
1RUVN2YHUVHWWHOVHDYRULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ
RJYHQVWUHKnQGSnYHQVWUHROGHWIDVWJUHS
PHGEHJJHKHQGHUQnUUHGVNDSHQEUXNHV
Ŷ 3URGXNWHW Pn KROGHV L HQ NRPIRUWDEHO SRVLVMRQ PHG
DYWUHNNHUKnQGWDNHWLRPODJKRIWHK¡\GH
Ŷ %HKROG JUHSHW RJ EDODQVHQ Sn EHJJH I¡WWHU 3ODVVHU
GHJVHOYVOLNDWGXLNNHULVLNHUHUnPLVWHEDODQVHQYHG
WLOEDNHVODJIUDVNM UHEODGHW
Ŷ -XVWHUVWURSSKHQJHUHQWLOHQNRPIRUWDEHOSRVLVMRQ
8WYLV HNVWUHP IRUVLNWLJKHW QnU GX EUXNHU EODGHW PHG
GHWWH SURGXNWHW %ODGNDVW HU UHDNVMRQHQ VRP NDQ RSSVWn
GHUVRP GHW URWHUHQGH EODGHW WUHIIHU QRH GHW LNNH NDQ
VNM UH JMHQQRP 'HQQH NRQWDNWHQ NDQ I¡UH WLO DW EODGHW
YLO VWRSSH IRU HW NRUW ¡\HEOLNN RJ EUnWW ³NDVWH´ HQKHWHQ
YHNN IUD JMHQVWDQGHQ GHW WUDII 'HQQH UHDNVMRQHQ NDQ
Y UH NUDIWLJ QRN WLO DW EUXNHUHQ PLVWHU NRQWUROOHQ RYHU
UHGVNDSHQ 6OLNH UHDNVMRQHU NDQ RSSVWn XWHQ IRUYDUVHO
GHUVRP EODGHW EUnVWRSSHU HOOHU EORNNHUHV 'HWWH NDQ
OHWWHUHVNMHLRPUnGHUGHUGHWHUYDQVNHOLJnVHGHWVRP
VNDONDSSHVRYHU)RUnJM¡UHDUEHLGHWHQNOHUHRJWU\JJHUH
E¡UNUDWWNDSSHVIUDK¡\UHPRWYHQVWUH'HUVRPGXVNXOOH
WUHIIHSnHQVNMXOWJMHQVWDQGHOOHUHQW\NNHUHWUHVWDPPHYLO
GHWWHNXQQHPLQLPDOLVHUHEODGHWVNDVWEHYHJHOVH
75,$5&.1,9
.QLYHQ SDVVHU NXQ IRU n NOLSSH NM¡WWIXOOW XJUHVV RJ
VO\QJSODQWHU 1nU EODGHW EOLU VO¡YW NDQ GHW VQXV IRU n
IRUOHQJHOHYHWLGHQ,NNHVOLSNQLYHQ
6$*%/$'
6DJEODGHWSDVVHUIRUnNDSSHNM¡WWI\OWXJUHVVNODWUHSODQWHU
EXVNHU RJ VPn WU U 6OLWWH VDJEODGHU NDQ I¡UH WLO GnUOLJH
\WHOVHU.RQWUROOHUVDJEODGHWI¡UKYHUJDQJVEUXNVNLIWXW
VOLWWHHOOHUVNDGHGHVDJEODGXPLGGHOEDUW
./,33(7(.1,..
