR del Reglamento UE 2016 425 Puede encontrar la Declaración de conformidad en esta página web www ruroc com lite NOTA Los daños debidos al desgaste accidente uso indebido o negligencia o si no almacena o utiliza un producto que no sea de acuerdo con las in...

Page 24: ...рд лыжи и т д Этот шлем не должен использоваться при езде на моторизованных транспортных средствах таких как снегоходыи мотоциклы Вы должны заменить шлем после удара даже если повреждений не видно Внутренняя целостность прошивки из пенополистирола EPS может быть повреждена даже если повреждения не видны а внешняя пластиковая оболочка цела Со временем защитные свойства EPS снижаются и это может при...

Page 25: ... получения Шлем не сможет обеспечить максимальный уровень защиты в случае если он слишком ослаблен или слишком затянут Это может привести к травме или смерти Ваша ответственность чтобы шлем подходил вам правильно Ремешок безопасности под подбородком должен быть пристегнут во время использования шлема Не носите никаких других головных уборов вместе со шлемом Если вы заметили какие либо трудности с ...

Page 26: ...свободно двигается или плохо сидит выберите шлем на размер меньше ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте шлем если он не подходит по размеру Невыполнение этого требования может привести к серьезным травмам или даже смерти в случае несчастного случая Правильно отрегулируйте шлем до езды и каждый раз когда вы надеваете шлем ЗАЩИТА ДЛЯ ГЛАЗ Мы рекомендуем использовать этот шлем с индивидуальными очками RUROC ...

Page 27: ... при любых обстоятельсвах не позже 7 дней а также вы немедленно прекратите использование шлема Имейте в виду что эта гарантия распространяется только на первоначального покупателя Для подробной информации пожалуйста ознакомьтесь с приведенными ниже рекомендациями Если у вас есть какие либо вопросы относительно наших продуктов или вышеуказанной гарантии пожалуйста свяжитесь с нашим сервисным центро...

Page 28: ... во время катания на лыжах или на сноуборде Он прошел EN 1077 2007 чтобы подтвердить соответствие EHSR Регламента ЕС 2016 425 Вы можете найти Декларацию соответствия на этом сайте www ruroc com lite ПРИМЕЧАНИЕ Повреждения из за износа несчастного случая неправильного использования или небрежного обращения а также из за того что вы не смогли хранить или использовать продукт не соответствующий предо...

Page 29: ...一切必要的預防措施以確保安全包括在技能水平和能力範圍內滑行這一點很重要這是您的責任該安全帽適用於非機動性休閒雪上運動例如單板滑雪雙板滑雪和其他高山運動在騎乘摩托汽車例如雪地摩托車和摩托車時請勿使用該頭盔即使看不到損壞也要在撞擊後更換並銷毀該頭盔即使看不到損壞並且塑料外殼完好無損 EPS的內部完整性也會受到損害 EPS會降低並且隨著時間的流逝這可能導致它變得不適合使用因此應在使用3年後更換安全帽暴露於直射陽光下可能會對EPS的壽命產生負面影響警告如果有攀爬或進行其他有勒住懸掛風險的活動請勿讓兒童使用此安全帽圖 A 圖 B 圖 C 29 ...

Page 30: ... 請聯繫授權的RUROC經銷商或客戶服務水平戴頭盔圖A 它不得向前傾斜圖B 或向後傾斜圖C 警告如果安全帽佩戴位置錯誤將無法為您提供全面的保護並可能導致嚴重的人身傷害甚至在事故中導致死亡戴頭盔時如果您的頭部沒移動安全帽就不應該可以自由移動您可以通過緊緊握住安全帽並嘗試在安全帽內移動頭部來進行檢查如果安全帽自由移動請選擇下一個較小的尺寸合上搭扣並拉緊下巴帶使其在下巴下感覺舒適移動頭部檢查您仍然可以正常呼吸說話和吞嚥必要時調整皮帶不要將皮帶綁在下巴上也不要使用任何其他下巴杯或類似物在使用安全帽之前請向後和向前傾斜安全帽以進行最後檢查安全帽應穩固就位不能從任何方向脫下如果安全帽可以自由移動旋轉或鬆動請減小尺寸警告如果安全帽不合適請勿使用安全帽否則可能會導致嚴重的人身傷害甚至在事故中導致死亡請在騎行過程中以及每次佩戴安...

Page 31: ...戶可能看不到損壞警告請勿移除或修改任何組件或零件不要對下巴帶或帶扣進行任何修改請勿對安全帽的內部形狀或其外殼進行任何改動不要切割或鑽孔任何零件也不要在安全帽上安裝任何未經認證的配件請勿將安全帽暴露於超過50 C 約122 F 的溫度下例如在直射的陽光下或在汽車中可能遇到的溫度熱量可能會損壞內部吸收結構這些損壞用戶可能看不到不使用時請將安全帽存放在乾燥黑暗的地方保固訊息 Ruroc保證自購買之日起一年內產品在材料或工藝上均無任何缺陷但須遵守以下規定如果Ruroc產品由於工藝或材料方面的缺陷而出現故障在保修期內我們將免費維修或更換該產品前提是您立即將任何缺陷在7天內通知我們並立即停止使用有問題的產品請注意此保修僅限於原始購買者有關詳細信息請參閱下面的指南和或產品後的產品規格如果您對我們的產品或上述保修有任何疑問請隨時通過以下...

Page 32: ...可以代表您處理保修過程注意磨損事故誤用或疏忽或如果您沒有按照提供的說明操作保存或使用或由您或未經我們授權的第三方執行修理而造成的損壞不在保修範圍內如有任何疑問請聯繫我們的保修部門 RUROC LITE 符合 EN1077 2007 КЛАСС B ASTM F2040 11 EN1077 A類和B類安全帽適用於高山滑雪和單板滑雪者及類似人群 A類頭盔提供了相對更多的保護 B類安全帽可提供更好的通風和更好的聽力但可保護頭部的較小區域並提供較小程度的防穿透保護該安全帽的設計目的是在滑雪或滑雪板與障礙物碰撞時保護頭部它已通過EN 1077 2007 以證明符合法規 EU 2016 425的EHSR 您可以在以下網站上找到符合性聲明 www ruroc com lite ...

Page 33: ......

Page 34: ...N CONDUCTED BY TAICANG ACT SPORTING GOODS TESTING CO NO 35 ZHENGHE ROAD TAICANG CITY SUZHOU JIANGSU PROVINCE 215412 CN BSI GROUP THE NETHERLANDS B V SAY BUILDING JOHN M KEYNESPLEIN 9 1066 EP AMSTERDAM NETHERLANDS CE NOTIFIED BODY NO 2797 BSI ASSURANCE UK LIMITED DAVY AVENUE KNOWLHILL MILTON KEYNES MK5 8PP UNITED KINGDOM UKCA APPROVED BODY NO 0086 ...

Page 35: ...Xr P ...

Page 36: ...P R O T E C T I O N R E E N G I N E E R E D ...

Search results

Summary of Contents for LITE

Reviews:

Related manuals for LITE

Brands by name

Popular brands

Ruroc LITE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LITE

Reviews:

Related manuals for LITE

Brands by name

Popular brands