
ýHãWLQD3ĜHNODG]RULJLQiOQtFKSRN\QĤ
832=251ċ1Ë
3RNXGSRXåtYiWHVWUXQRYRXKODYX5HHO(DV\DNRWRXþ
7UL$UF PXVt VH SĜLSHYQLW NU\W åDFtKR SĜtVOXãHQVWYt
SUR VWUXQRYRX VHNDþNXNRWRXþ 7UL$UF N PRQWiåQt
VYRUFH
3ě(67$9%$ .ě29,12ě(=8 1ģä 75,$5& 1$
6758129286(.$ý.8
'HPRQWiå1Ĥå7UL$UF
9L]REUi]HN
=DVWDYWHPRWRUDRGSRMWH]DSDORYDFtNDEHO
9ORåWH LPEXVRYê NOtþ GR RWYRUX Y KRUQt SĜtUXERYp
SRGORåFH D RWYRUX Y SĜHYRGRYp KODYČ 2WiþHMWH
ãURXEHP SUR Y\MPXWt YH VP\VOX FKRGX KRGLQRYêFK
UXþLþHN
6XQGHMWH SRGORåNX SRGORåNX NRWRXþH PLVNRYLWRX
SRGORåNXDNRWRXþDXFKRYHMWHSURSR]GČMãtSRXåLWt
32=1È0.$
8ORåWHSRVSROXYãHFKQ\GHPRQWRYDQpþiVWL
SURSR]GČMãtSRXåtYiQt
,QVWDODFHKODY\VWUXQRYpKRY\åtQDþH5HHO(DV\
9L]REUi]HN
1DPRQWXMWH
PLVNRYLWRX
SRGORåNX
1DLQVWDOXMWH
NRQHNWRU SRKRQX GR SĜHYRGRYpKR KĜtGHOH 9ORåWH
LPEXVRYê NOtþ GR RWYRUX Y KRUQt SĜtUXERYp SRGORåFH
D RWYRUX Y SĜHYRGRYp KODYČ 3RXåLMWH NRPELQRYDQê
NOtþ RWiþHMWH NRQHNWRU SRKRQX SURWL VP\VOX RWiþHQt
KRGLQRYêFKUXþLþHN3HYQČXWiKQČWH
8PtVWČWH NU\W VWUXQRYp KODY\ QD NRQHNWRU SRKRQX
8MLVWČWHVHåHMHNU\WSOQČXVD]HQ
9ORåWH LPEXVRYê NOtþ GR RWYRUX Y KRUQt SĜtUXERYp
SRGORåFH D RWYRUX Y SĜHYRGRYp KODYČ 8PtVWČWH
SRGORåNXDãURXEVHãHVWLKUDQQRXKODYRXGRNRQHNWRUX
SRKRQX3RXåLMWHNOtþRWiþHMWHãURXEVHãHVWLKUDQQRX
KODYRXSURWLVP\VOXFKRGXKRGLQRYêFKUXþLþHN3HYQČ
XWiKQČWH
=QRYXQDLQVWDOXMWHVWUXQRYRXFtYNX3URSĜtVOXãHQVWYt
V WYDURYDQRX QiVDGRX V åDFt VWUXQRYRX KODYX
5HHO(DV\ VH FtYND PXVt XPLVĢRYDW WDN åH MH WDWR
VWUDQDVPČUHPRGSĜtPpQiVDG\YLGLWHOQiQDVWUXQRYp
FtYFH
9UDĢWHQiUD]RYpWODþtWNRYORåHQtPGRVWĜHGXVWUXQRYp
FtYN\
=QRYX QDPRQWXMWH NU\W KODY\ VWUXQRYpKR Y\åtQDþH
]DURYQiQtP ]iSDGHN V RWYRU\ Y KODYČ VWUXQRYpKR
Y\åtQDþH=DVXQXMWHGRVHEHNU\WDKODYXVWUXQRYpKR
Y\åtQDþHDåREDEH]SHþQČ]DSDGQRXGRRWYRUĤ
1DLQVWDOXMWHåDFtVWUXQX%OLåãtLQIRUPDFHVLSĜHþWČWHY
