0DJ\DU$]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD
$%2=Ï79È*Ï.5$+$6=1È/$7È5$
921$7.2=Ï%,=7216È*,(/ėË5È62.
Ŷ $NpVHNHOWiYROtWiVDNRUpVIHOV]HUHOpVHNRUKDV]QiOMRQ
QHKp] LJpQ\EHYpWHOKH] WHUYH]HWW NHV]W\ĦW $ NpVHN
QDJ\RQ pOHVHN pV DNNRU LV VpUOpVW RNR]KDWQDN KD
QHPPR]RJQDN
Ŷ 1H SUyEiOMD IRUJiV N|]EHQ PHJpULQWHQL YDJ\
PHJiOOtWDQLDNpVW
Ŷ $ PR]Jy NpVVHO YDOy pULQWNH]pV V~O\RV VpUOpVW
RNR]KDW7DUWVDLUiQ\tWiVDODWWDJpSHWDGGLJDPtJD
NpVWHOMHVHQPHJQHPiOO
Ŷ $ VpUOW NpVHNHW FVHUpOMH NL +DV]QiODW HOĘWW PLQGLJ
HOOHQĘUL]]H KRJ\ D YiJyNpV PHJIHOHOĘHQ IHO YDQ
V]HUHOYHpVHUĘVHQU|J]tWYHYDQ
Ŷ .L]iUyODJ D J\iUWy FVHUH 7UL$UF NpVpW YDJ\
YiJyNpVpW KDV]QiOMD 1H KDV]QiOMRQ VHPPLO\HQ PiV
YiJyV]HUHOYpQ\W
Ŷ 6RKDQHYiJMRQPPQpOYDVWDJDEEDQ\DJRWD75,
$5&NpVVHOpVPPQpOYDVWDJDEEDWDYiJyNpVVHO
Ŷ (OĘIRUGXOKDW KRJ\ ER]yWYiJy PRWRURV NDV]D HJ\
KHYHGHUUHO YDQ V]iOOtWYD 3RQWRVDQ iOOtWVD EH D
KHYHGHUWKRJ\NpQ\HOPHVHQVHJtWVHDJpSV~O\iQDN
PHJWiPDV]WiViWpVDNDVV]DDMREEROGDOiUD
Ŷ 1p]]H PHJ KRJ\DQ NHOO PĦN|GWHWQL D J\RUVNLROGy
PHFKDQL]PXVW
pV
J\DNRUROMD
EH
0,(/ė77
HONH]GHQp KDV]QiOQL D JpSHW $ KHO\HV KDV]QiODW
PHJDNDGiO\R]KDWMD
D
V~O\RV
VpUOpVHNHW
YpV]KHO\]HWEHQ 1H YLVHOMHQ WRYiEEL UXKi]DWRW D
KHYHGHUHQ IHOO pV QH NRUOiWR]]D PiV PyGRQ D
J\RUVNLROGyPHFKDQL]PXVKR]YDOyKR]]iIpUpVW
Ŷ $ JpS WiUROiVDNRU YDJ\ V]iOOtWiVNRU KHO\H]]H IHO D
NpVYpGĘ EXUNRODWRW D NpVUH 0LQGLJ WiYROtWVD HO D
NpVYpGĘ EXUNRODWRW D V]HUV]iP KDV]QiODWD HOĘWW +D
QLQFVHOWiYROtWYDDNpVYpGĘEXUNRODWDNNRUNLYHWĘGKHW
DPLQWDNpVHONH]GIRURJQL
Ŷ )LJ\HOMHQ NO|Q|VHQ RGD DPLNRU D NpVW D WHUPpNNHO
KDV]QiOMD $ NpV NLO|NĘGpVH HJ\ UHDNFLy DPL DNNRU
W|UWpQKHW DPLNRU D IRUJy NpV RO\DQ WiUJJ\DO WN|]LN
DPHO\HW QHP OHKHW HOYiJQL $] pULQWNH]pV D YiJyNpV
SLOODQDWQ\L PHJiOOiViW RNR]KDWMD pV KLUWHOHQ ÄHOO|NL´
DJpSHWD]HOWDOiOWWiUJ\WyO$UHDNFLyHOpJHUĘVOHKHW
DKKR]KRJ\DNH]HOĘHOYHV]tWVHDJpSI|O|WWLXUDOPDW
$ YiJyNpV KLUWHOHQ NLO|NĘGpVpW RNR]KDWMD KD D NpV
PHJDNDG EHODVVXO YDJ\ PHJV]RUXO (] OHJW|EEV]|U
RO\DQ WHUOHWHNHQ W|UWpQLN DKRO D YiJQL NtYiQW DQ\DJ
QHKH]HQOiWKDWy
Ŷ $ N|QQ\Ħ pV EL]WRQViJRV YiJiV pUGHNpEHQ MREEUyO
EDOUDPR]RJYDN|]HOtWVHPHJDYiJDQGyJD]W$EEDQ
D]HVHWEHQKDKLUWHOHQHJ\WiUJJ\DOYDJ\IDGDUDEEDO
WDOiONR]LNH]]HOPLQLPDOL]iOKDWMDDNpVNLO|NĘGpVpQHN
UHDNFLyMiW 0LQGLJ PLQGNpW NH]pW KDV]QiOMD D WHUPpN
LUiQ\tWiViKR]
)(110$5$'Ï.2&.È=$7
0pJDJpSUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWDHVHWpQVHPOHKHW
WHOMHVHQ NLNV]|E|OQL PLQGHQ NRFNi]DWL WpQ\H]ĘW $ JpS
KDV]QiODWDVRUiQDN|YHWNH]ĘYHV]pO\HNPHUOKHWQHNIHO
pV D NH]HOĘQHN NO|Q|VHQ RGD NHOO ¿J\HOQLH D] DOiEELDN
HONHUOpVpUH
Ŷ $ YiJyHV]N|]|NNHO YDOy pULQWNH]pV +D QHP
KDV]QiOMDDWHUPpNHWJ\HOMHQUiKRJ\DNpVYpGĘIHO
OHJ\HQV]HUHOYH$NH]pWpVDOiEiWPLQGLJWDUWVDWiYRO
DNpVHNWĘO
Ŷ $ YLEUiFLy VpUOpVHNHW RNR]KDW 0LQGLJ D PXQNiKR]
PHJIHOHOĘFpOV]HUV]iPRWKDV]QiOMDKDV]QiOMDDJpSUH
V]HUHOW IRJDQW\~NDW pV NRUOiWR]]D D PXQNDLGĘW pV D
YLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJHW
Ŷ $ ]DMQDN YDOy NLWHWWVpJ KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW
9LVHOMHQ KDOOiVYpGĘW pV NRUOiWR]]D D ]DMQDN YDOy
NLWHWWVpJHW
Ŷ $UHSOĘKXOODGpNRNR]WDV]HPVpUOpV0LQGLJYLVHOMHQ
V]HPYpGĘW
Ŷ $ YiJyNpV KLUWHOHQ NLO|NĘGpVpW RNR]KDWMD KD D NpV
PHJDNDG EHODVVXO YDJ\ PHJV]RUXO 0LQGLJ PLQGNpW
NH]pWKDV]QiOMDDWHUPpNLUiQ\tWiViKR]
Ŷ /HHVĘWiUJ\DNYHV]pO\H%R]yWYiJiVDHVHWpQYLVHOMHQ
IHMYpGĘWKDOHHVĘWiUJ\DNYHV]pO\HiOOIHQQ
.2&.È=$7&6g..(17e6
$UUyO V]iPROWDN EH KRJ\ D Np]LV]HUV]iPRN KDV]QiODWD
VRUiQ
IHOOpSĘ
YLEUiFLy
EL]RQ\RV
V]HPpO\HNQpO
KR]]iMiUXOKDW
D]
~J\QHYH]HWW
5D\QDXGV]LQGUyPD
5D\QDXG¶V 6\QGURPH QHYĦ iOODSRW NLDODNXOiViKR]
$ WQHWHL OHKHWQHN D] XMMDN ]VLEEDGiVD HOIHKpUHGpVH
V]~UiVRN pU]pVH DPHO\HN KLGHJQHN NLWpYH J\DNUDQ
IHOHUĘV|GQHN $] |U|NOĘGĘ WpQ\H]ĘN D KLGHJQHN
NLWHWWVpJ pV YHUHMWpNH]pV D GLpWD D GRKiQ\]iV pV
PXQND N|]EHQ DONDOPD]RWW IRJiVRN YDOyV]tQĦOHJ
PLQG KR]]iMiUXOKDWQDN H]HQ WQHWHN PHJMHOHQpVpKH]
-HOHQOHJ QHP LVPHUW KRJ\ SRQWRVDQ PL D YLEUiFLy
YDJ\ D] DQQDN YDOy NLWHWWVpJ PpUWpNH OHKHWH IHOHOĘV D]
iOODSRWNLDODNXOiVipUW$YLEUiFLyKDWiVDLQDNFV|NNHQWpVH
pUGHNpEHQ D NH]HOĘQHN EH NHOO WDUWDQL D] DOiEEL
yYLQWp]NHGpVHNHW
D +LGHJ LGĘEHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW $ JpS
KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ NHV]W\ĦW D Np] pV D FVXNOy
PHOHJHQWDUWiViKR]$UUyOV]iPROWDNEHKRJ\DKLGHJ
LGĘMiUiVQDNIRQWRVV]HUHSHYDQD5D\QDXGV]LQGUyPD
NLDODNXOiViEDQ
E %L]RQ\RVLGĘWDUWDP~KDV]QiODWXWiQPLQGLJYpJH]]HQ
J\DNRUODWRNDWDYpUNHULQJpVMDYtWiViKR]
F (QVXUH WKDW WKH PDFKLQH LV FRUUHFWO\ ORFDWHG LQ D
GHVLJQDWHG ZRUNLQJ SRVLWLRQ EHIRUH VWDUWLQJ WKH
PDFKLQH
G .RUOiWR]]D D QDSL PXQNDLGĘW *\DNUDQ WDUWVRQ
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...