
+UYDWVNL3ULMHYRGL]YRUQLKXSXWD
PRWRUH
Ŷ 3RPLMHãDMWH VLQWHWLþNRJ WDNWQRJ VUHGVWYD ]D
SRGPD]LYDQMDXJRULYR2GQRVQRXRPMHUX
Ŷ 'REURL]PLMHãDMWHJRULYRSULMHVYDNRJQDGRSXQMDYDQMD
VSUHPQLND
Ŷ 0LMHãDMWHJRULYRXPDOLPNROLþLQDPD3ULSUHPLWHVDPR
NROLþLQX NRMD MH GRYROMQD ]D MHGDQ PMHVHF XSRUDEH
7DNRÿHUYDPSUHSRUXþDPRGDUDELWHGYRVLQWHWL]LUDQR
XOMHNRMHVDGUåDYDVWDELOL]DWRU]DJRULYR
/LWUH
PO
/LWUHV
PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
3XQMHQMHVSUHPQLND]DJRULYR
Ŷ 2þLVWLWH VSUHPQLN RNR þHSD GD VH JRULYR QL QD NRML
QDþLQQHELRQHþLVWLOR
Ŷ /DJDQRRGYLMWHþHSVSUHPQLNDGDELVHRODEDYLRWODNL
GDVHJRULYRQHELUD]DVXORRNRþHSD
Ŷ 6LSDMWHPMHãDYLQXJRULYDXVSUHPQLNVRSUH]RP'DVH
QHELUD]OLMHYDOR
Ŷ 3ULMH QR ãWR SRQRYQR ]DYLMHWH þHS RþLVWLWH VSRM L
RVLJXUDMWHVHGDMHXGREURPHVWDQMX
Ŷ 2GPDK SRQRYQR SRVWDYLWH QD PMHVWR þHS VSUHPQLND
]DJRULYRLþYUVWRJDVWHJQLWH2EULãLWHUD]OLYHQRJRULYR
3RPDNQLWHVHPVWRSDGDOMHRGPMHVWDSXQMHQMD
SULMHSRNUHWDQMDPRWRUD
1$320(1$
1RUPDOQRMHGDVHL]PRWRUDLVSXãWDGLP
WLMHNRPLQDNRQSUYHXSRUDEH
832=25(1-(
3ULMH SXQMHQMD XYLMHN XJDVLWH PRWRU 1LNDG QH SXQLWH
VSUHPQLNDODWDGRNMHPRWRUXUDGXLOLGRNMHMRãYUXü
8GDOMLWH VH QDMPDQMH P RG PMHVWD JGMH VWH SXQLOL
VSUHPQLN JRULYRP SULMH QR ãWR SRNUHQHWH PRWRU
1HPRMWHSXãLWL
32.5(7$1-(,=$867$9/-$1-(
3RJOHGDMWHVOLNX
3RORåDMþRND$
3RORåDMþRND%
832=25(1-(
1LNDGDQHSRNUHüLWHLOLSRJRQLWHPRWRUX]DWYRUHQRPLOL
VODERYHQWLOLUDQRPSRGUXþMXXGLVDQMHLVSXãQLKSOLQRYD
PRåHXVPUWLWL
=DSRNUHWDQMHKODGQRJPRWRUD
3RORåLWHXUHÿDMQDUDYQXSRYUãLQX
3RVWDYLWHSUHNLGDþSDOMHQMDXSRORåDM,8NOMXþHQR
*XUQLWHSXPSLFX]DJRULYRRNRSXWD
3RVWDYLWHSROXJXþRNDXSRORåDM$ýRN]DWYRUHQ
3RYXFLWH UXþNX ]D SRNUHWDQMH V þYUVWLP L UDYQLP
SRNUHWRP VYH GRN VH PRWRU QH SRNXãD SRNUHQXWL
1HPRMWHSRYODþLWLUXþNX]DSRNUHWDQMHYLãHRGSXWD
3RVWDYLWHSROXJXþRNDXSRORåDM%ýRNRWYRUHQ
3RYXFLWHUXþNX]DSRNUHWDQMHGRNVHPRWRUQHSRNUHQH
1HPRMWHSRYODþLWLUXþNX]DSRNUHWDQMHYLãHRGSXWD
1$320(1$ $NR VH PRWRU QH SRNUHüH SRQRYLWH
SRVWXSDNL]NRUDND
3ULMH UDGD RPRJXüLWH PRWRUX GD VH ]DJULMH ]D
VHNXQGL
=DSRNUHWDQMHWRSORJPRWRUD
3RORåLWHXUHÿDMQDUDYQXSRYUãLQX
3RVWDYLWHSUHNLGDþSDOMHQMDXSRORåDM,8NOMXþHQR
3RVWDYLWHSROXJXþRNDXSRORåDM%ýRNRWYRUHQ
3RYXFLWHUXþNX]DSRNUHWDQMHEU]RPþYUVWRPLUDYQRP
NUHWQMRPSUHPDJRUHQHYLãHRGSXWDVYHGRNVH
PRWRUQHSRNUHQH
=D]DXVWDYOMDQMHPRWRUD
3RVWDYLWHSUHNLGDþSDOMHQMDXSRORåDM2,VNOMXþHQR
5$'675,0(520
3RJOHGDMWHVOLNX
Ŷ 'UåLWHSURL]YRGGHVQRPUXNRPQDUXþNLVDVNORSNRP
]D SRNUHWDQMH D OLMHYX UXNX QD OLMHYRM UXþNL 7LMHNRP
UDGDGUåLWHREMHUXNHþYUVWRQHUXþNDPD
Ŷ 3URL]YRG WUHED GUåDWL X XGREQRP SRORåDMX WDNR GD
VWUDåQMDUXþNDEXGHXYLVLQLNXND
Ŷ 8YLMHN UDGLWH V SURL]YRGRP SRG SXQLP JDVRP
'XJRWUDMQRUH]DQMHSULGMHORPLþQLP JDVRPGRYHVWüH
GRNDSDQMDVUHGVWYD]DSRGPD]LYDQMHL]SULJXãQLND
Ŷ .RVLWHYLVRNXRGR]JRSUHPDGROMHNDNRELVWHVSULMHþLOL
XPRWDYDQMHWUDYHRNRNXüLãWDRVRYLQHLJODYHVIODNVRP
ãWRPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDRGSUHJULMDYDQMD
Ŷ $NR VH WUDYD RPRWD RNR JODYH V IODNVRP ]DXVWDYLWH
PRWRURGVSRMLWHNDEHOVYMHüLFHLXNORQLWHWUDYX
6$9-(7,=$5(=$1-(
3RJOHGDMWHVOLNX
Ŷ 1HPRMWH JXUDWL X WUDYX NRMX WUHED UH]DWL 3RPLþLWH
V MHGQH QD GUXJX VWUDQX SRPDNQLWH PDOR SUHPD
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...