
(HVWL2ULJLQDDOMXKHQGLW}OJH
9®6$/®,.85,.$687$0,1(
9DDWDMRRQLVW
Ŷ 7RKHOSUHGXFHWKHULVNRINLFNEDFN'RQRWSXVKLQWR
WKHPDWHULDOWREHFXW0RYHIURPULJKWWROHIWLQVWHDG\
VZHHSV PRYLQJ IRUZDUG D OLWWOH DW WKH EHJLQQLQJ RI
HDFKQHZVZHHS
Ŷ +RLGNH VHDGHW SDUHPD NlHJD SllVWLNX NlHSLGHPHVW
MDYDVDNXNlHJDYDVDNXVWNlHSLGHPHVW6lLOLWDJHW||
DMDOP}OHPDNlHJDNLQGHOKDDUH
Ŷ 6HDGHW WXOHNV KRLGD PXJDYDV DVHQGLV NXV SllVWLNX
NlHSLGHROHNVXPEHVSXXVDN}UJXVHO
Ŷ +DDUDNH NLQGODOW NLQQL MD WRHWXJH P}OHPDOH MDODOH
+RLGNH RPD NHKD QLL HW O}LNHWHUD WDJDVLO||JL
UHDNWVLRRQLM}XGHLYLLWHLGWDVDNDDOXVWYlOMD
Ŷ 6HDGNHULSXWXVULKPDGPXJDYDVVHDVHQGLVVH
6HDGPH
NDVXWDPLVHO
O}LNHWHUDJD
ROJH
llUPLVHOW
HWWHYDDWOLN .XL WHUD S}UNXE PLOOHJL YDVWX PLGD WD HL
VXXGD OlEL O}LJDWD VLLV WHNLE S}UNXPLVUHDNWVLRRQ 6HOOLQH
NRNNXSXXGH Y}LE S}KMXVWDGD O}LNHWHUD YLLYLWDPDWX
VHLVNXPLVH MD VHDGH Y}LE RRWDPDWXOW S}UNXGD REMHNWLVW
PLOOHYDVWXVHHO||JLVDL6HHUHDNWVLRRQY}LEROODQLLWXJHY
HWNDVXWDMDNDRWDEVHDGPHOHNRQWUROOL7HUDS}UNXPLQH
Y}LE LOPQHGD LOPD KRLDWDPDWD NXL O}LNHWHUD UHEHQHE
VHLVNXE Y}L NLQQL MllE 6HH Y}LE VXXUHPD W}HQlRVXVHJD
LOPQHGDNRKWDGHVNXVPDKDO}LJDWDYDWPDWHUMDOLRQUDVNH
QlKD/}LNDPLVHNHUJHQGDPLVHNVMDRKXWXVHWDJDPLVHNV
WXOHE XPEURKWX O}LJDWD SDUHPDOW YDVDNXOH -XKXO NXL
RQ RRGDWD HWWHDUYDPDWXLG REMHNWH Y}L NlQGXVLG Y}LE
QLPHWDWXGW||YLLVPLQLPHHULGDYDVWXO||JLUHDNWVLRRQL
75,$5&/®,.(7(5$
/}LNHWHUD VRELE DLQXOW SHKPH XPEURKX MD YllWLGH
O}LNDPLVHNV .XL O}LNHWHUD QULQHE Y}LE VHOOH W||HD
SLNHQGDPLVHNVPEHUS||UDWDbUJHWHULWDJHO}LNHWHUDVLG
6$(.(7$6
/}LNHNHWDV VRELE DLQXOW SHKPH XPEURKX YllWLGH
S}}VDVWH MD SHHQLNHVWH SXXGH O}LNDPLVHNV .XOXQXG
VDHNHWWDGY}LYDGWLQJLGDSXXGXOLNXO}LNHY}LPH.RQWUROOLJH
VDHNHWDVWHQQHLJDNDVXWXVNRUGDMDDVHQGDJHNXOXQXGY}L
YLJDVWDWXGVDHNHWDVYLLYLWDPDWXOW
1,,70,69®77('
+2,$786
7HUDGRQYlJDWHUDYDGMDY}LYDGWHLGYLJDVWDGDLVHJLVLLV
NXLQHHGHLOLLJX6HDGPHNDVXWDPLVHOO}LNHWHUDJDROJH
llUPLVHOW HWWHYDDWOLN 7||ULLVWD WXUYDOLQH NDVXWDPLQH
HHOGDEHWROHWHNDVXWXVMXKHQGLWMDVHDGPHOHNLQQLWDWXG
