
)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
Ŷ 1DSSURFKH]SDVYRVPDLQVGHOpFKDSSHPHQWRXGX
F\OLQGUH GX FRXSHERUGXUHV GpEURXVVDLOOHXVH FDU
FHVSLqFHVGHYLHQQHQWEUODQWHVHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ
Ŷ 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV DUUrWH]
WRXMRXUV OH PRWHXU HW GpEUDQFKH] ODQWLSDUDVLWH DYDQW
WRXWHRSpUDWLRQVXUOHSURGXLWWHOOHTXHOHFKDQJHPHQW
GHWrWHGHFRXSH
Ŷ ,QVSHFWH] YRWUH RXWLO DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ SRXU
YpULILHU TXDXFXQH SLqFH QHVW GHVVHUUpH TXLO Q\ D
SDVGHIXLWHGHFDUEXUDQWHWF5HPSODFH]WRXWHSLqFH
HQGRPPDJpHDYDQWGXWLOLVHUYRWUHRXWLO
Ŷ 1HIXPH]SDVORUVTXHYRXVPpODQJH]GXFDUEXUDQWRX
ORUVTXHYRXVIDLWHVOHSOHLQ
Ŷ 0pODQJH]HWFRQVHUYH]OHFDUEXUDQWGDQVXQMHUULFDQ
FRQoXSRXUFRQWHQLUGHOHVVHQFH
Ŷ 0pODQJH] HW YHUVH] OH FDUEXUDQW j ODLU OLEUH ORLQ GH
WRXWH pWLQFHOOH RX IODPPH 9HLOOH] j HVVX\HU WRXWH
WUDFHGHFDUEXUDQWUpSDQGXeORLJQH]YRXVGHPDX
PRLQVGHOHQGURLWRYRXVDYH]UHPSOLOHUpVHUYRLUGH
FDUEXUDQWDYDQWGHIDLUHGpPDUUHUOHPRWHXU
Ŷ $UUrWH]OHPRWHXUHWDWWHQGH]TXLODLWUHIURLGLDYDQWGH
OHUHPSOLUGHFDUEXUDQWRXGHUDQJHUORXWLO
Ŷ $YDQW
GH
WUDQVSRUWHU
OH
FRXSHERUGXUHV
GpEURXVVDLOOHXVH GDQV XQ YpKLFXOH DWWHQGH] TXH OH
PRWHXUDLWUHIURLGLYLGH]OHUpVHUYRLUHWIL[H]ORXWLODILQ
GpYLWHUTXLOQHERXJHDXFRXUVGXWUDQVSRUW
$9(57,66(0(17
9pUL¿FDWLRQDSUqVXQHFKXWHRXDXWUHVFKRFV9pUL¿H]
PLQXWLHXVHPHQW OH SURGXLW HW UHSpUH] WRXW SUREOqPH
RXGRPPDJHpYHQWXHO7RXWHSLqFHHQGRPPDJpHGRLW
rWUHFRUUHFWHPHQWUHPSODFpHRXUpSDUpHSDUXQVHUYLFH
DSUqVYHQWHDJUpp
$9(57,66(0(176'(6e&85,7e5(/$7,)6$8
&283(%25'85(6¬),/
Ŷ 5HPSODFH]ODWrWHGHILOVLHOOHHVWFUDTXHOpHILVVXUpH
RXHQGRPPDJpHGXQHTXHOFRQTXHPDQLqUH$VVXUH]
YRXVTXHODWrWHGHILOHVWFRUUHFWHPHQWPRQWpHHWELHQ
IL[pH/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
Ŷ eYLWH]GXWLOLVHUODPDFKLQHVXUGHOKHUEHPRXLOOpH
Ŷ 1HUHFXOH]SDVORUVGHOXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
Ŷ 0DUFKH]QHFRXUUH]MDPDLV
Ŷ 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVRFFDVLRQQpHVSDU
OH FRQWDFW DYHF OHV pOpPHQWV HQ URWDWLRQ LO FRQYLHQW
GHWRXMRXUVDUUrWHUOHPRWHXUGpEUDQFKHUODQWLSDUDVLWH
HWVDVVXUHUTXHWRXVOHVpOpPHQWVHQPRXYHPHQWVH
