
1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
:$$56&+8:,1*
6WDUW RI ODDW GH PRWRU QRRLW GUDDLHQ LQ HHQ JHVORWHQ
RI VOHFKW JHYHQWLOHHUGH UXLPWH KHW LQDGHPHQ YDQ
XLWODDWJDVVHQNDQGRGHOLMN]LMQ
.RXGHPRWRUVWDUWHQ
/HJKHWSURGXFWRSHHQYODNHIIHQRSSHUYODN
3ODDWVGHRQWVWHNLQJVVFKDNHODDULQGHVWDQG,$$1
'UXNRQJHYHHUNHHURSGHEUDQGVWRIEDOJ
3ODDWVGHFKRNHKHQGHOLQGHVWDQG$FKRNHJHVORWHQ
7UHNGHVWDUWNRRUGRPKRRJPHWHHQVQHOOHVWHYLJHHQ
FRQVHTXHQWH UXN WRW GH PRWRU EHJLQW WH VWDUWHQ7UHN
QLHWPHHUGDQNHHUDDQGHVWDUWNRRUG
3ODDWVGHFKRNHKHQGHOLQGHVWDQG%FKRNHRSHQ
7UHN DDQ GH VWDUWNRRUG WRW GH PRWRU VWDUW
7UHN QLHW PHHU GDQ NHHU DDQ GH VWDUWNRRUG
230(5.,1*$OV GH PRWRU QLHW VWDUW KHUKDDOW X GH
SURFHGXUHYDQDIVWDS
/DDW GH PRWRU JHGXUHQGH VHFRQGHQ RSZDUPHQ
YRRUXEHJLQWWHZHUNHQ
:DUPHPRWRUVWDUWHQ
/HJKHWSURGXFWRSHHQYODNHIIHQRSSHUYODN
3ODDWVGHRQWVWHNLQJVVFKDNHODDULQGHVWDQG,$$1
3ODDWVGHFKRNHKHQGHOLQGHVWDQG%FKRNHRSHQ
7UHN DDQ GH VWDUWNRRUG LQ HHQ VQHOOH VWHYLJH HQ
UHJHOPDWLJH RSZDDUWVH EHZHJLQJ QLHW PHHU GDQ
NHHUWRWGHPRWRUVWDUW
0RWRUVWLOOHJHQ
3ODDWVGHRQWVWHNLQJVVFKDNHODDULQGHVWDQG28,7
/,-175,00(5*(%58,.(1
=LHDIEHHOGLQJ
Ŷ +RXG KHW SURGXFW YDVW PHW GH UHFKWHUKDQG DDQ GH
WUHNKHQGHOHQPHWGHOLQNHUKDQGRSKHWOLQNHUKDQGYDW
+RXG PHW EHLGH KDQGHQ HHQ VWHYLJH JULS WLMGHQV GH
ZHUNLQJ
Ŷ +HWSURGXFWPRHWLQHHQFRPIRUWDEHOHSRVLWLHZRUGHQ
JHKRXGHQZDDUELMGHJDVKHQGHO]LFKRSKHXSKRRJWH
EHYLQGW
Ŷ *HEUXLN KHW SURGXFW DOWLMG DDQ YROOH VQHOKHLG /DQJ
PDDLHQ DDQ EHSHUNW YHUPRJHQ ]DO HUWRH OHLGHQ GDW
VPHHUPLGGHOXLWGHJHOXLGGHPSHUGUXSSHOW
Ŷ 0DDL ODQJ JUDV YDQ ERYHQ QDDU EHQHGHQ RP WH
YRRUNRPHQGDWKHWJUDVLQGHVFKDFKWEHKXL]LQJHQGH
PDDLNRSYHUVWULNWUDDNWZDWNDQOHLGHQWRWVFKDGHDOV
JHYROJYDQRYHUYHUKLWWLQJ
Ŷ $OV KHW JUDV URQG GH OLMQNRS YHUVWULNW UDDNW OHJW X GH
PRWRUVWLORQWNRSSHOWXGHERXJLHHQYHUZLMGHUWXKHW
JUDV
612(,7,36
=LHDIEHHOGLQJ
Ŷ 'UXN QLHW LQ KHW JUDV GDW PRHW ZRUGHQ JHPDDLG
