
3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
V]HĞFLRNąWQą Z OHZR SU]\ XĪ\FLX NOXF]D 'RNUĊFLü
GRNáDGQLH
=DPRQWXM V]SXOĊ ] Ī\áNą : SU]\SDGNX SURVWHM
SU]\VWDZNLZDáX]JáRZLFąĪ\áNRZą5HHO(DV\QDOHĪ\
]DáRĪ\ü V]SXOĊ DE\ QD V]SXOL ] Ī\áNą ZLGRF]Q\ E\á
QDSLV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW´ 7D VWURQD QD
]HZQąWU]SU]\SURVW\PZDOH
=DPRFXMSRNUĊWáRXPLHV]F]DMąFMHQDĞURGNXV]SXOL]
Ī\áNą
=DáyĪRVáRQĊJáRZLF\Ī\áNLWQąFHMXVWDZLDMąF]DWU]DVNL
QDZ\VRNRĞFLRWZRUyZZJáRZLF\Ī\áNLWQąFHM'RFLĞQLM
RVáRQĊ GR JáRZLF\ Ī\áNL WQąFHM DĪ RED ]DWU]DVNL
]DEORNXMąVLĊZRWZRUDFK
=DLQVWDOXM Ī\áNĊ WQąFą 2GQLHĞFLH VLĊ GR UR]G]LDáX
2EVáXJD3RFKZ\FHQLHXFKZ\WyZZFHOXSRJáĊELHQLD
LQIRUPDFML
0RQWDĪ RVáRQ\ SU]\U]ąGX WQąFHJR GR SRGNDV]DUNL
Ī\áNRZHMRVWU]D7UL$UF
=REDF]U\VXQHN
=DPRFRZDü
RVáRQĊ
SU]\U]ąGX
WQąFHJR
GR
SRGNDV]DUNL Ī\áNRZHMRVWU]D 7UL$UF GR ZVSRUQLND
PRFXMąFHJR L Z\UyZQDü RWZRU\ ĞUXE QD RVáRQLH
SU]\U]ąGXGRSRGNDV]DUNLĪ\áNRZHMRVWU]D7UL$UF]H
ĞUXEDPLQDZVSRUQLNXPRFXMąF\P
'RNUĊFLüGRNáDGQLH
2%-$ĝ1,(1,(
2VáRQD RVWU]D L GHIOHNWRU WUDZ\
SRZLQQ\ SU]H] FDá\ F]DV E\ü ]DPRQWRZDQH QD
SURGXNFLH
2675=(ĩ(1,(
:SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDJáRZLF\Ī\áNRZHM5HHO(DV\
RUD] RVWU]D 7UL$UF RVáRQD SU]\U]ąG WQąFHJR
GR SRGNDV]DUNL Ī\áNRZHMRVWU]D 7UL$UF PXVL E\ü
SU]\PRFRZDQDGRZVSRUQLNDPRFXMąFHJR
2675=(ĩ(1,(
: SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD RVWU]D WQąFHJR RVáRQD RVWU]D
WQąFHJR PXVL E\ü SU]\PRFRZDQD GR ZVSRUQLND
PRFXMąFHJR
6326Ï%8ĩ<&,$
3$/,:2,7$1.2:$1,(
%H]SLHF]HĔVWZRSUDF\]SDOLZHP
Ŷ %ąGĨFLH]DZV]HZ\MąWNRZRRVWURĪQLNLHG\REFKRG]LFLH
VLĊ]SDOLZHP&KRG]LRVXEVWDQFMĊEDUG]RáDWZRSDOQą
Ŷ =DZV]H QDSHáQLDMFLH ]ELRUQLN QD ]HZQąWU] L QLH
ZFKáDQLDMFLH RSDUyZ SDOLZD 1LH ZG\FKDü RSDUyZ
SDOLZD3DOHQLH]DEURQLRQH
Ŷ 8QLNDMFLH ]HWNQLĊFLD VLĊ SDOLZD F]\ ROHMX ] ZDV]ą
VNyUą
Ŷ 8QLNDü SU]HGH ZV]\VWNLP GRVWDQLD VLĊ EHQ]\Q\ OXE
ROHMXGRRF]X-HĪHOLEHQ]\QDOXEROHMGRVWDQąVLĊGR
RF]X QDOHĪ\ MH QDW\FKPLDVW SU]HP\ü F]\VWą ZRGą
-HĪHOL SR SU]HP\FLX RF]\ Vą QDGDO SRGUDĪQLRQH
VNRQVXOWXMFLHVLĊQLH]ZáRF]QLH]OHNDU]HP
Ŷ 5R]ODQHSDOLZRQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHXVXZDü
6SRU]ąG]DQLHPLHV]DQNLSDOLZRZHM
Ŷ 8U]ąG]HQLHWRMHVWQDSĊG]DQHVLOQLNLHPGZXVXZRZ\P
L GODWHJR Z\PDJD XSU]HGQLHJR VSRU]ąG]HQLD
PLHV]DQNL
EHQ]\Q\
]
ROHMHP
GR
VLOQLNyZ
GZXVXZRZ\FK =PLHV]DMFLH EHQ]\QĊ EH]RáRZLRZą ]
ROHMHP GR VLOQLNyZ VXZRZ\FK Z F]\VW\P ]ELRUQLNX
]DWZLHUG]RQ\PGRSU]HFKRZ\ZDQLDEHQ]\Q\
Ŷ 6LOQLNWHQG]LDáDQDEHQ]\QĊEH]RáRZLRZąGRSRMD]GyZ
ROLF]ELHRNWDQRZHM>50@OXEZ\ĪV]HM
Ŷ 1LHXĪ\ZDMFLHJRWRZ\FKPLHV]DQHNSDOLZRZ\FKROHMX]
EHQ]\QąVSU]HGDZDQ\FKQDVWDFMDFKEHQ]\QRZ\FK
Ŷ 6WRVRZDü MHG\QLH ROHM V\QWHW\F]Q\ SU]H]QDF]RQ\ GR
VLOQLNyZ VXZRZ\FK 1LH VWRVRZDü ]Z\Ná\FK ROHMyZ
VLOQLNRZ\FK OXE ROHMyZ GR VLOQLNyZ GZXVXZRZ\FK
SR]DEXUWRZ\FK
Ŷ :\PLHV]DM ] EHQ]\Qą ROHMX V\QWHW\F]QHJR GR
VLOQLNyZGZXVXZRZ\FK&]\OLVWRVXQHN
Ŷ :\PLHV]DMFLH
GREU]H
SDOLZR
SU]HG
NDĪG\P
WDQNRZDQLHP
Ŷ 0LHV]DQNĊ QDOHĪ\ VSRU]ąG]Dü Z PDá\FK LORĞFLDFK
1LHSU]\JRWRZXMFLHZLĊFHMQLĪRGSRZLHGQLN]XĪ\FLDQD
PLHVLąF=DOHFDP\SDĔVWZXUyZQLHĪVWRVRZDQLHROHMX
V\QWHW\F]QHJRGRVLOQLNyZVXZRZ\FK]DZLHUDMąF\FK
VWDELOL]DWRUSDOLZD
/LWUH
PO
/LWUHV
PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...