
Ɋɭɫɫɤɢɣɉɟɪɟɜɨɞɢɡɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɉɈɂɋɄɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɢɱɢɧɵ
Ɋɟɲɟɧɢɟ
Ɇɨɬɨɪɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɇɟɬɢɫɤɪɵ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɜɟɱɭ ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɜɟɱɭ ɇɚɞɟɧɟɬɟ ɧɚ ɫɜɟɱɭ
ɩɪɨɜɨɞɢɩɪɢɫɥɨɧɢɬɟɟɟɤɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭɰɢɥɢɧɞɪɭ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬɟɪ ɢ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɟɫɬɴ ɥɢ ɦɟɠɞɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢɫɜɟɱɢɢɫɤɪɚȿɫɥɢɢɫɤɪɵɧɟɬɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ
ɬɭɠɟɨɩɟɪɚɰɢɸɫɧɨɜɨɣɫɜɟɱɨɣ
ɇɟɬɝɨɪɸɱɟɝɨ
ɉɨɞɤɚɱɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜ ɛɟɧɡɨɧɚɫɨɫ ɞɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɨɦ ȿɫɥɢ ɛɚɥɥɨɧ ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɢɱɧɚɹ
ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ȼɨɣɞɢɬɟ
ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɛɚɥɥɨɧ
ɛɟɧɡɨɧɚɫɚ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɬɨɩɥɟɧɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɩɭɧɤɬɭ
Ɇɨɬɨɪɡɚɥɢɬ
ɋɧɢɦɢɬɟɫɜɟɱɭɢɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟɬɪɢɦɦɟɪɱɬɨɛɵɝɧɟɡɞɨ
ɫɜɟɱɢ ɫɦɨɬɪɟɥɨ ɜɧɢɡ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ
ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɫɬɨɢɬ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɞɟɪɧɢɬɟ
ɫɬɚɪɬɟɪ ɪɚɡ ɗɬɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬ ɦɨɬɨɪ ɨɬ ɥɢɲɧɟɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟɫɜɟɱɭɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɟɧɚɦɟɫɬɨ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɧɚɠɚɜɧɚɤɭɪɨɤɩɨɫɬɚɜɶɬɟɪɵɱɚɝɞɪɨɫɫɟɥɹ
ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɞɟɪɧɢɟ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɫɬɚɪɬɟɪ
ȿɫɥɢ ɦɨɬɨɪ ɧɟ ɡɚɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɬɚɪɬɟɪɚ
ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢɡ
ɪɚɡɞɟɥɚ Ɂɚɩɭɫɤ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ȿɫɥɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ
ɦɨɬɨɪɧɟɡɚɜɟɥɫɹɩɨɜɬɨɪɢɬɟɜɫɟɷɬɢɨɩɟɪɚɰɢɢɫɧɨɜɨɣ
ɫɜɟɱɨɣ
ɋɬɚɪɬɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬɬɭɠɟɱɟɦɤɨɝɞɚɨɧ
ɛɵɥɧɨɜɵɣ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɴɜɐɟɧɬɪɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɋɭɱɤɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɬɹɧɭɬɚ ɚ
ɫɬɪɟɥɤɢ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɹ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɵɫɬɚɜɢɬɟ
ɫɬɪɟɥɤɢ
ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɵɱɚɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɛɨɱɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɬɹɧɢɬɟɪɭɱɤɭ
Ɇɨɬɨɪɡɚɜɨɞɢɬɫɹɧɨɧɟ
ɪɚɡɝɨɧɹɟɬɫɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɴɜɐɟɧɬɪɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɇɨɬɨɪ
ɧɟ
ɪɚɡɝɨɧɹɟɬɫɹ
ɞɨ
ɩɨɥɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɢɢɡɧɟɝɨɢɞɟɬ
ɦɧɨɝɨɞɵɦɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɬɨɩɥɢɜɧɭɸɫɦɟɫɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɨɜɭɸɫɦɟɫɶɫɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɪɨɩɨɪɰɢɹɣ
ɦɚɫɥɚɞɥɹɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪɡɚɫɨɪɢɥɫɹ
ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɋɦ ɪɚɡɞɟɥ ɋɦɟɧɚ ɢ
ɱɢɫɬɤɚɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɴɜɐɟɧɬɪɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɇɨɬɨɪ ɡɚɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɭɫɤɨɪɹɟɬɫɹ
ɧɨɧɟɫɧɢɠɚɟɬɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɴɜɐɟɧɬɪɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɦɨɬɨɪɚ ɜ ɧɢɡɤɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ
ɧɨɠ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ
ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɴɜɐɟɧɬɪɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɍɪɚɜɚɧɚɦɚɬɵɜɚɟɬɫɹɧɚɧɢɠɧɸɸ
ɬɪɭɛɤɭ
ɢ
ɧɚ
ɬɪɢɦɦɟɪɧɭɸ
ɝɨɥɨɜɤɭ
ȼɵ ɤɨɫɢɬɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɪɚɜɭ ɩɨ ɫɚɦɵɣ
ɤɨɪɟɧɶ
Ʉɨɫɢɬɟɜɵɫɨɤɭɸɬɪɚɜɭɫɜɟɪɯɭɨɩɭɫɤɚɹɫɶɧɢɠɟ
ȼɵ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɬɪɢɦɦɟɪɨɦ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ
ɪɟɠɢɦɟɦɨɬɨɪɚ
Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟɬɪɢɦɦɟɪɨɦɜɩɨɥɧɨɦɪɟɠɢɦɟɦɨɬɨɪɚ
ɂɡɜɵɯɥɨɩɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɬɟɱɟɬ
ɦɚɫɥɨ
ȼɵ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɬɪɢɦɦɟɪɨɦ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ
ɪɟɠɢɦɟɦɨɬɨɪɚ
Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟɬɪɢɦɦɟɪɨɦɜɩɨɥɧɨɦɪɟɠɢɦɟɦɨɬɨɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɬɨɩɥɢɜɧɭɸɫɦɟɫɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɨɜɭɸɫɦɟɫɶɫɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɪɨɩɨɪɰɢɹɣ
ɦɚɫɥɚɞɥɹɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪɡɚɫɨɪɢɥɫɹ
ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟɝɥɭɲɢɬɟɥɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡɪɚɡɞɟɥɚɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɴɜɐɟɧɬɪɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...