
'DQVN2YHUV WWHOVHIUDRULJLQDOEUXJVDQYLVQLQJ
9('/,*(+2/'(/6(
$'9$56(/
%UXJ NXQ RULJLQDOH UHVHUYHGHOH RJ WLOEHK¡U , PRGVDW
IDOGHUGHUIDUHIRUGnUOLJPDVNLQ\GHOVHSHUVRQVNDGHU
RJDQQXOOHULQJDIJDUDQWLHQ
Ŷ .OLSSHXGVW\UHWPnLNNHURWHUHLYLVGHQQH
EHWLQJHOVHLNNHWLOIUHGVVWLOOHVVNDONREOLQJHQLQGVWLOOHV
HOOHUPDVNLQHQKDUEUXJIRURPJnHQGHYHGOLJHKROGHOVH
DIHQNYDOLILFHUHWWHNQLNHU
Ŷ 'X NDQ ODYH MXVWHULQJHU RJ UHSDUDWLRQHU EHVNUHYHW
L GHQQH EUXJHUYHMOHGQLQJ 0KW ¡YULJH UHSDUDWLRQHU
VNDO SURGXNWHW VHUYLFHUHV KRV HQ DXWRULVHUHW
VHUYLFHIRUKDQGOHU
Ŷ .RQVHNYHQVHU DI XNRUUHNW YHGOLJHKROGHOVH NDQ
LQNOXGHUH NXODIOHMULQJHU GHU PHGI¡UHU WDE DI \GHOVH
RJDIODGQLQJDIVRUWHROLHDJWLJHUHVWHUGHUGU\SSHUIUD
O\GG PSHUHQ
Ŷ .RQWUROOpU DW VN UPHQ JU VGHIOHNWRUHQ VWURSSHUQH
RJ KnQGWDJHQH HU PRQWHUHW NRUUHNW RJ VLNNHUW IRU DW
HOLPLQHUHIDUHQIRUSHUVRQVNDGHU
8'6.,)71,1*$)75c'
6H¿JXU
Ŷ .RQWUROOpUDWHQKHGHQHULSRV2)) 6/8..(7
Ŷ )MHUQ W QGU¡UVNDEOHW Vn GHU LNNH HU IDUH IRU DW
PRWRUHQVWDUWHUXWLOVLJWHW
Ŷ %UXJ HQ PRQRILODPHQWWUnG PHG HQ GLDPHWHU Sn
PP
Ŷ $INOLSpWVW\NNHWUnGSnFDPLO QJGHQ
Ŷ 'UHM NQRSSHQ Sn WUnGKRYHGHW WLO OLQMHQ Sn NQRSSHQ
IOXJWHUPHGSLOHQHSnWUnGKRYHGHW
Ŷ ,QGV W GHQ HQH HQGH DI WUnGHQ L ¡MHW Sn VLGHQ DI
WUnGKRYHGHW RJ VNXE WUnGHQ WLO GHQ NRPPHU XG
JHQQHP ¡MHW Sn GHQ DQGHQ VLGH )RUWV W PHG DW
VNXEEH WUnGHQ JHQQHP WUnGKRYHGHW WLO WUnGHQV
PLGWHUVHNWLRQHULQGHLWUnGKRYHGHWRJWUnGHQXGHQIRU
WUnGKRYHGHWHUM YQWIRUGHOWSnEHJJHVLGHU
Ŷ 'UHMNQRSSHQSnWUnGKRYHGHWLUHWQLQJPHGXUHWIRUDW
YLNOHWUnGHQSnVSROHQ
Ŷ )RUWV WPHGDWYLNOHWUnGHQSnVSROHQWLOGHUUDJHUFD
FPWUnGXGDIWUnGKRYHGHW
.1,9'.6(/
6H¿JXU
+XVN DOWLG DW PRQWHUH NOLQJHEHVN\WWHUHQ Sn NOLQJHQ
QnU HQKHGHQ LNNH HU L EUXJ .OLQJHEHVN\WWHUHQ KDU NOLSV
Sn NDQWHUQH VRP NDQ K JWH VLJ IDVW WLO NOLQJHQ RJ
KROGH NOLQJHEHVN\WWHUHQ IDVW %UXJ KDQGVNHU RJ XGYLV
IRUVLJWLJKHGQnUGHUDUEHMGHVPHGNOLQJHQ
%(05.
