
(HVWL2ULJLQDDOMXKHQGLW}OJH
7HLH
M}KYWULPPHULY}VDO}LNXUL
NRQVWUXHHULPLVHO
RQ
SHDHHVPlUJLNV ROQXG WRRWH RKXWXV WRRWOLNNXV MD
W||NLQGOXV
2767$5%(.2+$1(.$687$0,1(
6HH WRRGH RQ HWWH QlKWXG NDVXWDPLVHNV YDLG YlOMDVSRRO
UXXPH KlVWLYHQWLOHHULWXG NRKDV 2KXWXVH WDJDPLVHNV
SHDEVDDJLNDVXWDPLVHDMDONRJXDHJKRLGPDNDKHNlHJD
6HOOHOHVHDGPHOHY}LENLQQLWDGDM}KYLJDWULPPHUSHDPLV
RQ HWWH QlKWXG SLND URKX XPEURKX MD VDUQDVWH WDLPHGH
O}LNDPLVHNVPDDSLQQDOY}LVHOOHOlKHGDO
6HOOHOHVHDGPHOHY}LENLQQLWDGDO}LNHWHUD7UL$UFPLVRQ
HWWH QlKWXG SLND URKX XPEURKX S}}VDVWH MD VDUQDVWH
WDLPHGHO}LNDPLVHNVPDDSLQQDOY}LVHOOHOlKHGDO
6HOOHOH VHDGPHOH Y}LE NLQQLWDGD VDHNHWWD PLV RQ HWWH
QlKWXGSLNDURKXXPEURKXS}}VDVWHYlLNHVWHSXXGHMD
VDUQDVWHWDLPHGHO}LNDPLVHNVPDDSLQQDOY}LVHOOHOlKHGDO
6HHVHDGHRQHWWHQlKWXGSLNDURKXXPEURKXS}}VDVWH
MD VDUQDVWH WDLPHGH O}LNDPLVHNV PDDSLQQDO Y}L VHOOH
OlKHGDO/}LNHWDVDSLQGSHDEROHPDPDDSLQQDJDOLJLNDXGX
SDUDOOHHOQH 6HH VHDGH HL ROH HWWH QlKWXG KHNNLGH
S}}VDVWHY}LPXXGHWDLPHGHO}LNDPLVHNVO}LNHWDVDSLQQDV
PLVHLROHPDDSLQQDJDSDUDOOHHOQH
+2,$786
9lKHQGDPDNV YLJDVWXVRKWX SHDE NDVXWDMD HQQH
VHDGPH
NDVXWXVHOHY}WWX
OXJHPD
MD
P}LVWPD
NDVXWXVMXKHQGLW
+2,$786
6HDGHHLROHHWWHQlKWXGNDVXWDPLVHNVODVWHY}LQHQGH
LVLNXWH SRROW NHOOHO RQ SLLUDWXG IVLOLVHG YDLPVHG Y}L
VHQVRRUVHGY}LPHG/DVWHMlUHOHWXOHESLLVDYDOWYDOYDWD
HWQDGVHDGPHJDHLPlQJLNV
+2,$786
bUJH NDVXWDJH WULPPHULW HQQH NXL ROHWH S}KMDOLNXOW
WXWYXQXGN}LNLGHVHOOHVMXKHQGLVVLVDOGXYDWHHWWHNLUMXWXVWH
MDRKXWXVQ}XHWHJD6HGDUHHJOLWHLUDWHVY}LWHS}KMXVWDGD
WXOHNDKMXVDDGDHOHNWULO||JLY}LNHKDYLRLGNH
VHH NDVXWXVMXKHQG DOOHV MD YDDGDNH VHGD VDJHOL
HWVHDGPHJDMlWNXYDOWWXUYDOLVHOWW||WDGDMD}SHWDGDND
WHLVLNHVVHGDNDVXWDGDY}LYDG
+2,'.(1(('-8+,6('$//(6
h/',6('2+87861®8'('
7XUYDOLVHNV NDVXWDPLVHNV OXJHJH HQQH WULPPHU
Y}VDO}LNXUL NDVXWDPLVW N}LN MXKLVHG KRROHJD OlEL
-lUJLJH N}LNL RKXWXVHHVNLUMX $OOSRRO ORHWOHWXG
RKXWXVHHVNLUMDGH PLWWHMlUJLPLQH Y}LE NDDVD WXXD
W}VLVHLGNHKDYLJDVWXVL
0}QHGHV SLLUNRQGDGHV RQ VHDGXVHG PLV SLLUDYDG
VHOOH WRRWH NDVXWDPLVW /LVDWHDYHW VDDWH NRKDOLNXVW
