
(VSDxRO7UDGXFFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
DSDJXHVLHPSUHHOPRWRU\UHWLUHHOFDEOHGHODEXMtD
DQWHV GH KDFHU FXDOTXLHU DMXVWH FRPR FDPELDU ORV
FDEH]DOHVGHFRUWH
&RQWUROH OD KHUUDPLHQWD DQWHV GH FDGD XWLOL]DFLyQ
SDUD FRPSUREDU TXH QLQJXQD SLH]D HVWi DIORMDGD
TXH OD KHUUDPLHQWD QR SLHUGH FDUEXUDQWH HWF
6XEVWLWX\D FXDOTXLHU SLH]D GHWHULRUDGD DQWHV GH
XWLOL]DUODKHUUDPLHQWD
1R IXPH FXDQGR PH]FOH FRPEXVWLEOH R UHOOHQH HO
GHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
0H]FOH\JXDUGHHOFDUEXUDQWHHQXQELGyQGLVHxDGR
SDUDFRQWHQHUJDVROLQD
0H]FOH HO FDUEXUDQWH \ OOHQH HO GHSyVLWR GH
FRPEXVWLEOH OHMRV GH FKLVSDV R OODPDV /LPSLH WRGR
UDVWURGHFDUEXUDQWHGHUUDPDGR0DQWpQJDVHDOHMDGR
FRPRPtQLPRDXQDGLVWDQFLDGHPGHOOXJDUGRQGH
KDOOHQDGRHOGHSyVLWRGHFDUEXUDQWHDQWHVGHSRQHU
HQPDUFKDHOPRWRU
'HWHQJD HO PRWRU \ HVSHUH KDVWD TXH VH HQIUtH
DQWHV GH OOHQDUOR FRQ FDUEXUDQWH R GH JXDUGDU OD
KHUUDPLHQWD
$QWHV GH WUDQVSRUWDU HO FRUWDERUGHV HQ XQ YHKtFXOR
HVSHUHKDVWDTXHHOPRWRUVHKD\DHQIULDGR\VXMHWH
OD KHUUDPLHQWD SDUD HYLWDU TXH VH PXHYD GXUDQWH HO
WUDQVSRUWH
$'9(57(1&,$
,QVSHFFLyQWUDVFDtGDVXRWURVLPSDFWRV5HYLVHDIRQGR
HOSURGXFWRSDUDLGHQWL¿FDUSRVLEOHVSUREOHPDVRIDOORV
&XDOTXLHUSLH]DGDxDGDGHEHVHUVXVWLWXLGDRUHSDUDGD
DGHFXDGDPHQWHSRUXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR
$'9(57(1&,$6'(6(*85,'$''(/$
32'$'25$
5HHPSODFH OD FDEH]D FRQ HO KLOR GH FRUWH VL HVWi
UHVTXHEUDMDGD ILVXUDGD R GDxDGD GH XQD X RWUD
IRUPD &HUFLyUHVH GH TXH OD FDEH]D SDUD KLOR GH
FRUWH HVWp FRUUHFWDPHQWH PRQWDGD \ ELHQ ILMDGD
(O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWD FRQVLJQD SXHGH SURYRFDU
KHULGDVFRUSRUDOHVJUDYHV
Ŷ (YLWHHOXVRHQKLHUEDPRMDGD
Ŷ 1RFDPLQHKDFLDDWUiVPLHQWUDVXVHHVWHSURGXFWR
Ŷ &DPLQHQXQFDFRUUD
Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHO
FRQWDFWRFRQODVSLH]DVJLUDWRULDVGHWHQJDVLHPSUHHO
PRWRUUHWLUHHOFDEOHGHODEXMtD\DVHJ~UHVHGHTXH
WRGDVODVSLH]DVPyYLOHVVHKDQGHWHQLGRDQWHV
Ɣ PDQWHQLPLHQWR
Ɣ GHMDUHOSURGXFWRGHVDWHQGLGR
Ɣ OLPSLDUHOSURGXFWR
Ɣ FDPELDUDFFHVRULRV
Ɣ HOLPLQDUEORTXHRV
Ɣ FRPSUREDU VL KD\ GDxRV GHVSXpV GH JROSHDU XQ
REMHWR
Ɣ FRPSUREDU VL KD\ GDxRV HQ FDVR GH TXH HO
