
3RUWXJXHV7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV
Ŷ $ OLQKD GHYH DYDQoDU DWp VHU FRUWDGD j PHGLGD GR
FRPSULPHQWR SHOD OkPLQD GH FRUWH GD OLQKD VLWXDGD
QRDFHVVyULRGHSURWHomRGHFRUWHSDUDDSDUDGRUGH
OLQKDOkPLQD7UL$UF
23(5$5$0È48,1$&257$0$72
9HU¿JXUD
Ŷ 3DUD DMXGDU D PLQLPL]DU R ULVFR GH UHVVDOWR 1mR
HPSXUUH SDUD R PDWHULDO D VHU FRUWDGR )DoD
PRYLPHQWRV GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD DYDQoDQGR
OHQWDPHQWHQRLQtFLRGHFDGDQRYDSDVVDJHP
Ŷ )L[HRSURGXWRFRPDPmRGLUHLWDQRPDQtSXORFRP
JDWLOKR H D PmR HVTXHUGD QR PDQtSXOR HVTXHUGD
6HJXUH ILUPHPHQWH FRP DPEDV DV PmRV GXUDQWH D
RSHUDomR
Ŷ 2 SURGXWR GHYH VHU VHJXUDGD QXPD SRVLomR
FRQIRUWiYHO FRP D SHJD GR DFWLYDGRU VREUH D DOWXUD
DQFD
Ŷ 6HJXUHEHPHPDQWHQKDRVHXHTXLOtEULRHPDPERV
RV SpV 3RVLFLRQHVH GH PRGR D TXH QmR SHUFD R
HTXLOtEULRFRPDUHDFomRGHULFRFKHWHGDOkPLQDGH
FRUWH
Ŷ $MXVWH R VXSRUWH GD FRUUHLD SDUD XPD SRVLomR
FyPRGD
7HQKDPXLWRFXLGDGRDRXVDUDOkPLQDFRPRDSDUHOKR
$ LPSXOVmR GD OkPLQD p D UHDomR TXH SRGH RFRUUHU
TXDQGRDVOkPLQDVHPURWDomRHQWUDPHPFRQWDFWRFRP
TXDOTXHUFRLVDTXHQmRFRQVHJXHPFRUWDU(VWHFRQWDFWR
SRGHID]HUFRPTXHDOkPLQDSDUHSRUXPLQVWDQWHHGH
UHSHQWH ³LPSXOVLRQH´ D XQLGDGH DIDVWDQGRD GR REMHFWR
HPTXHHPEDWHX(VWDUHDFomRSRGHVHUVX¿FLHQWHPHQWH
YLROHQWDSDUDID]HUFRPTXHRRSHUDGRUSHUFDRFRQWUROR
GDXQLGDGH2LPSXOVRGDOkPLQDSRGHRFRUUHUVHPDYLVR
FDVR D OkPLQD ¿TXH HPDUDQKDGD DWRODGD RX SUHVD e
PDLVSURYiYHOTXHLVWRRFRUUDHPiUHDVRQGHpGLItFLOYHU
RPDWHULDODVHUFRUWDGR3DUDVHJXUDQoDHIDFLOLGDGHGH
FRUWHDSUR[LPHVHGDVHUYDVGDQLQKDVDVHUHPFRUWDGDV
GD GLUHLWD SDUD D HVTXHUGD 1R FDVR GH HQFRQWUDU XP
REMHWR LQHVSHUDGR RX FHSR GH OHQKD LVWR SRGHULD
PLQLPL]DUDUHDomRGHLPSXOVmRGDOkPLQD
/Æ0,1$75,$5&
$OkPLQDDSHQDVpDGHTXDGDSDUDFRUWDUHUYDVGDQLQKDV
H HUYDV WUHSDGRUDV 4XDQGR D OkPLQD ¿FD HPERWDGD
SRGHVHUYLUDGDSDUDSURORQJDUDVXDGXUDomR~WLO1mR
D¿HDOkPLQD
/Æ0,1$3$5$6(55$
$ VHUUD GHVWLQDVH DR FRUWH GH HUYDV SROSRVDV FHSDV
DUEXVWRVHSHTXHQDViUYRUHV6HUUDGHVJDVWDGDVSRGHP