RPDYDOLWVXVHVW
bUJH OXEDJH ODVWHO HJD YlOMD}SSHWD LVLNXWHO VHGD
WRRGHWNDVXWDGD
bUJH NXQDJL NlLYLWDJH PRRWRULW VXOHWXG Y}L KDOYDVWL
}KXWDWXGUXXPLVKHLWJDDVLGY}LYDGROODHOXRKWOLNXG
3XKDVWDJH W||SLLUNRQG HQQH LJD NDVXWDPLVW
(HPDOGDJH N}LN NLYLG NODDVLNLOOXG QDHODG MXKWPHG
MDQ||ULGPLVY}LYDGOHQGXPLQQDY}LWULPPHULSHDY}L
O}LNHWHUDNOJHWDNHUGXGD
Ŷ .DQGNH VHOOH VHDGPH NDVXWDPLVHO NDLWVHSULOOH
MD N}UYDNODSSH 7||WDPLVHO NRKWDGHV NXV RQ
DOODNXNNXYDWHHVHPHWHRKWWXOHENDQGDNLLYULW
Ŷ .XXOPLVNDLWVH Y}LE SLLUDWD NDVXWDMD Y}LPHW NXXOGD
KRLDWXVVLJQDDOH
VHHW}WWX
S||UDNH
WlKHOHSDQX
W||SLLUNRQQDVMDVHOOHPEUXVHVROHYDWHOHRKWXGHOH
Ŷ .DQGNHDODWLPLWWHOLELVHYDLGMDODQ}XVLGMDSLNNLSNVH
.DQGNH OLELVHPLVNLQGODLG WXJHYGDWXG NDLWVHNLQGDLG
bUJHNDQGNHDYDUDWULLHWXVWOKLNHVLSNVHPLVWDKHV
OLLNLHKWHLGHJDNlLJHSDOMDMDOX
Ŷ .LQQLWDJHSLNDGMXXNVHG}OJDGHVWN}UJHPDOHHWYlOWLGD
QHQGHWDNHUGXPLVWOLLNXYDWHRVDGHYDKHOH
Ŷ +RLGNH N}LN N}UYDOVHLVMDG ODSVHG MD OHPPLNORRPDG
YlKHPDOW PHHWUL NDXJXVHO .XL NHHJL W||SLLUNRQGD
VLVHQHEVLLVO}SHWDJHW||WDPLQH
Ŷ bUJHNDVXWDJHW||ULLVWDYlVLQXQDY}LKDLJHQDHJDVLLV
NXLROHWHXLPDVWLWHDONRKROLY}LUDYLPLWHP}MXDOO
Ŷ bUJH NDVXWDJH VHDGHW KDOYD YDOJXVWDWXVH NRUUDO
7||WDMDOSHDEW||SLLUNRQQDOHROHPDVHOJHYlOMDYDDGH
HWWXYDVWDGDY}LPDOLNXGRKXG
6HLVNH NLQGODOW MD WDVDNDDOXV bUJH VLUXWDJH HQG
OLLJD NDXJHOH YlOMD .QLWDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD
WDVDNDDOXNDRWXVWY}LNRNNXSXXGHWNXXPDGHSLQGDGHJD
+RLGNHN}LNRPDNHKDRVDGHHPDOVHDGPHOLLNXYDWHVW
RVDGHVW
bUJHSXXGXWDJHVHDGPHVXPPXWLY}LVLOLQGULPEUXVW
PLVY}LEW||WDGHVNXXPHQHGD
5DVNH NHKDYLJDVWXVH RKX YlKHQGDPLVHNV VHLVDNH
DODWL PRRWRU MD HHPDOGDJH VWHNQOD MXKH HQQH
VHDGPH NRKDQGDPLVW QlLWHNV HQQH O}LNHSHD
YDKHWDPLVW
.RQWUROOLJH HQQH LJD NDVXWXVNRUGD NDV VHDGPHO
SROH ODKWLVL NLQQLWXVL NWXVHOHNHW YPV 9DKHWDJH
NDKMXVWDWXGRVDGHQQHNDVXWDPLVWYlOMD
.WXVHVHJDPLVHY}LWDQNLPLVHDMDOlUJHVXLWVHWDJH
6HJDJH MD VlLOLWDJH NWXVW YDVWDYD RWVWDUEHJD
NRQWHLQHULV
6HJDJH NWXVW YlOLWLQJLPXVWHV NXV SROH WXOHRKWX
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...