VLOWHOXJHQXGQLQJQHQGHVLVXWHDWDYDNVY}WQXG
Ŷ +RLGNH W||WDPLVH DMDO W||ULLVWDVW DODWL NDKH NlHJD
NLQQL6lLOLWDJHW||DMDOP}OHPDNlHJDNLQGHOKDDUH
Ŷ +DDUDNH NLQGODOW NLQQL MD WRHWXJH P}OHPDOH MDODOH
+RLGNH RPD NHKD QLL HW O}LNHWHUD WDJDVLO||JL
UHDNWVLRRQLM}XGHLYLLWHLGWDVDNDDOXVWYlOMD
Ŷ .RQWUROOLJHW||SLLUNRQGOHMDSXKDVWDJHVHHYDUMDWXG
HVHPHWHVW QDJX NODDVLWNLG NLYLG EHWRRQLWNLG
SLLUGHGWUDDWSXLWPHWDOOMQH
Ŷ bUJHNDVXWDJHO}LNHWHUDNlLJXUDGDGHSLLUHWHSRVWLGH
HKLWLVWHY}LPXXGHNLQQLVREMHNWLGHOlKHGXVHV
Ŷ 3lUDVW O}LNHWHUD VDWWXPLVW N}YD HVHPH YDVWX lUJH
MlWNDNH O}LNHWHUD NDVXWDPLVW LOPD HW VHOOH YLJDVWXVHG
RQOHYDDGDWXGbUJHNDVXWDJHNXLLOPQHEYLJDVWXV
Ŷ /}LNDPLVH NHUJHQGDPLVHNV MD RKXWXVH WDJDPLVHNV
WXOHEXPEURKWXO}LJDWDSDUHPDOWYDVDNXOH
+22/'86
+2,$786
.DVXWDJH DLQXOW RULJLQDDOYDUXRVL MD WDUYLNXLG 6HOOH
Q}XGH HLUDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD WRRWOXVH ODQJXVH
NHKDYLJDVWXVHMDWHLOHDQWXGJDUDQWLLWKLVWDPLVH
Ŷ /}LNHRUJDQ HL WRKL PRRWRUL WKLNlLJXO S||UHOGD
.XL VHH WLQJLPXV HL ROH WlLGHWXG WXOHE VLGXU YlOMD
UHJXOHHULGDY}LWXOHEVHDGHODVWDNRKHSlGHYDWHKQLNX
SRROWKRROGDGD
Ŷ /XEDWXG RQ WHKD DLQXOW VHOOHV NDVXWXVMXKHQGLV
NLUMHOGDWXG UHJXOHHULPLV MD SDUDQGXVWRLPLQJXLG
0XXGHSDUDQGXVW||GHWHJHPLVHNVMDRNVYLLJHWULPPHU
YROLWDWXGWHHQLQGXVW||NRWWD
Ŷ (EDSLLVDYDKRROGXVHWDJDMlUMHOY}LENRJXQHGDOLLJVHOW
S}OHPLVMllNH MD VHOOHJD ODQJHE WRRWOXV MD VXPPXWLVW
KDNNDEYlOMDYRRODPDPXVWD}OLMllNL
Ŷ 9HHQGXJH HW NDLWVH MD URKXVXXQDMD UDNPHG QLQJ
NlHSLGHPHGRQ}LJHVWLMDRKXWXOWNLQQLWDWXGHWYlOWLGD
NHKDYLJDVWXVHRKWX
-®+9,$6(1'$0,1(
9DDWDMRRQLVW
Ŷ 9HHQGXJHHWVHDGHRQYlOMDOOLWDWXG
Ŷ 9}WNH VWHNQOD MXKH PDKD HW YlOWLGD MXKXVOLNNX
NlLYLWXPLVW
Ŷ .DVXWDGDWRKLEKHNLXOLVWM}KYLPLOOHOlELP}}WRQ
PP
Ŷ /}LJDNHM}KYLO}LNSLNNXVHJDXPEHVPHHWULW
Ŷ 3||UDNH M}KYWULPPHUL QXSSX NXQL QXSXO ROHY MRRQ
KWLEWULPPHULSHDOROHYDWHQRROWHJD
Ŷ 3DQJH M}KYL NV RWV WULPPHULSHD NOMHO DVXYDVVH
VLOPD DYDVVH MD ONDNH NXQL M}KY WXOHE WHLVHO SRROHO
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...