
1RUVN2YHUVHWWHOVHDYRULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ
WLO 7¡UN RSS DOW EUHQQVWRIIV¡O )O\WW P YHNN IUD
SnI\OOLQJVVWHGHWIRUGULYVWRIII¡UPRWRUHQVWDUWHV
0(5.
'HWHUQRUPDOWDWGHWNRPPHUU¡\NIUDPRWRUHQ
XQGHURJHWWHUI¡UVWHJDQJVEUXN
$'9$56(/
6OnDOOWLGDYPRWRUHQI¡UI\OOLQJDYGULYVWRII'XPnDOGUL
I\OOH EUHQQVWRII Sn HQ PRWRU VRP HU L JDQJ HOOHU VRP
HUYHOGLJYDUP)MHUQGHJPLQVWPHWHUIRWIUDGHW
VWHGHWGHUGXI\OWHEUHQQVWRIII¡UGXVWDUWHUPRWRUHQ'X
PnLNNHU¡\NH
67$572*67233
6H¿J
&KRNHSRVLVMRQ$
&KRNHSRVLVMRQ%
$'9$56(/
,NNHVWDUWHOOHUNM¡UPRWRUHQLURPXWHQJRGYHQWLODVMRQ
LQQnQGLQJDYHNVRVJDVVHUNDQGUHSH
cVWDUWHHQNDOGPRWRU
/HJJPDVNLQHQSnHWÀDWWEDUWXQGHUODJ
6HWWWHQQLQJVEU\WHUHQWLO,SRVLVMRQ21
7U\NNLQQSULPHUNROEHQFDJDQJHU
6HWWFKRNHVSDNHQWLOSRVLVMRQ$FKRNHVWHQJW
'UDLVWDUWHUKnQGWDNHWPHGHQUDVNEHVWHPWRJVW¡GLJ
EHYHJHOVHRSSRYHULQQWLOPRWRUHQSU¡YHUnVWDUWH,NNH
GUDLVWDUWHUKnQGWDNHWPHUHQQJDQJHU
6HWWFKRNHVSDNHQWLOSRVLVMRQ%FKRNHnSHQ
'UD
VWDUWHUKnQGWDNHW
LQQWLO
PRWRUHQ
VWDUWHU
,NNH GUD L VWDUWHUKnQGWDNHW PHU HQQ JDQJHU
0(5. +YLV PRWRUHQ LNNH VWDUWHU JMHQWD YDQOLJ
VWDUWSURVHG\UHIUDWULQQ
/DPRWRUHQYDUPHVHJRSSLVHNXQGHUI¡UEUXN
cVWDUWHHQYDUPPRWRU
/HJJPDVNLQHQSnHWÀDWWEDUWXQGHUODJ
6HWWWHQQLQJVEU\WHUHQWLO,SRVLVMRQ21
6HWWFKRNHVSDNHQWLOSRVLVMRQ%FKRNHnSHQ
7UHNNVWDUWHUKnQGWDNHWPHGHQIDVWRJMHYQEHYHJHOVH
RSSRYHULNNHPHUHQQJDQJHULQQWLOPRWRUHQVWDUWHU
cVWRSSHPRWRUHQ
6HWWWHQQLQJVEU\WHUHQWLO2SRVLVMRQ$9
%58.(1$9612575,00(5(1
6H¿J
Ŷ +ROGSURGXNWHWPHGK¡\UHKnQGSnDYWUHNNHUKnQGWDNHW
RJYHQVWUHKnQGSnYHQVWUHROGHWIDVWJUHS
PHGEHJJHKHQGHUQnUUHGVNDSHQEUXNHV
Ŷ 3URGXNWHW Pn KROGHV L HQ NRPIRUWDEHO SRVLVMRQ PHG
DYWUHNNHUKnQGWDNHWLRPODJKRIWHK¡\GH
Ŷ %UXN DOOWLG SURGXNWHW Sn IXOO JDVV /DQJYDULJ NOLSSLQJ
Sn KDOY JDVV YLO I¡UH WLO DW VP¡UHROMH GU\SSHU XW IUD
VW¡\GHPSHUHQ
Ŷ .OLSS K¡\W JUHVV IUD WRSSHQ RJ QHG IRU n XQQJn DW
JUHVVOHJJHUVHJUXQGWDNVHOKXVHWRJVQRUKRGHWQRH
VRPNDQI¡UHWLOVNDGHIUDRYHURSSKHWLQJ
Ŷ +YLV JUHVV WYLQQHU VHJ UXQGW VNM UHKRGHW VWDQV
PRWRUHQWUHNNXWWHQQSOXJJNDEHOHQRJIMHUQJUHVVHW
)5(0)5,1*$96125(1
)UHPI¡ULQJ DY VQRUHQ VNMHU YHG n GXQNH VQRUKRGHW PRW
EDNNHQPHQVPRWRUHQNM¡UHVSnIXOOJDVV
Ŷ .M¡UPRWRUHQSnIXOOJDVV
Ŷ 'XQNVQRUKRGHWPRWEDNNHQIRUnI¡UHIUDPPHUVQRU
0HU VQRU I¡UHV IUDP KYHU JDQJ KRGHW GXQNHV PRW
EDNNHQ,NNHKROGNQRWWHQSnEDNNHQ
Ŷ 6QRUHQPnI¡UHVIUDPLQQWLOGHQNDSSHVLULNWLJOHQJGH
DY VQRUNQLYHQ VRP HU IHVWHW Sn EHVN\WWHOVHQ DY
NOLSSHHQKHWHQIRUVQRUWULPPHU7UL$UFNQLY
7,3620./,33,1*
6H¿J
Ŷ ,NNH SUHVV PRW JUHVVHW VRP VNDO NDSSHV %HYHJ
SURGXNWHWIUDVLGHWLOVLGHRJEHYHJGHJOLWWIUDPRYHUSn
VOXWWHQDYKYHUWVYHLS
Ŷ +ROGSURGXNWHWYLSSHWPRWRPUnGHWVRPNOLSSHV
Ŷ ,NNHEUXNLIDUOLJHPLOM¡HU
Ŷ %UXNWXSSHQDYVQRUHQWLOnNOLSSHLNNHWYLQJVQRUKRGHW
LQQLXNOLSSHWJUHVV
Ŷ 6WnOWUnG RJ QHWWLQJJMHUGHU I¡UHU WLO HNVWUD VOLWDVMH Sn
VQRUHQ RJ QRHQ JDQJHU EUXGG 6WHQHU RJ PXUHU
IRUWDXHURJWU UNDQI¡UHWLOUDVNVOLWLQJDYVQRUHQ
Ŷ 8QQJn WU U RJ EXVNHU %DUN WUHOLVWHU NOHGQLQJ RJ
JMHUGHVWROSHUNDQOHWWEOLVNDGHWDYVQRUHQ
%58.(1$9.5$77.877(5(1
6H¿J
Ŷ )RU n ELGUD WLO n UHGXVHUH ULVLNRHQ IRU WLOEDNHVODJ
,NNH SUHVV SURGXNWHW LQQ L PDWHULDOHW VRP VNDO
NDSSHV%HYHJSURGXNWHWIUDK¡\UHWLOYHQVWUHLMHYQH
EHYHJHOVHU IO\WW GHJ HW OLWH VW\NNH IUDPRYHU YHG
EHJ\QQHOVHQDYKYHUWVYHLS
Ŷ +ROGSURGXNWHWPHGK¡\UHKnQGSnDYWUHNNHUKnQGWDNHW
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...