
/DWYLVNL7XONRMXPVQRRULƧLQƗOƗVGRNXPHQWƗFLMDV
6SƗUQX]JULH]QLV
$XNODVJDOYDVYƗNV
/DEƗNDLVJULHãDQDVODXNXPV
%ƯVWDPVJULHãDQDVODXNXPV
*ULHãDQƗVYLU]LHQV
$L]GHG]HVVOƝG]LV
6OƝG]LV
'URVHOHVEORƷƝWƗMV
'URVHOHVEORƷƝãDQD
6ƗNXPX]SLOGHVSnjVOLV
6WDUWHUDVYLUD
7UL$UFDVPHQVDL]VDUJV
*DLVD¿OWUDSƗUVHJDSRJD
*DLVD¿OWUDYƗFLƼã
)LOWUV
'URãƯEDVMRVWDV
=ƗƧDDVPHQV
=ƗƧDDVPHQVDL]VDUJV
=ƗƧDDVPHQVDL]VDUJV
3DSOƗNVQH
DVPHQVVNUnjYL
0217Ɩä$
,=6$,ƻ2â$1$
âLVL]VWUƗGƗMXPVLUMƗVDPRQWƝ
Ŷ 8]PDQƯJL L]ƼHPLHW LQVWUXPHQWX XQ SLHGHUXPXV QR
NDVWHV 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND YLVL VDUDNVWƗ QRUƗGƯWLH
SULHNãPHWLLUNDVWƝ
Ŷ 8]PDQƯJLSƗUEDXGLHWYDLLQVWUXPHQWDPSLHJƗGHVODLNƗ
QDYUDGXãLHVERMƗMXPLYDLGHIHNWL
Ŷ 1HL]PHWLHW LHSDNRMXPX SLUPV LQVWUXPHQWV QDY UnjSƯJL
SƗUEDXGƯWVXQL]PƝƧLQƗWV
,(3$.2-80$6$5$.676
Ŷ 5RNDVSƺDXMPDãƯQDNUnjPJULH]LV[
Ŷ 5HHO(DV\DXNODVWULPPHUDJDOYLƼD[
Ŷ 3ƺDXãDQDV LHUƯFHL SLHYLHQRWV DL]VDUJV DXNODV
WULPPHULV7UL$UFDVPHQV[
Ŷ 7UL$UFDVPHQV[
Ŷ 'URãƯEDVMRVWDV[
Ŷ 2SHUDWRUDURNDVJUƗPDWD[
Ŷ ']LQƝMDHƺƺD[
Ŷ .RPELQƝWƗX]JULHåƼXDWVOƝJD[
Ŷ 8]JULH]QLV[
Ŷ 6HãVWnjUDX]JULHåƼXDWVOƝJDPP[
Ŷ =ƗƧDDVPHQV[5%&)6%%6
Ŷ =ƗƧDDVPHQVDL]VDUJV[5%&)6%%6
%5Ʈ',1Ɩ-806
-D NƗGDV LQVWUXPHQWD GHWDƺDV LU ERMƗWDV YDL WR WUnjNVW
QHGDUELQLHW ãR LQVWUXPHQWX NDPƝU GHWDƺDV QDY
DSPDLQƯWDVâƯEUƯGLQƗMXPDQHLHYƝURãDQDVUH]XOWƗWƗYDU
UDVWLHVQRSLHWQLVDYDLQRMXPL
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HPƝƧLQLHW SƗUYHLGRW ãR L]VWUƗGƗMXPX YDL L]YHLGRW
SLHGHUXPXV NDV QDY LHWHLNWL OLHWRãDQDL DU ãR
L]VWUƗGƗMXPX %DQG\PDV MDV NHLVWL DU PRGL¿NXRWL
ODLNRPD QHWLQNDPX QDXGRMLPX JDOLQþLX VXNHOWL
SDYRMLQJąVLWXDFLMąLUMXVULPWDLVXåHLVWL
%5Ʈ',1Ɩ-806
9HLFRW GHWDƺX PRQWƗåX YLHQPƝU LHSULHNã DWYLHQRMLHW
VYHFHVYDGX
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HNDG QHSLHVWLSULQLHW XQ QHUHJXOƝMLHW SLHUƯFHV NDPƝU
GDUERMDV LQVWUXPHQWJDOYD -D G]LQƝMV QHWLHN DSWXUƝWV
LHVSƝMDPVJnjWVPDJXVPLHVDVERMƗMXPXV
%5Ʈ',1Ɩ-806
3LUPVLHUƯFHVGDUELQƗãDQDVSƗUOLHFLQLHWLHVNDYLVLVOƝGåL
XQ VWLSULQƗMXPL LU QRVWLSULQƗWL OLHWRãDQDV ODLNƗ UHJXOƗUL
SƗUEDXGLHW VWLQJUƯEX ODL L]YDLUƯWRV QR QRSLHWQLHP
VDYDLQRMXPLHP
52.785$8=67Ɩ'Ʈâ$1$
6NDWLHWDWWƝOX
3DODLGLHWYDƺƯJƗNNORƷL
5RNWXULSDFHOLHWXQSDJULH]LHWQHSLHFLHãDPDMƗSR]ƯFLMƗ
SƗUOLHFLQRWLHV ND VDYLHWRãDQDV EXOWLƼDV LU SDUHL]L
QRYLHWRWDV
&LHãLSLHYHOFLHWNORƷL
3,(=Ʈ0(
3URGXNWDP LU LHEnjYƝWV PLNURVOƝG]LV NDV
GHDNWLYL]Ɲ G]LQƝMX MD SRJD QDY SLHYLONWD OƯG] JDODP XQ
VDYLHWRãDQDVEXOWLƼDVQDYSDUHL]LQRYLHWRWDV
%5Ʈ',1Ɩ-806
5HJXOƗULSƗUEDXGLHWSƗUEDXGHVSLHYLONXPXODLL]YDLUƯWRV
QRQRSLHWQƗPWUDXPƗP
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...