
1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
GHFLOLQGHUNRSYDQGHJUDVWULPPHUERVPDDLHURPGDW
GH]HRQGHUGHOHQ]HHUKHHWZRUGHQWLMGHQVJHEUXLN
Ŷ 2P KHW ULVLFR RS YHUZRQGLQJHQ WH YHUPLQGHUHQ OHJW
X DOWLMG GH PRWRU VWLO HQ YHUZLMGHUW X GH ERXJLHNDEHO
YRRU X GH PDFKLQH DIVWHOW YE ELM KHW YHUYDQJHQ YDQ
GHPDDLNRSSHQ
Ŷ ,QVSHFWHHU KHW DSSDUDDW VWHHGV ]RUJYXOGLJ YRRUGDW
X KHW JDDW JHEUXLNHQ OHW RS OHNNDJH ORV]LWWHQGH
RQGHUGHOHQ HQ] 9HUYDQJ HYHQWXHOH EHVFKDGLJGH
RQGHUGHOHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWJHEUXLNW
Ŷ 9HUERGHQWHURNHQZDQQHHUXGHEUDQGVWRIWDQNYXOWRI
EUDQGVWRIPHQJW
Ŷ 0HQJ HQ EHZDDU GH EUDQGVWRI LQ HHQ MHUU\FDQ GLH
VSHFLDDOJHVFKLNWYRRUEHQ]LQH
Ŷ 0HQJ GH EUDQGVWRIFRPSRQHQWHQ HQ YXO GH WDQN
DOOHHQ LQ GH EXLWHQOXFKW HQ XLW GH EXXUW YDQ YRQNHQ
RI YODPPHQ 9HHJ HYHQWXHHO JHPRUVWH EUDQGVWRI
DI /RRS PLQVWHQV P ZHJ YDQ GH SOHN ZDDU X GH
EUDQGVWRIWDQNKHEWELMJHYXOGYRRUGDWXGHPRWRUVWDUW
Ŷ =HWGHPRWRUXLWHQZDFKWWRWGH]HLVDIJHNRHOGYRRUGDW
XEHQ]LQHJDDWELMYXOOHQRIKHWDSSDUDDWRSEHUJW
Ŷ *D DOV YROJW WH ZHUN DOV X KHW DSSDUDDW LQ HHQ DXWR
ZLOWYHUYRHUHQZDFKWHHUVWWRWGHPRWRULVDIJHNRHOG
PDDN GH WDQN OHHJ HQ ]HW KHW DSSDUDDW JRHG YDVW
]RGDWKHWQLHWNDQEHZHJHQWLMGHQVKHWWUDQVSRUW
:$$56&+8:,1*
&RQWUROHHU KHW DSSDUDDW QDGDW X KHW KHEW ODWHQ
YDOOHQ RI ELM LPSDFW ,QVSHFWHHU KHW SURGXFW JURQGLJ
HQ LGHQWL¿FHHU HON SUREOHHP RI VFKDGHJHYDO (HQ
EHVFKDGLJG RQGHUGHHO PRHW GRRU HHQ JHDXWRULVHHUG
RQGHUKRXGVFHQWUXP JRHG ZRUGHQ JHUHSDUHHUG RI
YHUYDQJHQ
9(,/,*+(,'6:$$56&+8:,1*(1/,-175,00(5
Ŷ 9HUYDQJ GH GUDDGNRS DOV GH]H EDUVWHQ RI VFKHXUHQ
YHUWRRQW RI RS HHQ DQGHUH PDQLHU EHVFKDGLJG LV
&RQWUROHHU RI GH GUDDGNRS RS GH MXLVWH PDQLHU LV
JHPRQWHHUG HQ JRHG YDVW]LW 1LHW QDOHYLQJ YDQ GLW
YRRUVFKULIWNDQHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ
Ŷ 9HUPLMGJHEUXLNYDQGHPDFKLQHRSQDWJUDV
Ŷ 6WDSQLHWDFKWHUXLWWHUZLMOXKHWSURGXFWJHEUXLNW
Ŷ 6WDSDOWLMGORRSQRRLW
Ŷ 2P KHW ULVLFR YDQ OHWVHO DOV JHYROJ YDQ FRQWDFW PHW
GUDDLHQGH RQGHUGHOHQ WH YHUPLQGHUHQ PRHW X GH
PRWRUDOWLMGXLWVFKDNHOHQGHERXJLHDOWLMGYHUZLMGHUHQ