SURGXFWRHPSLHFHDYLEUDUGHXQPRGRDQRUPDO
Ɣ UHDOL]DURSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
Ɣ ([WUDFFLyQGHODFXFKLOOD
Ɣ ,QVWDODFLyQGHODFXFKLOOD
Ŷ /D SHTXHxD KRMD DFRSODGD HQ HO GLVSRVLWLYR GH
SURWHFFLyQGHODFFHVRULRGHFRUWHSDUDODUHFRUWDGRUD
GH KLOR KRMD 7UL$UF HVWi GLVHxDGD SDUD DMXVWDU OD
QXHYD OtQHD H[WHQGLGD D OD ORQJLWXG FRUUHFWD SDUD XQ
UHQGLPLHQWR VHJXUR \ ySWLPR (V PX\ DILODGD QR OD
WRTXHHVSHFLDOPHQWHFXDQGROLPSLHODKHUUDPLHQWD
Ŷ $VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
HVWpQOLEUHVGHUHVLGXRV
Ŷ $QWHVGHVXXVR\GHVSXpVGHDOJ~QJROSHFRPSUXHEH
TXH QR KD\ SLH]DV GDxDGDV /RV LQWHUUXSWRUHV
GHIHFWXRVRV R FXDOTXLHU RWUD SLH]D GDxDGD GHEHQ
VHU VXVWLWXLGRV R UHSDUDGRV DGHFXDGDPHQWH SRU XQ
HVWDEOHFLPLHQWRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR
Ŷ $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEH]DO GH FRUWH HVWi
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR\DMXVWDGR
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVSURWHFFLRQHVGHIOHFWRUHV
\PDQJRVHVWiQXQLGRVGHIRUPDFRUUHFWD\VHJXUD
Ŷ 1RPRGLILTXHGHQLQJXQDPDQHUDODPiTXLQD\DTXH
SXHGH DXPHQWDU HO ULHVJR GH OHVLRQDUVH XVWHG R GH
OHVLRQDUDORVGHPiV
&HUFLyUHVH GH TXH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ
ODVFRUUHDVODVHPSXxDGXUDV\ORVGHIOHFWRUHVHVWpQ
ELHQLQVWDODGRV\FRUUHFWDPHQWHVXMHWRV
$O FDPELDU HO KLOR GH FRUWH XWLOLFH KLOR UHFRPHQGDGR
SRU HO IDEULFDQWH H[FOXVLYDPHQWH 1R XWLOLFH QLQJ~Q
RWURGLVSRVLWLYRGHFRUWH
1R XWLOLFH HO SURGXFWR VLQ HO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ
GHO DFFHVRULR GH FRUWH SDUD OD UHFRUWDGRUD GH KLOR
KRMD7UL$UFFRORFDGRHQVXVLWLR\HQEXHQHVWDGR
3DUDWUDEDMDUVRVWHQJDHOFRUWDERUGHVILUPHPHQWHGH
DPEDV HPSXxDGXUDV 0DQWHQJD OD FDEH]D GH FRUWH
SRU GHEDMR GHO QLYHO GH VX FLQWXUD 1R WUDEDMH QXQFD
FRQ OD FDEH]D GH FRUWH D XQD DOWXUD TXH VXSHUH ORV
FPGHOVXHOR
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'(63(&Ë
),&$63$5$/$6'(6%52=$'25$6
Ŷ 8WLOLFH JXDQWHV JUXHVRV GXUDQWH HO SURFHVR GH
FRORFDFLyQ R UHWLUDGD GH FXFKLOODV /DV FXFKLOODV VRQ
PX\ DILODGDV \ SXHGHQ OHVLRQDU LQFOXVR FXDQGR QR
HVWiQHQPRYLPLHQWR
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...