
'DQVN2YHUV WWHOVHIUDRULJLQDOEUXJVDQYLVQLQJ
$'9$56(/
1nU PDQ EUXJHU 5HHO(DV\WULPPHUKRYHGHW RJ 7UL
$UFNOLQJHQVNDONOLQJHVN UPHQRJJU VGHÀHNWRUHQ
Y UHPRQWHUHWLPRQWHULQJVEHVODJHW
6.,)7( )5$ %86.5<''(5 75,$5& %/$' 7,/
*5675,00(5
$IWDJHEODGHW
6H¿JXU
6WRSPRWRUHQRJDIEU\GW QGU¡UVNDEOHW
,QGV W XQEUDNRQ¡JOHQ JHQQHP KXOOHW L GHQ ¡YHUVWH
ÀDQJHVS QGVNLYHRJKXOOHWLJHDUKRYHGHW'UHMEROWHQ
LXUHWVUHWQLQJIRUDWIMHUQHGHQ
)MHUQ VS QGVNLYH NOLQJHVS QGVNLYH WDOOHUNHQVNLYH
RJNOLQJHRJRSEHYDUGHPWLOVHQHUHEUXJ
%(05.
2SEHYDU DGVNLOWH GHOH VDPPHQ IRU VHQHUH
EUXJ
0RQWHULQJDI5HHO(DV\WULPPHUKRYHGHW
6H¿JXU
0RQWpU WDOOHUNHQVNLYHQ 6 W GULYDNVOHQ LQG L
JHDUDNVOHQ ,QGV W XQEUDNRQ¡JOHQ JHQQHP KXOOHW L
GHQ¡YHUVWHÀDQJHVS QGVNLYHRJKXOOHWLJHDUKRYHGHW
0HGNRPELQ¡JOHQGUHMHUPDQGULYDNVOHQLUHWQLQJPRG
XUHW6S QGHVKnUGWWLO
6 W WULPPHUKRYHGKXVHW Sn GULYDNVOHQ .RQWUROOpU DW
KXVHWVLGGHURUGHQWOLJWIDVW
,QGV W XQEUDNRQ¡JOHQ JHQQHP KXOOHW L GHQ ¡YHUVWH
ÀDQJHVS QGVNLYH RJ KXOOHW L JHDUKRYHGHW 6 W
VS QGVNLYHQ RJ VHNVNDQWEROWHQ LQG L GULYDNVOHQ
0HG HQ Q¡JOH GUHMHU PDQ VHNVNDQWEROWHQ LPRG XUHWV
UHWQLQJ6S QGHVKnUGWWLO
*HQPRQWpUWUnGVSROHQ1nUPDQEUXJHUGHWOLJHVNDIW
WLOEHK¡U PHG 5HHO(DV\WULPPHUKRYHGHW VNDO PDQ
DQEULQJHVSROHQVnOHGHVDWWHNVWHQ³7KLVVLGHRXWIRU
VWUDLJKW VKDIW´ GHQQH VLGH XGDG YHG OLJH VNDIW HU
V\QOLJSnWUnGVSROHQ
*HQPRQWpU DIVWDQGVNQRSSHQ YHG DW LQGV WWH GHQ L
PLGWHQDIWUnGVSROHQ
*HQPRQWpU
WULPPHUKRYHGHWV
G NVHO
Vn
OnVHPHNDQLVPHUQH SDVVHU LQG L nEQLQJHUQH L
WULPPHUKRYHGHW 3UHV G NVOHW RJ WULPPHUKRYHGHW
VDPPHQ Vn GH WR OnVHPHNDQLVPHU OnVHU NRUUHNW L
nEQLQJHUQH
0RQWHU VN UHWUnGHQ 6H L DIVQLWWHW ³8GVNLIWQLQJ DI
WUnG´
6.,)7( )5$ *5675,00(5 7,/ %86.5<''(5
6$9./,1*(
$IPRQWHULQJ
DI
NOLSSHXGVW\UVVN UPHQ
WLO
WUnGWULPPHU7UL$UFNOLQJH
6H¿JXU
6WRSPRWRUHQRJDIEU\GW QGU¡UVNDEOHW
$IPRQWpU NOLSSHXGVW\UVVN UPHQ WLO WUnGWULPPHU7UL
$UFNOLQJHIUDPRQWHULQJVEHVODJHW
$IWDJHWUnGKRYHGHW
6H¿JXU
6WRSPRWRUHQRJDIEU\GW QGU¡UVNDEOHW
cEQ 5HHO(DV\WULPPHUKRYHGHW YHG DW WU\NNH
OnVHPHNDQLVPHQ LQG Sn KYHU VLGH DI KRYHGHW
7ULPPHUKRYHGHWV LQGKROG HU IMHGHUEHODVWHW Vn PHQV
PDQWU\NNHUOnVHPHNDQLVPHUQHLQGPHGGHQHQHKnQG
VNDOPDQKROGHGHQDQGHQKnQGRYHUWULPPHUKRYHGHWV
G NVHO
$IWDJWUnGKRYHGG NVHOWU\NNQDSRJOLQMHVSROH
,QGV W XQEUDNRQ¡JOHQ JHQQHP KXOOHW L GHQ ¡YHUVWH
ÀDQJHVS QGVNLYH RJ KXOOHW L JHDUKRYHGHW 0HG HQ
Q¡JOHGUHMHUPDQVHNVNDQWEROWHQLXUHWVUHWQLQJIRUDW
IMHUQHGHQ
)MHUQ VS QGVNLYHQ RJ WULPPHUKRYHGKXVHW IUD
GULYDNVOHQ
0HG HQ NRPELQ¡JOH GUHMHU PDQ GULYDNVOHQ L XUHWV
UHWQLQJIRUDWIMHUQHGHQ
)MHUQWDOOHUNHQVNLYHQIUDJHDUDNVOHQRJRSEHYDUGHQ
WLOVHQHUHEUXJ
%(05.
2SEHYDU DGVNLOWH GHOH VDPPHQ IRU VHQHUH
EUXJ
0RQWHULQJDIVDYNOLQJHVN UPHQ
6H¿JXU
0RQWpU VDYNOLQJHVN UPHQ WLO PRQWHULQJVEHVODJHW RJ
LQGMXVWpUVNUXHKXOOHUQHLVDYNOLQJHVN UPHQLIRUKROGWLO
VNUXHUQHSnPRQWHULQJVEHVODJHW
6S QGVNUXHUQHKnUGWWLO
$'9$56(/
1nU PDQ EUXJHU VDYNOLQJHQ VNDO NOLQJHVN UPHQ
PRQWHUHVSnPRQWHULQJVEHVODJHW
0RQWHULQJDIVDYNOLQJHQ
6H¿JXU
)RU DW EHJU QVH ULVLNRHQ IRU SHUVRQVNDGHU VNDO
NOLQJHEHVN\WWHUQH DOWLG Y UH PRQWHUHW Sn NQLYHQH
.OLQJHEHVN\WWHUHQPnNXQIMHUQHVXQGHUVN UHDUEHMGH
&HQWUpU NOLQJHQ Sn GHQ ¡YHUVWH ÀDQJHVS QGVNLYH
RJ NRQWUROOpU DW NOLQJHQ VLGGHU ÀDGW 0RQWpU
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...