HQFRQWUROHUHQRIDOOHEHZHJHQGHRQGHUGHOHQYROOHGLJ
VWLOVWDDQYRRUGDW
Ɣ RQGHUKRXG
Ɣ KHWSURGXFWRQEHKHHUGDFKWHUODWHQ
Ɣ KHWSURGXFWUHLQLJHQ
Ɣ DFFHVVRLUHVYHUYDQJHQ
Ɣ EORNNDGHVYULMPDNHQ
Ɣ FRQWUROHHURSVFKDGHQDGDWXHHQYRRUZHUSKHEW
JHUDDNW
Ɣ FRQWUROHHU RS VFKDGH DOV KHW SURGXFW DEQRUPDDO
EHJLQWWHWULOOHQ
Ɣ RQGHUKRXGXLWYRHUHQ
Ɣ 0DDLEODGYHUZLMGHUHQ
Ɣ 0DDLEODGLQVWDOOHUHQ
Ŷ +HW NOHLQH PDDLEODG GDW DDQ GH PDDLEHVFKHUPHU
YRRU OLMQWULPPHU 7UL$UF PDDLEODG LV EHYHVWLJG
LV RQWZRUSHQ RP GH QLHXZH PDDLOLMQ WRW GH FRUUHFWH
OHQJWHDIWHVQLMGHQYRRUYHLOLJHHQRSWLPDOHSUHVWDWLHV
+HWLVKHHOVFKHUSQLHWDDQUDNHQYRRUDOQLHWWHUZLMOX
KHWZHUNWXLJUHLQLJW
Ŷ =RUJ HU DOWLMG YRRU GDW GH YHQWLODWLHRSHQLQJHQ YULM
EOLMYHQYDQDIYDO
Ŷ 9RRU JHEUXLN HQ QD HONH LPSDFW FRQWUROHHUW X RS
EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ (HQ GHIHFWH VFKDNHODDU
RI HHQ RQGHUGHHO GDW EHVFKDGLJG LV PRHW FRUUHFW
ZRUGHQ RI YHUYDQJHQ GRRU HHQ JHDXWRULVHHUGH
RQGHUKRXGVIDFLOLWHLW
Ŷ =RUJ HUYRRU GDW KHW NRSYRRU]HWVWXN JRHG LV
JHwQVWDOOHHUGHQVWHYLJYDVWJHPDDNW
Ŷ =RUJHUYRRUGDWDOOHEHVFKHUPHUVHQKDQGYDWWHQJRHG
HQYHLOLJ]LMQYDVWJHPDDNW
Ŷ :LM]LJ GH PDFKLQH QLHW 'LW NDQ KHW ULVLFR RS OHWVHOV
YRRUX]HOIRIDQGHUHQYHUKRJHQ
Ŷ =RUJGDWGHEHYHLOLJLQJHQVQDUHQDIVFKHUPNDSSHQHQ
KDQGJUHSHQMXLVW]LMQJHwQVWDOOHHUGHQJRHGYDVW]LWWHQ
Ŷ *HEUXLNW XLWVOXLWHQG KHW W\SH PDDLGUDDG GDW GRRU GH
IDEULNDQW ZRUGW DDQEHYROHQ DOV X QLHXZ GUDDG LQ]HW
*HEUXLNJHHQHQNHODQGHUPDDLDFFHVVRLUH
Ŷ *HEUXLN KHW SURGXFW QRRLW ]RQGHU JHPRQWHHUGH
PDDLEHVFKHUPHUYRRUOLMQWULPPHU7UL$UFPDDLEODG
GLH]LFKLQHHQJRHGHVWDDWEHYLQGW
Ŷ +RXGGHJUDVWULPPHUVWHYLJPHWGHWZHHKDQGJUHSHQ
YDVW DOV X KHP JHEUXLNW =RUJ GDW X GH GUDDGNRS
DOWLMGODJHUGDQXZPLGGHOKRXGW3UREHHUQRRLWRPWH
PDDLHQDOVGHGUDDGNRS]LFKPHHUGDQFPERYHQ
GHJURQGEHYLQGW
63(&,),(.(9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1
9225%260$$,(56
Ŷ 'UDDJVWHYLJVFKRHLVHOWHUZLMOXPDDLEODGHQLQVWDOOHHUW
HQ YHUZLMGHUW 'H PDDLEODGHQ ]LMQ KHHO VFKHUS HQ
NXQQHQ ]HOIV YHUZRQGLQJHQ YHURRU]DNHQ DOV ]H QLHW
EHZHJHQ
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...