Yamaha WR250F(S), Owner'S Service Manual

Page: 373 / 864

4 - 48
ENG
18. Montieren:
• O-Ring
1
• Gasschieberhebel-Gehäuse-
deckel
2
• Schraube (Gasschieberhebel-
Gehäusedeckel)
3
19. Montieren:
• Vergaser-Entlüftungs-
schlauch
1
HINWEIS:
Die Vergaser-Entlüftungsschlauch
am Vergaser anbringen, so daß die
Schläuche nicht in der Nähe des
Installationsorts gebogen werden.
Beschleunigerpumpe-
Zeitgabeeinstellung
Einstellschritte:
HINWEIS:
Um die Gasschieber-Höhe
a
auf
den vorgeschriebenen Wert zu
stellen, das Gasschieberblech
1
,
die Stange
2
usw. auf den glei-
chen Außendurchmesser einzie-
hen, wie der vorgeschriebene
Wert.
Gasschieber-Höhe:
1,5 mm (0,06 in)
• Die Beschleunigerpumpen-Ein-
stellschraube
3
voll eindrehen.
• Leicht auf den Gestängehebel
4
drücken, um zu prüfen, ob er
freies Spiel
b
hat.
• Langsam die Einstellschraube
herausdrehen, während der
Gestängehebel bewegt wird,
bis er kein freies Spiel mehr hat.
Vergaser montieren
1. Montieren:
• Vergaseranschluß
1
HINWEIS:
Die Nase
a
am Zylinder auf die Nut
im Vergaseranschluß ausrichten
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Montieren:
• Vergaser
1
HINWEIS:
Die Nase
a
muß sich zwischen den
Vergaseranschlußschlitzen befinden.
18. Installare:
• O-ring
1
• Coperchio alloggiamento leva
valvola
2
• Bullone (coperchio alloggia-
mento leva valvola)
3
19. Installare:
• Sfiatatoio carburatore
1
NOTA:
Collegare lo sfiatatoio carburatore al car-
buratore stesso in modo tale che i flessi-
bili non si pieghino in prossimità del
punto in cui vengono montati.
Regolazione della sincronizzazione
della pompa della valvola a farfalla
Fasi di regolazione:
NOTA:
Per fare che l’altezza della valvola a
farfalla
a
possa raggiungere il valore
specificato, inserire sotto la piastra
della valvola a farfalla
1
l’asta
2
ecc. con un diametro esterno uguale
al valore specificato.
Altezza della valvola a
farfalla:
1,5 mm (0,06 in)
• Girare completamente la vite di
regolazione della pompa della val-
vola a farfalla
3
.
• Controllare che la leva di collega-
mento
4
abbia gioco libero
b
premendola leggermente.
• Girare gradualmente la vite di
regolazione muovendo la leva di
collegamento fino a che non
rimane gioco libero.
Installazione del carburatore
1. Installare:
• Giunto del carburatore
1
NOTA:
Installare la sporgenza
a
sul cilindro tra
le fessure del giunto del carburatore
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Installare:
• Carburatore
1
NOTA:
Installare la sporgenza
a
tra le fessure
del giunto del carburatore.
18. Instalar:
• Junta tórica
1
• Cubierta de la carcasa de la
palanca de la válvula
2
• Tornillo (cubierta de la carcasa
de la palanca de la válvula)
3
19. Instalar:
• Tubo respiradero del carbura-
dor
1
NOTA:
Instale los tubos respiradero del car-
burador en el carburador de forma
que no queden torcidos cerca de
donde están instalados.
Ajuste de la sincronización de la
bomba de aceleración
Instalación del carburador
1. Instalar:
• Junta del carburador
1
NOTA:
Instalar el saliente
a
del cilindro
entre las ranuras de la junta del car-
burador
b
.
2. Instalar:
• Carburador
1
NOTA:
Instale el saliente
a
entre las ranu-
ras de la junta del carburador.
Pasos de ajuste:
NOTA:
Para poder poner la altura de la
válvula del acelerador
a
su valor
especificado, insertar debajo de la
placa de la válvula del acelerador
1
una varilla
2
, etc. que tenga
un diámetro exterior igual al valor
especificado.
Altura de la válvula del
acelerador:
1,5 mm (0,06 in)
• Girar hacia dentro completa-
mente el tornillo
3
de ajuste de
la bomba de aceleración.
• Comprobar si la palanca de
conexión
4
tiene juego libre
b
presionando ligeramente sobre
ella.
• Girar hacia fuera gradualmente
el tornillo de ajuste mientras se
mueve la palanca de conexión
hasta que no tenga juego libre.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
VERGASER
CARBURATORE
CARBURADOR