
'DQVN2YHUV WWHOVHIUDRULJLQDOEUXJVDQYLVQLQJ
6LNNHUKHG\GHOVHRJGULIWVVLNNHUKHGKDUInHWWRSSULRULWHWL
GHVLJQHWDIGLQWUnGWULPPHUEXVNU\GGHU
7,/71.7$19(1'(/6(6)250c/
'HWWH SURGXNW HU NXQ EHUHJQHW WLO EUXJ L GHW IUL L HW JRGW
YHQWLOHUHW RPUnGH $I VLNNHUKHGVKHQV\Q VNDO SURGXNWHW
DOWLG NRQWUROOHUHV RPK\JJHOLJW YHG DW IDVWKROGH GHW PHG
EHJJHK QGHU
1nU SURGXNWHW KDU SnPRQWHUHW HW WULPPHUKRYHG HU GHW
EHUHJQHWWLONOLSQLQJDIODQJWJU VVDIWLJWXNUXGWEXVNDGV
RJOLJQHQGHYHJHWDWLRQLHOOHUYHGMRUGQLYHDX
1nU SURGXNWHW KDU SnPRQWHUHW 7UL$UFNOLQJHQ HU GHW
EHUHJQHWWLONOLSQLQJDIODQJWJU VVDIWLJWXNUXGWEXVNDGV
RJOLJQHQGHYHJHWDWLRQLHOOHUYHGMRUGQLYHDX
1nUSURGXNWHWKDUSnPRQWHUHWVDYNOLQJHQHUGHWEHUHJQHW
WLONOLSQLQJDIODQJWJU VVDIWLJWXNUXGWEXVNDGVPLQGUH
WU HURJOLJQHQGHYHJHWDWLRQYHGHOOHURPNULQJJHQVWDQGH
YHGMRUGQLYHDX
3URGXNWHW HU EHUHJQHW WLO NOLSQLQJ DI ODQJW JU V VDIWLJW
XNUXGW EXVNDGV RJ OLJQHQGH YHJHWDWLRQ L HOOHU YHG
MRUGQLYHDX .OLSSHÀDGHQ VNDO Y UH Q VWHQ SDUDOOHO PHG
MRUGRYHUÀDGHQ3URGXNWHWE¡ULNNHEUXJHVWLONOLSQLQJHOOHU
WULPQLQJ DI K NNH EXVNH HOOHU DQGHQ YHJHWDWLRQ KYRU
NOLSSHSODQHWLNNHHUSDUDOOHOWPHGMRUGRYHUÀDGHQ
$'9$56(/
)RU DW IRUPLQGVNH IDUHQ IRU DW NRPPH WLO VNDGH
VNDO
GHQQH
EUXJHUYHMOHGQLQJ
O VHV
LJHQQHP
VnPDQHUVLNNHUSnDWKDYHIRUVWnHWDQYLVQLQJHUQH
$'9$56(/
3URGXNWHWHULNNHEHUHJQHWWLODWEOLYHEHQ\WWHWDIE¡UQ
HOOHU SHUVRQHU PHG QHGVDWWH I\VLVNH PHQWDOH HOOHU
VHQVRULVNHHYQHU%¡UQE¡UKROGHVXQGHUWLOVWU NNHOLJW
RSV\Q Vn PDQ HU VLNNHU Sn DW GH LNNH OHJHU PHG
SURGXNWHW
$'9$56(/
)RUV¡JLNNHDWDQYHQGHUHGVNDEHWI¡UDOOHDQYLVQLQJHUQH
RJ VLNNHUKHGVUHJOHUQH L GHQQH YHMOHGQLQJ HU O VW
JUXQGLJWLJHQQHPRJIRUVWnHWWYLVGLVVHUHJOHU
LNNH RYHUKROGHV NDQ GHU VNH XKHOG RJ XO\NNHU VRP
EUDQGHOHNWULVNVW¡GHOOHUDOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU*HP
GHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJRJVOnM YQOLJWRSLGHQIRUDW
NXQQH DUEHMGH L IXOG VLNNHUKHG RJ HYHQWXHOW LQIRUPHUH
DQGUHEUXJHUH
/6$//($19,61,1*(51(,*(11(0
$/0,1'(/,*(6,..(5+('65(*/(5
Ŷ / V GHQQH YHMOHGQLQJ RJ Y U VLNNHU Sn DW KDYH
IRUVWnHWDOOHDQYLVQLQJHUQHIRUDWNXQQHDUEHMGHVLNNHUW
LQGHQ NDQWWULPPHUHQNUDWU\GGHUHQ WDJHV L EUXJ
