
ýHãWLQD3ĜHNODG]RULJLQiOQtFKSRN\QĤ
Ò'5ä%$
832=251ċ1Ë
3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt
GtO\=DQHGEiQtPĤåH]DSĜtþLQLWPRåQpSRUDQČQtVODEê
YêNRQDPĤåHGRMtWNH]WUiWČ]iUXN\
Ŷ ěH]DFtSĜtVOXãHQVWYtVHQHVPtRWiþHWYHYROQREČåQpP
UHåLPX 3RNXG QHQt WHQWR SRåDGDYHN XVSRNRMHQ MH
WĜHEDVHĜtGLWVSRMNXQHERQiVWURMSRWĜHEXMHRNDPåLWRX
~GUåEXNYDOLILNRYDQêPWHFKQLNHP
Ŷ 0ĤåHWHSURYiGČWYQiYRGXNREVOX]HXYHGHQpRSUDY\
D VHĜt]HQt 2SUDY\ ]DĜt]HQt VH VPt SURYiGČW SRX]H
XSRYČĜHQêFKVHUYLVQtFKSURGHMFĤ
Ŷ 1iVOHGN\ QHVSUiYQp ~GUåE\ PRKRX ]DKUQRYDW
QDGPČUQp
XVD]RYiQt
XKOtNRYêFK
XVD]HQLQ
V QiVOHGNHP ]WUiW\ YêNRQX D Y\WpNiQt þHUQêFK
ROHMRYLWêFK]E\WNĤ]WOXPLþH
Ŷ =NRQWUROXMWH ]GD MVRX NU\W GHIOHNWRU SRVWURM D
UXNRMHWL ĜiGQČ D EH]SHþQČ SĜLSRMHQL DE\VWH ]DEUiQLOL
SRUDQČQtPRVRE
9é0ċ1$67581<
9L]REUi]HN
Ŷ 8MLVWČWHVHåHMHQiVWURMY\SQXW
Ŷ 2GSRMHQtP NDEHOX ]DSDORYDFt VYtþN\ ]DEUiQtWH
QiKRGQpPXVSXãWČQt
Ŷ 3RXåLMWHPRQRILOQtVWUXQXRSUĤPČUXPP
Ŷ 8ĜHåWHMHGHQNXVVWUXQ\RGpOFHDVLP
Ŷ 2WiþHMWH NQRIOtNHP ãURXEHP QD VWUXQRYp KODYČ Då
VHþiUDQDNQRIOtNXVURYQiVHãLSNDPLQDKRUQtVWUDQČ
VWUXQRYpKODY\
Ŷ 9ORåWH MHGHQ NRQHF VWUXQ\ GR RþND XPtVWČQpKR QD
ERNXVWUXQRYpKODY\D]DVXQXMWHMLDåSURMGHRþNHPQD
GUXKp VWUDQČ 3RNUDþXMWH Y SURYOpNiQt VWUXQ\ KODYRX
Då MH SURVWĜHGQt þiVW VWUXQ\ XYQLWĜ VWUXQRYp KODY\ D
VWUXQDPLPRKODYXMHUR]GČOHQDQDGYČVWHMQpGpON\
Ŷ 2WiþHMWH NQRIOtNHP VWUXQRYp KODY\ YH VPČUX
KRGLQRYêFKUXþLþHNSURQDYLQXWtVWUXQ\
Ŷ 1DYLĖWHVWUXQXWDNDE\Mt]HVWUXQRYpKODY\Y\þQtYDOR
DVLFP
.5<712ä(
9L]REUi]HN
3RNXGQiVWURMQHSRXåtYiWHYåG\QDQĤåXPLVĢXMWHFKUiQLþ
QRåH&KUiQLþQRåHPiRNRORRNUDMHVYRUN\SURXFK\FHQt
QRåH D MHKR XGUåHQt Y GDQp SROR]H 1RVWH UXNDYLFH D
EXćWHRSDWUQtSĜLPDQLSXODFLVQRåHP
32=1È0.$
3ĜHGSRXåtYiQtQiVWURMHYåG\FKUiQLþQRåH
VXQGHMWH3RNXGMHMQHVXQGiWHPĤåHFKUiQLþY\OHWČWMDNR
SURMHNWLOSĜLVSXãWČQtSĜtVWURMH
ý,â7ċ1Ë9é)8.29e+2279258$9é)8.8
9 ]iYLVORVWL QD SRXåLWpP W\SX SDOLYD W\SX D PQRåVWYt
SRXåLWpKR ROHMH D QD SURYR]QtFK SRGPtQNiFK PĤåH
GRMtW N ]DQHVHQt YêIXNRYpKR RWYRUX D WOXPLþH NDUERQHP
3RNXGVLYãLPQHWHVQtåHQtYêNRQXXEHQ]LQRYpKRQiĜDGt
Y\KOHGHMWH NYDOL¿NRYDQpKR VHUYLVQtKR WHFKQLND NWHUê
YêNRQREQRYtRGVWUDQČQtP]E\WNĤ
ý,â7ċ1Ë9='8&+29e+2),/758
9L]REUi]HN
Ŷ 8MLVWČWHVHåHMHQiVWURMY\SQXW
Ŷ 'HPRQWXMWH ãURXE Y]GXFKRYpKR ILOWUX D NU\W
Y]GXFKRYpKRILOWUX
Ŷ 6XQGHMWHY]GXFKRYêILOWUDY\þLVWČWHMHMYWHSOpYRGČVH
VDSRQiWHP
Ŷ 2SOiFKQČWHDĜiGQČY\VXãWHY]GXFKRYêILOWU
Ŷ 9UDĢWH Y]GXFKRYê ILOWUX ]SČW O]H YORåLW MHQ MHGQtP
]SĤVREHP
Ŷ 32=1È0.$3RãNR]HQpNDEHO\LKQHGY\PČĖWH
Ŷ 9UDĢWHNU\WY]GXFKRYpKRILOWUX]SČW
Ŷ âURXEEH]SHþQČXWiKQČWH
Ŷ 32=1È0.$3URQHMOHSãtYêNRQMHWĜHEDILOWUY]GXFKX
PČQLWURþQČ
.21752/$9Ë.$3$/,929e1È'5ä(
832=251ċ1Ë
1HWČVQpYtNRQiGUåHMHPtVWRVQHEH]SHþtPSRåiUXD
PXVtVHLKQHGY\PČQLW
9tNRQiGUåHREVDKXMHEH]~GUåERYê¿OWUDNRQWUROQtYHQWLO
=DQHVHQê¿OWUSDOLYDPĤåH]SĤVRELWVODEêYêNRQPRWRUX
3RNXGVHYêNRQ]YêãtSRNXGVHNU\WQiGUåHXYROQtPĤåH
EêW NRQWUROQt YHQWLO SRãNR]HQ QHER ¿OWU ]DQHVHQ 'OH
SRWĜHE\Y\PČĖWHYtNRQiGUåH
9é0ċ1$=$3$/29$&Ë69Ëý.<
0RWRUSRXåtYi]DSDORYDFtVYtþNX/57)1+63/'QHER
/57)%26&+QHERVKRGQRXVPH]HURXYHOHNWURGČ
PP3RXåtYHMWHSĜHVQRXVRXþiVWNX
9$529È1Ë
'EHMWH QD VSUiYQČ QDVD]HQt ]DSDORYDFt VYtþN\
3RãNR]HQt]iYLWXSĜLPRQWiåLYiåQČSRãNRGtPRWRU
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...