3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
7DQNRZDQLH
Ŷ $E\ QLHGRSXĞFLü GR ]DQLHF]\V]F]HQLD SDOLZD QDOHĪ\
RF]\ĞFLü SRZLHU]FKQLĊ ]ELRUQLND ZRNyá NRUND ZOHZX
SDOLZD
Ŷ .RUHN ZOHZX SDOLZD QDOHĪ\ OX]RZDü SRZROL Z FHOX
VWRSQLRZHJR Z\UyZQDQLD FLĞQLHĔ L QLHGRSXV]F]HQLD
GRUR]ODQLDSDOLZDZRNyáNRUND
Ŷ 0LHV]DQNĊ SDOLZRZą QDOHĪ\ ZOHZDü RVWURĪQLH GR
]ELRUQLND8QLNDMąFUR]ODQLDMHM
Ŷ 3U]HG GRNUĊFHQLHP NRUND SDOLZD QDOHĪ\ RF]\ĞFLü L
VSUDZG]LüMHJRXV]F]HONĊ
Ŷ 1DW\FKPLDVW SR WDQNRZDQLX QDOHĪ\ ]DáRĪ\ü NRUHN
ZOHZXSDOLZDLGRNUĊFLüJRPRFQR:\WU]HüQDW\FKPLDVW
UR]FKODSDQH SDOLZR 3U]HG XUXFKRPLHQLHP VLOQLND
QDOHĪ\RGGDOLüVLĊRGPLHMVFDX]XSHáQLDQLDSDOLZDQD
PVWyS
2%-$ĝ1,(1,(
-HVW U]HF]ą QRUPDOQą ĪH VLOQLN
Z\G]LHODG\PSRGF]DVLSRSLHUZV]\PXĪ\FLX
2675=(ĩ(1,(
3U]HG
SU]\VWąSLHQLHP
GR
WDQNRZDQLD
QDOHĪ\
EH]Z]JOĊGQLHZ\áąF]\üVLOQLN1LJG\QLHZROQRZOHZDü
SDOLZD GR ]ELRUQLND QDU]ĊG]LD NWyUHJR VLOQLN SUDFXMH
OXE MHVW MHV]F]H JRUąF\ 3U]HG XUXFKRPLHQLHP VLOQLND
QDOHĪ\ RGVXQąü VLĊ QD RGOHJáRĞü FR QDMPQLHM P RG
PLHMVFDZNWyU\PWDQNRZDOLĞFLH3DOHQLH]DEURQLRQH
858&+$0,$1,(,=$75=<0<:$1,(
=REDF]U\VXQHN
3RáRĪHQLH$GĨZLJQLVVDQLD
3RáRĪHQLH%GĨZLJQLVVDQLD
2675=(ĩ(1,(
1LHZROQRXUXFKDPLDüVLOQLNDZ]DPNQLĊW\FKDQLVáDER
ZHQW\ORZDQ\FK SRPLHV]F]HQLDFK ZG\FKDQLH VSDOLQ
]DJUDĪDĪ\FLX
$E\XUXFKRPLü]LPQ\VLOQLN
3RáRĪ\ü XU]ąG]HQLH QD SáDVNLHM ZROQHM RG REF\FK
SU]HGPLRWyZSRZLHU]FKQL
8VWDZLüSU]HáąF]QLN]DSáRQXZSRáRĪHQLX,21
1DFLVQąüSRPSNĊUĊF]QąSDOLZDRNRáRUD]\
8VWDZLü GĨZLJQLĊ VVDQLD Z SRáRĪHQLH $ VVDQLH
Z\áąF]RQH
3RFLąJQąü XFKZ\W OLQNL UR]UXFKRZHM V]\ENLP
HQHUJLF]Q\P L UyZQRPLHUQ\P UXFKHP DĪ VLOQLN
XUXFKRPL VLĊ 1LH FLąJQąü ]D XFKZ\W UR]UXV]QLND
ZLĊFHMQLĪUD]\
8VWDZLü GĨZLJQLĊ VVDQLD Z SRáRĪHQLX % VVDQLH
ZáąF]RQH
3RFLąJQLM ]D XFKZ\W UR]UXV]QLND WDN DE\ XUXFKRPLü