%HZHHJKHHQHQZHHUHQVWDSGDDUELMDDQKHWHLQGH
YDQHONHEHXUWHHQNOHLQEHHWMHYRRUXLW
Ŷ +RXG KHW SURGXFW JHNDQWHOG LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH
SODDWVGLHPRHWZRUGHQJHPDDLG
Ŷ *HEUXLN XZ HOHNWULVFK DSSDUDDW QLHW RS YRFKWLJH RI
QDWWHSODDWVHQHQVWHOKHWQLHWEORRWDDQUHJHQ
Ŷ *HEUXLNGHWLSYDQGHPDDLOLMQRPWHPDDLHQIRUFHHU
GHPDDLNRSQLHWLQKHWRQJHPDDLGJUDV
Ŷ $IUDVWHULQJHQ HQ RPKHLQLQJHQ NXQQHQ ]RUJHQ
YRRU ELMNRPHQGH VOLMWDJH HQ ]HOIV EUHXN 0XUHQ XLW
QDWXXUVWHHQ EDNVWHHQ VWRHSUDQGHQ HQ KRXW NXQQHQ
GHPDDLOLMQVQHOGRHQYHUVOLMWHQ
Ŷ 9HUPLMG ERPHQ HQ VWUXLNHQ %RRPVFKRUV KRXWHQ
NDGHUVJHYHOEHNOHGLQJHQRPKHLQLQJHQNXQQHQGRRU
GHPDDLOLMQPDNNHOLMNZRUGHQEHVFKDGLJG
0$$,/,-18,7%5(1*(1
+HW XLWEUHQJHQ YDQ GH PDDLOLMQ ZRUGW JHUHJHOG GRRU GH
OLMQNRSRSKHWJUDVWHWLNNHQWHUZLMOGHPRWRURSYROOHNUDFKW
GUDDLW
Ŷ /DDWGHPRWRURSYROYHUPRJHQGUDDLHQ
Ŷ 7LNGHNQRSRSGHJURQGRPGHPDDLOLMQXLWWHEUHQJHQ
7HONHQVGHNQRSRSGHJURQGZRUGWJHWLNWZRUGWGHOLMQ
XLWJRXGGHNQRSQLHWRSGHJURQG
Ŷ 'HOLMQPRHWZRUGHQXLWJHEUDKFWWRW]HRSOHQJWHZRUGW
DIJHVQHGHQ GRRU KHW OLMQPDDLEODG GDW ]LFK RS GH
PDDLEHVFKHUPHUYRRUOLMQWULPPHU7UL$UFPDDLEODG
EHYLQGW
6758,.58,0(5*(%58,.(1
=LHDIE
Ŷ 2PKHWULVLFRRSWHUXJVODJWHYHUPLQGHUHQQLHWLQKHW
PDWHULDDOGDWPRHWZRUGHQJHPDDLGGUXNNHQ%HZHHJ
YDQ OLQNV QDDU UHFKWV LQ UHJHOPDWLJH EHZHJLQJHQ HQ
VWDS DDQ KHW HLQGH YDQ HONH EHXUW HHQ NOHLQ EHHWMH
YRRUXLW
Ŷ +RXG KHW SURGXFW YDVW PHW GH UHFKWHUKDQG DDQ GH
WUHNKHQGHOHQPHWGHOLQNHUKDQGRSKHWOLQNHUKDQGYDW
+RXG PHW EHLGH KDQGHQ HHQ VWHYLJH JULS WLMGHQV GH
ZHUNLQJ
Ŷ +HWSURGXFWPRHWLQHHQFRPIRUWDEHOHSRVLWLHZRUGHQ
JHKRXGHQZDDUELMGHJDVKHQGHO]LFKRSKHXSKRRJWH
EHYLQGW
Ŷ %HKRXG XZ JUHHS HQ HYHQZLFKW RS EHLGH YRHWHQ
3ODDWVX]HOI]RGDWXKHWHYHQZLFKWQLHWYHUOLHVWGRRU
GHWHUXJVODJUHDFWLHYDQKHWPDDLEODG
Ŷ 3DVGHGUDDJULHPDDQWRWHHQFRPIRUWDEHOHSRVLWLH
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...