Yamaha WR250F(S), Owner'S Service Manual

Page: 488 / 864

4 - 163
ENG
OIL PUMP
INSPECTION
Oil pump
1. Inspect:
• Oil pump drive gear
1
• Oil pump drive shaft
2
• Rotor housing
3
• Oil pump cover
4
Cracks/wear/damage
→
Replace.
1
3
2
4
2. Measure:
• Tip clearance
a
(between the inner rotor
1
and outer rotor
2
)
• Side clearance
b
(between the outer rotor
2
and rotor housing
3
)
• Housing and rotor clearance
c
(between the rotor housing
3
and rotors
1 2
)
Out of specification
→
Replace the oil pump assem-
bly.
Tip clearance
a
:
0.12 mm or less
(0.0047 in or less)
<Limit>:
0.20 mm (0.008 in)
Side clearance
b
:
0.09 ~ 0.17 mm
(0.0035 ~ 0.0067 in)
<Limit>:
0.24 mm (0.009 in)
Housing and rotor
clearance
c
:
0.03 ~ 0.10 mm
(0.0012 ~ 0.0039 in)
<Limit>:
0.17 mm (0.0067 in)
3. Check:
• Unsmooth
→
Repeat steps #1
and #2 or replace the defec-
tive parts.
CONTROLE
Pompe à huile
1. Contrôler:
• Pignon menant de pompe à huile
1
• Arbre menant de pompe à huile
2
• Logement de rotor
3
• Couvercle de pompe à huile
4
Craquelures/usure/endommage-
ment
→
Remplacer.
2. Mesurer:
• Jeu en bout
a
(entre rotors intérieur
1
et exté-
rieur
2
)
• Jeu latéral
b
(entre le rotor extérieur
2
et le
logement de rotor
3
)
• Jeu entre logement et rotors
c
(entre le logement de rotor
3
et
les rotors
1 2
)
Hors spécifications
→
Remplacer
la pompe à huile compléte.
Jeu en bout
a
:
0,12 mm ou moins
(0,0047 in ou moins)
<Limite>:
0,20 mm (0,008 in)
Jeu latéral
b
:
0,09 à 0,17 mm
(0,0035 à 0,0067 in)
<Limite>:
0,24 mm (0,009 in)
Jeu entre logement et
rotors
c
:
0,03 à 0,10 mm
(0,0012 à 0,0039 in)
<Limite>:
0,17 mm (0,0067 in)
3. Contrôler:
• Irrégularité
→
Répéter les étapes
1 et 2 ou remplacer les pièces
défectueuses.
POMPE A HUILE