
'DQVN2YHUV WWHOVHIUDRULJLQDOEUXJVDQYLVQLQJ
JU VVHWVQRUVLJRPDNVOHQRJWULPPHKRYHGHWKYLONHW
NDQPHGI¡UHRYHURSKHGQLQJ
Ŷ +YLV JU V YLNOHU VLJ UXQGW RP WUnGKRYHGHW VWRS
PRWRUHQWDJW QGU¡UVOHGQLQJHQDIRJIMHUQJU VVHW
./,33(7,36
6H¿JXU
Ŷ 8QGJn DW SUHVVH XGVW\UHW LQG L GHW JU V GHU VNDO
NOLSSHV %HY J XGVW\UHW IUD VLGH WLO VLGH L WDNW PHG
DW GX JnU HQ OLOOH VPXOH IUHPDG L VOXWQLQJHQ DI KYHU
IHMHEHY JHOVH
Ŷ +ROGSURGXNWHWYLSSHWPRGRPUnGHWGHUVNDONOLSSHV
Ŷ %UXJLNNHXGVW\UHWLIDUOLJHRPJLYHOVHU
Ŷ %UXJ VSLGVHQ DI WUnGHQ WLO DW NOLSSH WYLQJ LNNH
WULPPHKRYHGHWLQGLK¡MWJU V
Ŷ 7UnGKHJQ RJ VWDNLWWHU NDQ IRUnUVDJH HNVWUD VOLG DI
WUnGHQVHOYEUXG6WHQRJPXUVWHQVY JJHNDQWVWHQ
RJWU VOLGHUWUnGHQKXUWLJW
Ŷ 8QGJnWU HURJEXVNH%DUNWU OLVWHUEHNO GQLQJRJ
KHJQVS OHNDQOHWEOLYHEHVNDGLJHWDIWUnGHQ
)5(0)5,1*$)75c'(1
7UnGIUHPI¡ULQJHQ VW\UHV YHG DW VOn WUnGKRYHGHW PRG
JU VVHWPHQVPDVNLQHQN¡UHVPHGIXOGKDVWLJKHG
Ŷ .¡UPRWRUHQYHGIXOGKDVWLJKHG
Ŷ 6OnNQDSSHQPRGMRUGHQIRUDWIUHPI¡UHWUnG7UnGHQ
IUHPI¡UHVKYRUJDQJGHUVOnVSnNQDSSHQ8QGODGDW
KROGHNQDSSHQYHGYDUHQGHPRGMRUGHQ
Ŷ 7UnGHQ VNDO EOLYH IUHPI¡UW WLO GHQ DIVN UHV L
GHQ ULJWLJH O QJGH DI GHQ NQLY GHU ILQGHV Sn
NOLSSHXGVW\UVVN UPHQWLOWUnGWULPPHU7UL$UFNOLQJH
%(7-(1(%86.5<''(5(1
6H¿JXU
Ŷ 6nGDQ EHJU QVHU PDQ IDUHQ IRU WLOEDJHVODJ
NLFNEDFN 8QGJn DW SUHVVH XGVW\UHW LQG L GHW
PDWHULDOHGHUVNDOVN UHV%HY JXGVW\UHWIUDK¡MUH
WLOYHQVWHLUROLJHIHMHEHY JHOVHUPHQVGXJnUHQOLOOH
VPXOHIUHPDGLVOXWQLQJHQDIKYHUIHMHEHY JHOVH
Ŷ +ROGSURGXNWHWPHGK¡MUHKnQGSnDIWU NNHUKnQGWDJHW
RJ YHQVWUH KnQG Sn GHW YHQVWUH KROG JRGW
IDVWPHGEHJJHK QGHUXQGHUDUEHMGHW
Ŷ 3URGXNWHW VNDO KROGHV L HQ EHKDJHOLJ SRVLWLRQ PHG
XGO¡VHUKnQGWDJHWRYHUKRIWHK¡MGH
Ŷ )DVWKROG JUHEHW RJ VWn DIEDODQFHUHW Sn EHJJH EHQ
6WLOGLJSnHQPnGHVnGXLNNHULVLNHUHUDWNRPPHXG
DIEDODQFHSJDNOLQJHQVWLOEDJHVODJVUHDNWLRQ
Ŷ ,QGVWLOVWURSKROGHUHQLHQNRPIRUWDEHOSRVLWLRQ
9 UPHJHWSnSDVVHOLJYHGDUEHMGHWPHGNOLQJHQSnGHWWH
SURGXNW.OLQJHWLOEDJHVODJHUHQUHDNWLRQGHUNDQRSVWn
QnUGHQURWHUHQGHNOLQJHUDPPHUQRJHWVRPGHQLNNHNDQ