VRQWELHQDUUrWpVDYDQWGH
Ɣ UpSDUDWLRQV
Ɣ ODLVVHUOHSURGXLWVDQVVXUYHLOODQFH
Ɣ QHWWR\HUOHSURGXLW
Ɣ FKDQJHUXQDFFHVVRLUH
Ɣ 'pJDJHPHQWGHVEORFDJHV
Ɣ YpULILHUWRXWGRPPDJHpYHQWXHODSUqVDYRLUKHXUWp
XQREMHW
Ɣ YpULILHUWRXWGRPPDJHpYHQWXHODXFDVROHSURGXLW
VHPHWWUDLWjYLEUHUGHIDoRQDQRUPDOH
Ɣ RSpUDWLRQVGHQWUHWLHQ
Ɣ 'pPRQWDJHGHODODPH
Ɣ 0RQWDJHGHODODPH
Ŷ /D SHWLWH ODPH LQFRUSRUpH DX SURWHFWHXU GX GLVSRVLWLI
GH FRXSH ODFFHVVRLUH GH FRXSH SRXU FRXSH
ERUGXUHVODPH 7UL$UF D SRXU EXW GH WDLOOHU OH ILO GH
FRXSH QRXYHOOHPHQW OLEpUp j OD ERQQH ORQJXHXU SRXU
GH PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV HW XQH ERQQH VpFXULWp
GXWLOLVDWLRQ (OOH HVW WUqV FRXSDQWH YHLOOH] j QH SDV
ODWRXFKHUHQSDUWLFXOLHUORUVTXHYRXVQHWWR\H]ORXWLO
Ŷ $VVXUH]YRXV TXH OHV RXwHV GH YHQWLODWLRQ VRQW HQ
SHUPDQHQFHH[HPSWHVGHGpEULV
Ŷ $YDQW XWLOLVDWLRQ HW DSUqV WRXW LPSDFW YpULILH]
TXDXFXQ pOpPHQW QHVW HQGRPPDJp 8Q LQWHUUXSWHXU
GpIHFWXHX[ RX WRXWH DXWUH SLqFH HQGRPPDJpH GRLW
rWUH FRUUHFWHPHQW UHPSODFpH RX UpSDUpH SDU XQ
VHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp
Ŷ $VVXUH]YRXV TXH ODFFHVVRLUH GH FRXSH HVW ELHQ HQ
SODFHHWELHQVHUUp
Ŷ $VVXUH]YRXV TXH WRXWHV OHV SURWHFWLRQV WRXV OHV
GpIOHFWHXUVHWWRXWHVOHVSRLJQpHVVRQWELHQHQSODFH
HWELHQYHUURXLOOpV
Ŷ 1H PRGLILH] OD PDFKLQH HQ DXFXQH IDoRQ YRXV
DXJPHQWHULH]OHVULVTXHVGHEOHVVXUHVRFFDVLRQQpHV
DX[DXWUHVHWjYRXVPrPH
Ŷ $VVXUH]YRXV TXH OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ
VDQJOHV GpIOHFWHXUV HW SRLJQpHV VRQW FRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpVHWELHQIL[pV
Ŷ (Q FDV GH UHPSODFHPHQW GX ILO GH FRXSH XWLOLVH]
XQLTXHPHQW OH ILO GH FRXSH UHFRPPDQGp SDU OH
IDEULFDQW1XWLOLVH]DXFXQDXWUHGLVSRVLWLIGHFRXSH
Ŷ 1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU OH SURGXLW VDQV TXH
OH SURWHFWHXU GX GLVSRVLWLI GH FRXSH SRXU FRXSH
ERUGXUHVODPH7UL$UFQHVRLWHQSODFHHWHQERQpWDW
Ŷ 7HQH] VROLGHPHQW OH FRXSHERUGXUHV SDU OHV GHX[
SRLJQpHV ORUVTXH YRXV OXWLOLVH] 9HLOOH] j PDLQWHQLU
OD WrWH GH ILO HQ GHVVRXV GX QLYHDX GH YRWUH WDLOOH
1HVVD\H]MDPDLVGHFRXSHUVLODWrWHGHILOVHWURXYHj
SOXVGHFPGXVRO
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...