2YHUKROGDOOHVLNNHUKHGVUYLVQHGHQVWnHQGH
VLNNHUKHGVUHJOHU LNNH RYHUKROGHV NDQ PDQ NRPPH
DOYRUOLJWWLOVNDGH
Ŷ 1RJOHRPUnGHUKDUUHJOHUVRPEHJU QVHUEUXJHQDI
SURGXNWHW)RUK¡UGLJKRVGHORNDOHP\QGLJKHGHU
Ŷ /DG LNNH E¡UQ RJ XHUIDUQH SHUVRQHU EUXJH GHWWH
UHGVNDE
Ŷ 6WDUW DOGULJ PRWRUHQ RJ ODG GHQ DOGULJ Jn L HW
OXNNHW UXP HOOHU PHG GnUOLJ YHQWLODWLRQ HIWHUVRP
XGVW¡GQLQJVJDVVHUQHNDQY UHG¡GEULQJHQGH
Ŷ 5\G DUEHMGVRPUnGHW LQGHQ UHGVNDEHW WDJHV L EUXJ
)MHUQ VWHQ JODVVNnU V¡P ZLUH VQRUH RJ DQGUH
JHQVWDQGH VRP NDQ EOLYH VO\QJHW XG HOOHU V WWH VLJ
IDVWLWULPPHKRYHGHWHOOHUNOLQJHQ
Ŷ %HQ\WIXOGW¡MHQRJK¡UHY UQXQGHUDUEHMGHPHGGHWWH
SYLV GHU DUEHMGHV L HW RPUnGH PHG IDUH IRU
QHGIDOGHQGHJHQVWDQGHVNDOGHUE UHVKRYHGY UQ
Ŷ +¡UHY UQ NDQ EHJU QVH EUXJHUHQV HYQH WLO DW K¡UH
DGYDUVHOVO\GH Y U GHUIRU V UOLJW RSP UNVRP Sn
SRWHQWLHOOHULVLFLRPNULQJRJLDUEHMGVRPUnGHW
Ŷ % U DOWLG EHVN\WWHQGH VNULGVLNNHUW IRGW¡M RJ
ODQJH
EHQNO GHU
%UXJ
IULNWLRQVIUL
NUDIWLJH
EHVN\WWHOVHVKDQGVNHU 8QGODG DW E UH O¡VWVLGGHQGH
W¡M NRUWH EXNVHU VP\NNHU DI HQKYHU DUW HOOHU Jn
EDUIRGHW
Ŷ /DQJW KnU VNDO ELQGHV RS RYHU VNXOGHUQLYHDX Vn GHW
LNNHULVLNHUHUDWYLNOHVLJLQGLEHY JHOLJHGHOH
Ŷ $OOHWLOVNXHUHE¡UQRJG\UVNDOY UHPLQGVWPY N
6WRS PDVNLQHQ KYLV XYHGNRPPHQGH NRPPHU LQG L
RPUnGHW
Ŷ 8QGODG DW EUXJH GHWWH SURGXNW KYLV GX HU WU W V\J
HOOHUSnYLUNHWDIDONRKROQDUNRWLNDHOOHUPHGLNDPHQWHU
Ŷ 0nLNNHDQYHQGHVXQGHUGnUOLJHO\VIRUKROG2SHUDW¡UHQ
VNDO KDYH W\GHOLJW RYHUEOLN RYHU DUEHMGVRPUnGHW Vn
KDQKXQNDQLGHQWLILFHUHHYWIDUHPRPHQWHU
Ŷ 6Wn DOWLG PHG Y JWHQ Sn EHJJH EHQ IRU DW KROGH
EDODQFHQ )RUGHO Y JWHQ Sn EHJJH EHQ RJ ODG
Y UH PHG DW VWU NNH DUPHQ IRU ODQJW XG (OOHUV NDQ
PDQ IDOGH HOOHU NRPPH WLO DW U¡UH YHG PHJHW YDUPH
HOHPHQWHU
Ŷ +ROGNURSSHQY NIUDHOHPHQWHULEHY JHOVH
Ŷ )¡ULNNHK QGHUQHKHQLQ UKHGHQDINDQWWULPPHUHQV
NUDWU\GGHUHQV XGVW¡GQLQJ HOOHU F\OLQGHU GH EOLYHU
QHPOLJPHJHWYDUPHXQGHUGULIW
Ŷ )RU DW UHGXFHUH ULVLNRHQ IRU DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH
VNDOPRWRUHQDOWLGVWRSSHVRJOHGQLQJHQWLOW QGU¡UHW
XGWDJHVI¡UGHUIRUHWDJHVMXVWHULQJHUVnVRPDW QGUH
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...