
3RUWXJXHV7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV
$'9(57Ç1&,$
$SDJXH VHPSUH R PRWRU DQWHV GH R HQFKHU GH
FRPEXVWtYHO 1XQFD UHDEDVWHoD XPD PiTXLQD FRP R
PRWRU D WUDEDOKDU RX TXHQWH $IDVWHVH QR PtQLPR
PIWGRORFDOGHUHDEDVWHFLPHQWRDQWHVFRORFDUR
PRWRUHPIXQFLRQDPHQWR1mRIXPH
$55$1&$5(3$5$5
9HU¿JXUD
3RVLomRGHHVWUDQJXODGRU$
3RVLomRGHHVWUDQJXODGRU%
$'9(57Ç1&,$
1XQFDOLJXHRXFRORTXHRPRWRUDWUDEDOKDUQXPDiUHD
IHFKDGDRXSRXFRYHQWLODGDDLQDODomRGRVJDVHVGH
HVFDSHSRGHPDWDU
3DUDOLJDUXPPRWRUIULR
3RXVH R SURGXWR QXPD VXSHUItFLH SODQD H
GHVREVWUXtGD
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGHLJQLomRQDSRVLomR,21
OLJDGR
3UHVVLRQH R FDUWXFKR SULQFLSDO DSUR[LPDGDPHQWH
YH]HV
'H¿QD D DODYDQFD GH FRQWUROR SDUD D SRVLomR $
IHFKDGR
3X[H D DODYDQFD GH DUUDQTXH FRP XP PRYLPHQWR
¿UPHHFRQVLVWHQWHSDUDFLPDDWpTXHRPRWRUWHQWH
IXQFLRQDU 1mR SX[H R SXQKR GH DUUDQTXH PDLV GH
YH]HV
'H¿QD D DODYDQFD GH FRQWUROR SDUD D SRVLomR %
DEHUWR
3X[HDSHJDGHDUUDQTXHDWpTXHRPRWRUDUUDQTXH
1mR SX[H D SHJD GH DUUDQTXH PDLV GH YH]HV
127$ &DVR RX PRWRU QmR DUUDQTXH UHSLWD RV
SDVVRVDSDUWLUGR
'HL[H TXH R PRWRU DTXHoD GXUDQWH VHJXQGRV
DQWHVGDRSHUDomR
3DUDOLJDUXPPRWRUTXHQWH
3RXVH R SURGXWR QXPD VXSHUItFLH SODQD H
GHVREVWUXtGD
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGHLJQLomRQDSRVLomR,21
OLJDGR
'H¿QD D DODYDQFD GH FRQWUROR SDUD D SRVLomR %
DEHUWR
3X[H R FDER GH DUUDQTXH FRP XP PRYLPHQWR
DVFHQGHWHUiSLGRH¿UPHQmRPDLVGRVYH]HVDWp
TXHRPRWRUDUUDQTXH
3DUDDUUDQFDURPRWRU
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGHLJQLomRQDSRVLomR³2´2))
GHVOLJDGR
23(5$52&257$'25'(5(/9$
9HU¿JXUD
Ŷ )L[HRSURGXWRFRPDPmRGLUHLWDQRPDQtSXORFRP
JDWLOKR H D PmR HVTXHUGD QR PDQtSXOR HVTXHUGD
6HJXUH ILUPHPHQWH FRP DPEDV DV PmRV GXUDQWH D
RSHUDomR
Ŷ 2 SURGXWR GHYH VHU VHJXUDGD QXPD SRVLomR
FRQIRUWiYHO FRP D SHJD GR DFWLYDGRU VREUH D DOWXUD
DQFD
Ŷ 2SHUH VHPSUH R SURGXWR HP SOHQD DFHOHUDomR 2
FRUWH SURORQJDGR FRP DFHOHUDomR SDUFLDO DWp TXH
JRWHLHOXEULILFDQWHGRVLOHQFLDGRU
Ŷ &RUWH D UHOYD DOWD GH FLPD SDUD EDL[R SDUD LPSHGLU
TXHDUHOYDVHHQYROYDHPWRUQRGDHVWUXWXUDGRHL[R
H GD FDEHoD GR ILR R TXH SRGH FDXVDU GDQRV SRU
VREUHDTXHFLPHQWR
Ŷ 6HHUHOYDILFDUSUHVDjYROWDGDFDEHoDGHILRSDUHR
PRWRUGHVOLJXHRFDERGDYHODHUHWLUHDUHOYD
&257$53217$6
9HU¿JXUD
Ŷ 1mR HPSXUUH SDUD D HUYD D VHU FRUWDGD )DoD
PRYLPHQWRV GH XP ODGR SDUD R RXWUR DYDQoDQGR
OHQWDPHQWHQRILQDOGHFDGDSDVVDJHP
Ŷ 0DQWHQKDRDSDUHOKRLQFOLQDGRSDUDDiUHDGHFRUWH
Ŷ (YLWHRVOXJDUHVSHULJRVRV
Ŷ 8WLOL]HDSRQWDGRILRSDUDFRUWDUQmRIRUFHDFDEHoD
GHILRGHFRUWHQDUHOYDQmRFRUWDGD
Ŷ $V FHUFDV GH PDGHLUD RX DUDPH SURYRFDP XP
GHVJDVWH H[FHVVLYR GR ILR LQFOXLQGR D UXSWXUD $V
SDUHGHV GH SHGUD H WLMRORV DV EHUPDV H D PDGHLUD
SRGHPGHVJDVWDUUDSLGDPHQWHRILR
Ŷ (YLWH DV iUYRUHV H DUEXVWRV $ FDVFD GH iUYRUH DV
PROGXUDV GH PDGHLUD R UHYHVWLPHQWR H[WHULRU H DV
HVWDFDVGDVFHUFDVSRGHPVHUGDQLILFDGRVIDFLOPHQWH
SHORILRGHFRUWH
$9$1d2'$/,1+$
2DYDQoRGDOLQKDpFRQWURODGREDWHQGRFRPDFDEHoD
GD OLQKD QD HUYD FRP R PRWRU D IXQFLRQDU QD SRWrQFLD
WRWDO
Ŷ $FFLRQHRPRWRUjPi[LPDYHORFLGDGH
Ŷ %DWD FRP R ERWmR QR FKmR SDUD ID]HU DYDQoDU D
OLQKD$OLQKDDYDQoDVHPSUHTXHRERWmROHYDXPD
SDQFDGD1mRGHL[HRERWmRSRXVDGRQRFKmR
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...