
3RUWXJXHV7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV
6HJXUDQoD GHVHPSHQKR H ¿DELOLGDGH UHFHEHUDP
SULRULGDGH GH WRSR QD FRQFHomR GH VHX DSDUDGRU GH
OLQKDFRUWDPDWR
86235(9,672
(VWH SURGXWR GHVWLQDVH H[FOXVLYDPHQWH D VHU XVDGR
QR H[WHULRU QXPD iUHD EHP YHQWLODGD 3RU UD]}HV GH
VHJXUDQoD R DSDUHOKR WHP TXH VHU DGHTXDGDPHQWH
FRQWURODGRDWUDYpVGDRSHUDomRFRPDVGXDVPmRVHP
WRGRVRVPRPHQWRV
2SURGXWRIRUQHFLGRFRPDFDEHoDGRDSDUDGRUGHVWLQD
VHDRFRUWHGHHUYDVFRPSULGDVSROSXGDVHYHJHWDomR
VHPHOKDQWHQRRXSHUWRGRQtYHOGRVROR
2 SURGXWR IRUQHFLGR FRP D OkPLQD 7UL$UF GHVWLQDVH
DR FRUWH GH HUYDV FRPSULGDV SROSXGDV H YHJHWDomR
VHPHOKDQWHQRRXSHUWRGRQtYHOGRVROR
2SURGXWRIRUQHFLGRFRPDVHUUDGHVWLQDVHDRFRUWHGH
HUYDVFRPSULGDVSROSXGDVDUEXVWRVSHTXHQDViUYRUHV
HYHJHWDomRVHPHOKDQWHQRRXSHUWRGRQtYHOGRVROR
(VWHSURGXWRGHVWLQDVHDFRUWDUHUYDDOWDUHOYDGHQVD
DUEXVWRV H YHJHWDomR VLPLODU D RX SHUWR GR QtYHO GR
FKmR2DSDUHOKRGHFRUWHGHYHHVWDUTXDVHSDUDOHORj
VXSHUItFLHGRFKmR2SURGXWRQmRGHYHVHUXVDGRSDUD
FRUWDURXDSDUDUVHEHVDUEXVWRVRXRXWUDYHJHWDomRHP
TXHRDSDUHOKRGHFRUWHQmR¿TXHSDUDOHORjVXSHUItFLH
GRFKmR
$'9(57Ç1&,$
3DUD
UHGX]LU
RV
ULVFRV
GH
IHULPHQWRV
p LQGLVSHQViYHO TXH OHLD H FRPSUHHQGD EHP HVWH
PDQXDOGHXWLOL]DomR
$'9(57Ç1&,$
2 SURGXWR QmR GHYH VHU XWLOL]DGR SRU FULDQoDV QHP
SRU SHVVRDV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV PHQWDLV RX
VHQVRULDLVUHGX]LGDV$VFULDQoDVGHYHPVHUPDQWLGDV
VRE YLJLOkQFLD DGHTXDGD SDUD VH JDUDQWLU TXH QmR
EULQFDPFRPRSURGXWR
$'9(57Ç1&,$
1mR WHQWH XWLOL]DU D VXD IHUUDPHQWD DQWHV GH WHU
OLGR H FRPSUHHQGLGR EHP WRGDV DV LQVWUXo}HV GH
VHJXUDQoD FRQWLGDV QHVWH PDQXDO 2 LQFXPSULPHQWR
GHVWDV LQVWUXo}HV SRGHULD RFDVLRQDU DFLGHQWHV FRPR
SRU H[HPSOR LQFrQGLRV FKRTXHV HOpFWULFRV HRX
IHULPHQWRVJUDYHV&RQVHUYHHVWHPDQXDOGHXWLOL]DomR
H FRQVXOWHR UHJXODUPHQWH SDUD WUDEDOKDU FRP WRGD D
VHJXUDQoDHLQIRUPDURVRXWURVXWLOL]DGRUHVHYHQWXDLV
/(,$72'$6$6,16758d®(6
,16758d®(6*(5$,6'(6(*85$1d$
Ŷ 3DUD WUDEDOKDU FRP WRGD D VHJXUDQoD OHLD H
FRPSUHHQGD EHP SRU IDYRU WRGDV DV LQVWUXo}HV
DQWHVGHXWLOL]DURVHXDSDUDGRUGHUHOYDURoDGRUD