$'9$56(/
%ODGHQH HU PHJHW VNDUSH RJ NDQ I¡UH WLO VNDGH RJVn
QnUGHLNNHEHYHJHUVHJ8WYLVHNVWUHPIRUVLNWLJKHWQnU
GX EUXNHU EODGHW PHG GHWWH SURGXNWHW 6LNNHU EUXN DY
GHWWH UHGVNDSHW NUHYHU DW GX OHVHU RJ IRUVWnU GHQQH
KnQGERNHQVDPWDOOHVNLOWVRP¿QQHVSnUHGVNDSHW
Ŷ %HJJHKHQGHUPnKHOHWLGHQEHQ\WWHVIRUnNRQWUROOHUH
GHWWHSUROGHWIDVWJUHSPHGEHJJHKHQGHU
QnUUHGVNDSHQEUXNHV
Ŷ %HKROG JUHSHW RJ EDODQVHQ Sn EHJJH I¡WWHU 3ODVVHU
GHJVHOYVOLNDWGXLNNHULVLNHUHUnPLVWHEDODQVHQYHG
WLOEDNHVODJIUDVNM UHEODGHW
Ŷ ,QVSLVHURJU\GGRPUnGHWIRUDOOHVNMXOWHJMHQVWDQGHU
VRPJODVVVWHLQHUEHWRQJJMHUGHHOHPHQWHUZLUHWUH
PHWDOOHWF
Ŷ %UXNDOGULNQLYHUQ UVWLHUJMHUGHUVWROSHUE\JQLQJHU
HOOHUDQGUHXEHYHJHOLJHJMHQVWDQGHU
Ŷ %UXN DOGUL HW EODG HWWHU DW GHW KDU WUXIIHW HQ KDUG
JMHQVWDQGXWHQI¡UVWnLQVSLVHUHIRUHYHQWXHOOHVNDGHU
,NNHEUXNGHUVRPGHWRSSGDJHVVNDGHU
Ŷ )RU n JM¡UH DUEHLGHW HQNOHUH RJ WU\JJHUH E¡U NUDWW
NDSSHVIUDK¡\UHPRWYHQVWUH
9('/,.(+2/'
$'9$56(/
%UXN EDUH RULJLQDOH 5\REL UHVHUYHGHOHU RJ WLOEHK¡U
8QQODWHOVH DY n JM¡UH GHWWH NDQ I¡UH WLO SHUVRQVNDGH
UHGXVHUWH\WHOVHURJPXOLJWDSDYJDUDQWLUHWWLJKHWHU
Ŷ .OLSSHWLOEHK¡UHWPnLNNHEHYHJHVHJQnUPRWRUHQJnU
Sn WRPJDQJ +YLV GHWWH VNMHU Pn FOXWFKHQ MXVWHUHV
HOOHU PDVNLQHQ VQDUHVW PXOLJ YHGOLNHKROGHV DY HQ
NYDOLILVHUWWHNQLNHU
Ŷ 'X NDQ IRUHWD MXVWHULQJHU RJ UHSDUDVMRQHU VRP HU
EHVNUHYHW L GHQQH EUXNHUPDQXDOHQ )RU DQGUH W\SHU
UHSDUDVMRQHU Pn PDVNLQHQ OHYHUHV WLO HW DXWRULVHUW
YHUNVWHG
Ŷ .RQVHNYHQVHQH
DY
PDQJOHQGH
HOOHU
IHLODNWLJ
YHGOLNHKROG NDQ Y UH RYHUGUHYHQ DYOHLULQJ DY
NDUERQQRHVRPLVLQWXUNDQI¡UHWLOWDSDY\WHOVHURJ
ROMHRYHUVNXGGVRPGU\SSHUXWIUDVW¡\GHPSHUHQ
Ŷ 6MHNN DY EHVN\WWHOVHQ RJ JUHVVGHIOHNWRUHQ VHOHU RJ
KnQGWDNHUVDWWSnULNWLJRJVLNNHUWIRUnXQQJnIDUHIRU
SHUVRQVNDGH
6125(567$71,1*
6H¿J
Ŷ 3nVHDWHQKHWHQHUVOnWWDY
Ŷ )MHUQ WHQQNDEHOHQ IUD WHQQSOXJJHQ IRU n XQQJn
XWLOVLNWHWVWDUW
Ŷ %UXNHQPRQRILODPHQWVQRUPHGPPGLDPHWHU
Ŷ 6NM UHQELWDYVQRUHQLHQOHQJGHSnFDP
Ŷ 5RWHUNQRWWHQSnVQRUKRGHWLQQWLOVQRUHQSnNQRWWHQHU
SnOLQMHPHGSLOHQSnWRSSHQDYVQRUKRGHW
Ŷ 6HWWGHQHQHHQGHQDYVQRUHQLQQLVQRUKXOOHWSnVLGHQ
DY VQRUKRGHW RJ VN\Y LQQWLO VQRUHQ NRPPHU XW DY
VQRUKXOOHWSnGHQDQGUHVLGHQ)RUWVHWWnVN\YHVQRUHQ
JMHQQRPVQRUKRGHWLQQWLOPLGWVHNVMRQHQDYVQRUHQHU
LQQHLVQRUKRGHWRJVQRUHQXWHQIRUVQRUKRGHWHUMHYQW
IRUGHOWSnKYHUVLGH
Ŷ 5RWHUNQRWWHQSnVQRUKRGHWPRWK¡\UHIRUnYLQGHRSS
VQRUHQ
Ŷ 9LQG RSS VQRUHQ LQQWLO FD FP DY VQRUHQ VWLNNHU XW
DYVQRUKRGHW
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...