VLOQLN1LHQDOHĪ\FLąJQąü]DXFKZ\WZLĊFHMQLĪUD]\
2%-$ĝ1,(1,( -HĞOL VLOQLN VLĊ QLH XUXFKDPLD
SRZWyU]\üSURFHGXUĊRGSXQNWX
3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR SUDF\ RGF]HNDü VHNXQG
QDUR]JU]DQLHVLOQLND
$E\XUXFKRPLüJRUąF\VLOQLN
3RáRĪ\ü XU]ąG]HQLH QD SáDVNLHM ZROQHM RG REF\FK
SU]HGPLRWyZSRZLHU]FKQL
8VWDZLüSU]HáąF]QLN]DSáRQXZSRáRĪHQLX,21
8VWDZLü GĨZLJQLĊ VVDQLD Z SRáRĪHQLX % VVDQLH
ZáąF]RQH
3RFLąJQąü]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDV]\ENLPSHZQ\PL
Sá\QQ\P UXFKHP GR JyU\ QLH ZLĊFHM QLĪ UD]\ WDN
DE\XUXFKRPLüVLOQLN
=DWU]\P\ZDQLHVLOQLND
8VWDZLüSU]HáąF]QLNZSRáRĪHQLX22))
2%6à8*$32'.$6=$5.,ĩ<à.2:(-
=REDF]U\VXQHN
Ŷ 3U]\WU]\PDM XU]ąG]HQLH SUDZą UĊNą QD XFKZ\FLH
VSXVWX D OHZą UĊNą FKZ\ü OHZ\ XFKZ\W 3RGF]DV
SUDF\XWU]\P\ZDüSHZQ\FKZ\WRELHPDUĊNDPL
Ŷ 8U]ąG]HQLH QDOHĪ\ WU]\PDü Z Z\JRGQHM SR]\FML WDN
DE\ XFKZ\W ]H VSXVWHP ]QDMGRZDá VLĊ QD Z\VRNRĞFL
ELRGUD
Ŷ 3URGXNW ]DZV]H SRZLQLHQ SUDFRZDü SU]\ SHáQ\P
RWZDUFLX SU]HSXVWQLF\ 'áXJRWUZDáH FLĊFLH SU]\
F]ĊĞFLRZ\PRWZDUFLXSU]HSXVWQLF\VSRZRGXMHNDSDQLH
VPDUX]WáXPLND
Ŷ :\VRNą WUDZĊ QDOHĪ\ FLąü RG JyU\ DE\ XQLNQąü
]DZLMDQLD VLĊ WUDZ\ ZRNyá REXGRZ\ ZDáND L JáRZLF\
Ī\áNRZHM FR PRĪH VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLH QD
VNXWHNSU]HJU]DQLD
Ŷ -HĞOLWUDZDRZLQLHVLĊZRNyáJáRZLF\Ī\áNRZHMZ\áąF]
VLOQLNRGáąF]SU]HZyGĞZLHF\]DSáRQRZHMLXVXĔWUDZĊ
&,ĉ&,(:6.$=Ï:.,
=REDF]U\VXQHN
Ŷ 1LH QDOHĪ\ GRFLVNDü GR FLĊWHM WUDZ\ 1DOHĪ\ FLąü RG
MHGQHM GR GUXJLHM VWURQ\ SU]HVXZDMąF VLĊ QLHFR GR
SU]RGXSR]DNRĔF]HQLXNDĪGHJRUXFKX
Ŷ 3RFK\ODMXU]ąG]HQLHZVWURQĊNRV]RQHJRREV]DUX
Ŷ 1LH
XĪ\ZDü
WHJR
XU]ąG]HQLD
Z
ZDUXQNDFK
QLHEH]SLHF]Q\FK
Ŷ 8Ī\M NRĔFyZNL Ī\áNL GR FLĊFLD ± QLH GRFLVNDM JáRZLF\
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...