WHU XP IUDFR GHVHPSHQKR 9HUL¿TXH D VHUUD DQWHV GH
FDGDXWLOL]DomRHVXEVWLWXDDGHLPHGLDWRVHDSUHVHQWDU
GHVJDVWHRXGDQRV
7e&1,&$'(&257(
$'9(57Ç1&,$
$V OkPLQDV VmR PXLWR D¿DGDV H SRGHP IHULU PHVPR
TXDQGRQmRVHHQFRQWUDPHPPRYLPHQWR7HQKDPXLWR
FXLGDGRDRXVDUDOkPLQDFRPRDSDUHOKR$RSHUDomR
VHJXUD GHVWD IHUUDPHQWD UHTXHU TXH R XWLOL]DGRU OHLD
H FRPSUHHQGD R SUHVHQWH 0DQXDO GR 2SHUDGRU EHP
FRPRWRGDVDVHWLTXHWDVD¿[DGDVQDIHUUDPHQWD
Ŷ $PEDV DV PmRV GHYHP VHU XVDGDV HP WRGRV RV
PRPHQWRV SDUD FRQWURODU HVWH DSDUHOKR 6HJXUH
ILUPHPHQWHFRPDPEDVDVPmRVGXUDQWHDRSHUDomR
Ŷ 6HJXUHEHPHPDQWHQKDRVHXHTXLOtEULRHPDPERV
RV SpV 3RVLFLRQHVH GH PRGR D TXH QmR SHUFD R
HTXLOtEULRFRPDUHDFomRGHULFRFKHWHGDOkPLQDGH
FRUWH
Ŷ ,QVSHFFLRQHD]RQDGHWUDEDOKRHUHWLUHRVHYHQWXDLV
REVWiFXORV FRPR YLGURV SHGUDV FLPHQWR FDERV
HOpFWULFRVRXRXWURVPDGHLUDPHWDOHWF
Ŷ 1mR WUDEDOKH SUy[LPR GH FDPLQKRV YDODV HVWDFDV
HGLItFLRVRXRXWURVREMHWRVIL[RV
Ŷ 1mR YROWH D XWLOL]DU D OkPLQD GHSRLV GH FKRFDU FRP
XP REMHFWR GXUR VH WHU YHULILFDGR DQWHV VH HVWi
GDQLILFDGD1mRDXVHVHGHWHFWDUDOJXPGDQR
Ŷ 3DUD VHJXUDQoD H IDFLOLGDGH GH FRUWH DSUR[LPHVH
GDVHUYDVGDQLQKDVDVHUHPFRUWDGDVGDGLUHLWDSDUD
DHVTXHUGD
0$187(1d2
$'9(57Ç1&,$
8WLOL]H DSHQDV SHoDV H DFHVVyULRV GH VXEVWLWXLomR
JHQXtQRV $ LQREVHUYkQFLD GHVWD LQGLFDomR SRGH
FDXVDU XP IUDFR GHVHPSHQKR SRVVtYHLV OHV}HV H
SRGHUiDQXODUDVXDJDUDQWLD
Ŷ 2 DFHVVyULR GH FRUWH QmR GHYH URGDU QR YD]LR 6H
HVWH UHTXLVLWR QmR IRU VDWLVIHLWR R DFRSODPHQWR
WHP GH VHU DMXVWDGR RX D PiTXLQD QHFHVVLWD VHU
VXEPHWLGD XUJHQWHPHQWH D PDQXWHQomR SRU XP
WpFQLFRTXDOLILFDGR
Ŷ 3RGH UHDOL]DU RV DMXVWHV H UHSDUDo}HV GHVFULWRV
QHVWHPDQXDOGRXWLOL]DGRU3DUDRXWUDVUHSDUDo}HV
OHYHDXQLGDGHSDUDVHUUHSDUDGDSRUXPDJHQWHGH
DVVLVWrQFLDDXWRUL]DGR
Ŷ $V FRQVHTXrQFLDV GH XPD PDQXWHQomR LPSUySULD
SRGHP LQFOXLU R H[FHVVR GH GHSyVLWRV GH FDUERQR
TXHUHVXOWDPHPSHUGDGHGHVHPSHQKRHGHVFDUJD
GHUHVtGXRROHRVRQHJURGRVLOHQFLDGRU
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...