þiVWL9êPČQDVWUXQ\WL
3ě(67$9%$6758129e6(.$ý.<1$.ě29,12ě(=
3,/29é.2728ý
'HPRQWiå NU\WX åDFtKR SĜtVOXãHQVWYt SUR VWUXQRYRX
VHNDþNXNRWRXþ7UL$UF
9L]REUi]HN
=DVWDYWHPRWRUDRGSRMWH]DSDORYDFtNDEHO
'HPRQWXMWH NU\W åDFtKR SĜtVOXãHQVWYt SUR VWUXQRYRX
VHNDþNXNRWRXþ7UL$UF]PRQWiåQtVYRUN\
'HPRQWiåäDFtVWUXQRYiKODYD5HHO(DV\
9L]REUi]HN
2WHYĜHWH KODYX VWUXQRYpKR Y\åtQDþH 5HHO(DV\
VWODþHQtP ]iSDGHN QD YãHFK VWUDQiFK 2EVDK KODY\
VWUXQRYpKRY\åtQDþHMHQDSUXåHQWDNåHXGUåXMWHVYRX
GUXKRX UXNX QDG NU\WHP KODY\ VWUXQRYpKR Y\åtQDþH
NG\åPDþNiWH]iSDGN\
6XQGHMWHNU\WVWUXQRYpKODY\QiUD]RYpWODþtWNRDFtYNX
VHVWUXQRX
9ORåWH LPEXVRYê NOtþ GR RWYRUX Y KRUQt SĜtUXERYp
SRGORåFH D RWYRUX Y SĜHYRGRYp KODYČ 3RXåLMWH NOtþ
RWiþHMWH ãURXE VH ãHVWLKUDQQRX KODYRX YH VP\VOX
FKRGXKRGLQRYêFKUXþLþHNSURGHPRQWiå
6XQGHMWH SRGORåNX D NU\WVWUXQRYp KODY\ ]NRQHNWRUX
SRKRQX
3RXåLMWH NRPELQRYDQê NOtþ RWiþHMWH SUR GHPRQWiå
NRQHNWRUSRKRQXYHVP\VOXFKRGXKRGLQRYêFKUXþLþHN
6XQGHMWH KRUQt PLVNRYRX SRGORåNX ] SĜHGORKRYp
KĜtGHOHDXVFKRYHMWHSURSR]GČMãtSRXåtYiQt
32=1È0.$
8ORåWHSRVSROXYãHFKQ\GHPRQWRYDQpþiVWL
SURSR]GČMãtSRXåtYiQt
,QVWDODFHNU\WXSLORYpKRNRWRXþH
9L]REUi]HN
3ĜLSHYQČWHNU\WSLORYpKRNRWRXþHQDPRQWiåQtVYRUFHD
VURYQHMWHRWYRU\SURãURXE\QDNU\WXSLORYpKRNRWRXþH
VHãURXE\QDPRQWiåQtVYRUFH
%H]SHþQČXWiKQČWHãURXE\
832=251ċ1Ë
3ĜL SRXåLWt SLORYpKR NRWRXþH PXVt EêW NU\W SLORYpKR
NRWRXþHSĜLSHYQČQNPRQWiåQtVYRUFH
,QVWDODFHSLORYpKRNRWRXþH
9L]REUi]HN
3UR VQtåHQt QHEH]SHþt SRUDQČQt PČMWH FKUiQLþH NRWRXþĤ
YåG\QDNRWRXþtFK3RX]HSĜHGSRXåtYiQtPQiVWURMHYåG\
FKUiQLþNRWRXþĤVXQGHMWH
9\VWĜHćWHQĤåQDKRUQtSĜtUXERYpSRGORåFHXMLVWČWHVH
åHQĤåVHGtYURYLQČ1DLQVWDOXMWHPLVNRYRXSRGORåNX
D XMLVWČWH VH åH MH ĜiGQČ XVD]HQD QD SĜHYRGRYpP
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...