Yamaha WR250F(S), Owner'S Service Manual

Page: 699 / 864

5 - 118
CHAS
12. Festziehen:
• Klemmschraube
(obere Gabelbrücke)
1
• Klemmschraube
(untere Gabelbrükke)
2
ACHTUNG:
Die untere Gabelbrücke vor-
schriftsmäßig festziehen. Nicht zu
fest anziehen, um den Betrieb der
Teleskopgabel nicht zu beein-
trächtigen.
T
R .
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
13. Montieren:
• Tageskilometerzähler
1
• Schraube
(Tageskilometerzähler)
2
HINWEIS:
Den Tageskilometerzähler über dem
Leitungssteckerbügel
3
montieren.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
12. Serrare:
• Bullone di serraggio
(piastra superiore)
1
• Bullone di serraggio
(piastra inferiore)
2
ATTENZIONE:
Serrare la piastra inferiore fino alla
coppia di serraggio specificata. Se si
eccede, la forcella anteriore potrebbe
non funzionare correttamente.
T
R .
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
13. Installare:
• Contachilometri parziale
1
• Bullone
(contachilometri parziale)
2
NOTA:
Installare il contachilometri parziale
sopra la staffa accoppiatore
3
.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
12. Apretar:
• Perno de fijación
(ménsula superior)
1
• Perno de fijación
(ménsula inferior)
2
ATENCION:
Apriete la ménsula inferior hasta
obtener la torsión especificada. Si
la torsión es excesiva, podría cau-
sar un funcionamiento defectuoso
de la horquilla delantera.
T
R .
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
13. Instalar:
• Medidor de trayecto
1
• Perno
(medidor de trayecto)
2
NOTA:
Instale el medidor de trayecto por
encima de la ménsula del acoplador
3
.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
LENKKOPF
STERZO
DIRECCIÓN