&XPSUD WRGDV DV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD 2 QmR
FXPSULPHQWRGDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDVHJXLQWHV
SRGHSURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ŷ $OJXPDV UHJL}HV WrP QRUPDV TXH OLPLWDP R XVR GR
SURGXWR&RQVXOWHDVXDDXWRULGDGHORFDOSDUDREWHU
LQIRUPDomR
Ŷ 1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV RX SHVVRDV
LQH[SHULHQWHVXWLOL]HPHVWDIHUUDPHQWD
Ŷ 1XQFDSRQKDRPRWRUDWUDEDOKDUQXPORFDOIHFKDGR
RX PDO DUHMDGR SRUTXH RV JDVHV GH HVFDSH SRGHP
VHUPRUWDLV
Ŷ 'HVREVWUXDD]RQDGHFRUWHDQWHVGHFDGDXWLOL]DomR
5HWLUH DV SHGUDV FDFRV GH YLGUR SUHJRV FDERV
PHWiOLFRV FRUGDV H RXWURV REMHFWRV TXH SRGHULDP
VHUSURMHFWDGRVRXILFDUHPSUHVRVQDFDEHoDGHILR
RXQDOkPLQD
Ŷ 8VH yFXORV GH SURWHFomR WRWDO SDUD RV ROKRV H
RXYLGRV DR XWLOL]DU HVWH SURGXWR $R WUDEDOKDU QXPD
iUHDRQGHKDMDXPULVFRGHTXHGDGHREMHFWRVWHP
TXHVHXVDUXPDSURWHFomRSDUDDFDEHoD
Ŷ 2V SURWHWRUHV SDUD RV RXYLGRV SRGHP OLPLWDU D
FDSDFLGDGHGRVRSHUDGRUHVSDUDRXYLUVRQVGHDOHUWD
3UHVWH HVSHFLDO DWHQomR DRV SHULJRV SRWHQFLDLV j
YROWDHGHQWURGD]RQDGHWUDEDOKR
Ŷ 8WLOL]H
VHPSUH
FDOoDGR
DQWLGHVOL]DQWH
GH
SURWHFomR H FDOoDV ODUJRV 8WLOL]H OXYDV SURWHFWRUDV
DQWLGHVOL]DQWHV UHVLVWHQWHV 1mR XVH URXSD ODUJD
FDOoDVFXUWDVMRDOKDULDGHTXDOTXHUWLSRQHPHVWHMD
GHVFDOoR
Ŷ 3UHQGDRFDEHORFRPSULGRSDUDTXHILTXHDFLPDGR
QtYHOGRVRPEURVSDUDHYLWDUTXHILTXHHPDUDQKDGR
HPTXDLVTXHUSHoDVPyYHLV
Ŷ $V SHVVRDV FULDQoDV H DQLPDLV GHYHUmR HVWDU
QR PtQLPR D PHWURV GR HTXLSDPHQWR 3DUH D
PiTXLQDVHDOJXpPHQWUDUQDiUHD
Ŷ 1mRRSHUHHVWDXQLGDGHVHHVWLYHUFDQVDGRRXVRED
LQIOXrQFLDGHGURJDViOFRRORXPHGLFDPHQWRV
Ŷ 1mR XWLOL]H HVWD IHUUDPHQWD QXPD ]RQD FRP SRXFD
OX]2RSHUDGRUQHFHVVLWDGHXPDYLVmRFODUDGDiUHD
GHWUDEDOKRSDUDLGHQWLILFDUSRWHQFLDLVSHULJRV
Ŷ 7HQKDRFXLGDGRGHVHHQFRQWUDUVHPSUHHPSRVLomR
GHHTXLOtEULR)LTXHVHPSUHEHPDSRLDGRQDVSHUQDV
HQmRHVWLTXHGHPDVLDGRREUDoR6HQmRSRGHUiFDLU
RXWRFDUHPSHoDVPXLWRTXHQWHV
Ŷ 0DQWHQKD R FRUSR DIDVWDGR GRV HOHPHQWRV HP
PRYLPHQWR
Ŷ 1mR DSUR[LPH DV PmRV GR HVFDSH QHP GR FLOLQGUR
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...