+XVN DOWLG DW IMHUQH NOLQJHEHVN\WWHUHQ LQGHQ
SURGXNWHW WDJHV L EUXJ , PRGVDW IDOG ULVLNHUHU PDQ DW
NOLQJHEHVN\WWHUHQ VO\QJHV XG QnU NOLQJHQ EHJ\QGHU DW
URWHUH
5(161,1*$)8'67'1,1*6c%1,1*2*/<'3277(
0RWRUHQVXGVW¡GQLQJVSRUWRJO\GG PSHUNDQHIWHUKnQGHQ
EOLYH PHUH HOOHU PLQGUH WLOVWRSSHW DI NRNVDÀHMULQJHU
DIK QJLJW DI GHQ DQYHQGWH EHQ]LQNYDOLWHW VDPW ROLHW\SH
RJ P QJGH RJHOOHU DI GULIWVIRUKYLV PDQ
NRQVWDWHUHU HW HIIHNWWDE Sn VLW JDVGUHYQH Y UNW¡M VNDO
PDQ In HQ NYDOL¿FHUHW VHUYLFHWHNQLNHU WLO DW IMHUQH GLVVH
VRGSDUWLNOHUVnPDVNLQHQVIXOGHHIIHNWJHQRSUHWWHV
5(161,1*$)/8)7),/7(5
6H¿JXU
Ŷ .RQWUROOpUDWHQKHGHQHULSRV2)) 6/8..(7
Ŷ )MHUQOXIWILOWHUNQDSSHQRJOXIWILOWHUG NVOHW
Ŷ $IWDJOXIWILOWHUHWRJUHQJ¡UGHWPHGYDUPWV EHYDQG
Ŷ 6N\ORJODGOXIWILOWHUHWW¡UUHKHOW
Ŷ 6 WOXIWILOWHUHWSnSODGVLJHQGHWNDQNXQVLGGHSnHQ
PnGH
%(05.
%HVNDGLJHGH OHGQLQJHU VNDO XGVNLIWHV
RPJnHQGH
Ŷ 6 WOXIWILOWHUG NVHOSnSODGVLJHQ
Ŷ 6S QGNQDSSHQJRGWWLO
%(05.
/XIW¿OWUHWE¡UXGVNLIWHVnUOLJWIRUEHGVWH\GHOVH
.21752//(5(%51'672)'.6(/
$'9$56(/
(WXW WEU QGVWRIG NVHOXGJ¡UHQEUDQGULVLNRRJVNDO
RPJnHQGHXGVNLIWHV
, EU QGVWRIG NVOHW ¿QGHV HW LNNHVHUYLFHUEDUW ¿OWHU
RJ HQ NRQWUROYHQWLO (W WLOVWRSSHW EU QGVWRI¿OWHU JLYHU
HQ GnUOLJ PRWRU\GHOVH +YLV \GHOVHQ EOLYHU EHGUH
QnU EU QGVWRIG NVOHW O¡VQHV VNDO PDQ NRQWUROOHUH
RP YHQWLOHQ HU GHIHNW HOOHU ¿OWUHW HU WLOVWRSSHW 8GVNLIW
EU QGVWRIG NVOHWHIWHUEHKRY
8'6.,)71,1*$)71'55
7LO GHQQH PRWRU VNDO GHU DQYHQGHV HW W QGU¡U DI W\SHQ
/57)1+63 /' HOOHU /57)%26&+ HOOHU NYLYDOHQW
P UNH PHG HQ HOHNWURGHDIVWDQG Sn PP %UXJ HQ
HNVDNWXGVNLIWQLQJVGHO
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...