VN UH LJHQQHP 'HQQH NROOLVLRQ NDQ EHYLUNH DW NOLQJHQ
VWRSSHU HW ¡MHEOLN RJ SOXGVHOLJ ³VOnU´ HQKHGHQ WLOEDJH IUD
GHQUDPWHJHQVWDQG'HQQHUHDNWLRQNDQY UHNUDIWLJQRN
WLODWRSHUDW¡UHQPLVWHUNRQWUROOHQRYHUSURGXNWHW.OLQJH
WLOEDJHVODJNDQVNHXGHQYDUVHOKYLVNOLQJHQK QJHUIDVW
JnU L VWn HOOHU EORNHUHU )DUHQ IRU DW GHW VNHU HU VW¡UVW L
RPUnGHU KYRU GHW HU YDQVNHOLJW DW VH GHW PDWHULDOH GHU
VN UHVL)RUEHGUHVN UHNRPIRUWRJVLNNHUKHGE¡UPDQ
DQJULEHXNUXGWHWIUDK¡MUHPRGHUYHGPLQLPHUHV
NOLQJHQVWLOEDJHVODJKYLVPDQVNXOOHVW¡GHSnHQXYHQWHW
JHQVWDQGHOOHUHQWU VWXE
75,$5&%/$'
%ODGHW HU NXQ EHUHJQHW WLO DW VN UH EO¡GW XNUXGW RJ
YLYLVEODGHWEOLYHUVO¡YWNDQGHWYHQGHVIRUDW
IRUO QJHOHYHWLGHQ6OLELNNHEODGH
6$9./,1*(
6DYNOLQJHQ HU YHOHJQHW WLO VN ULQJ DI VDIWLJW XNUXGW
YLQVWRNNH EXVNH RJ VPn WU HU 6OLGWH VDYNOLQJHU NDQ
IRUULQJH \GHOVHQ .RQWUROOpU VDYNOLQJHQ LQGHQ KYHU
LEUXJWDJQLQJVOLGWHHOOHUEHVNDGLJHGHNOLQJHUVNDOVNLIWHV
VWUDNV
./,33(7(.1,.
$'9$56(/
.QLYHQH HU PHJHW VNDUSH RJ NDQ IRUnUVDJH
SHUVRQVNDGHU VHOY RP GH LNNH HU L EHY JHOVH 9 U
PHJHW SnSDVVHOLJ YHG DUEHMGHW PHG NOLQJHQ Sn GHWWH
SURGXNW )RU DW NXQQH DUEHMGH VLNNHUW PHG UHGVNDEHW
Pn PDQ IRULQGHQ KDYH VDW VLJ IXOGVW QGLJW LQG L
LQGKROGHWDIKHOHLQVWUXNWLRQVERJHQRJDIDOOHP UNDWHU
SnVHOYHPRWRUVDYHQ
Ŷ 0DQ VNDO DOWLG EUXJH EHJJH K QGHU WLO DW NRQWUROOHUH
GHWWH SROG JRGW IDVW PHG EHJJH K QGHU
XQGHUDUEHMGHW
Ŷ )DVWKROG JUHEHW RJ VWn DIEDODQFHUHW Sn EHJJH EHQ
6WLOGLJSnHQPnGHVnGXLNNHULVLNHUHUDWNRPPHXG
DIEDODQFHSJDNOLQJHQVWLOEDJHVODJVUHDNWLRQ
Ŷ ,QVSLFpURJU\GRPUnGHWIRUHYWVNMXOWHJHQVWDQGHVRP
I[JODVVWHQEHWRQLQGKHJQLQJOHGQLQJHUWU PHWDO
RVY
Ŷ %UXJ DOGULJ EODGH Q U YHG JDQJVWLHU LQGKHJQLQJ
VWROSHUE\JQLQJHUHOOHUDQGUHXEHY JHOLJHREMHNWHU
Ŷ %UXJ DOGULJ HQ NQLY HIWHU NROOLVLRQ PHG HQ KnUG
JHQVWDQG XGHQ I¡UVW DW HIWHUVH NQLYHQ IRU VNDGHU
8QGODGEUXJKYLVGHUNRQVWDWHUHVVNDGHU
Ŷ )RUEHGUHVN UHNRPIRUWRJVLNNHUKHGE¡UPDQDQJULEH
XNUXGWHWIUDK¡MUHPRGYHQVWUH
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...