
6XRPL$ONXSHUlLVWHQRKMHLGHQNllQQ|V
WXNHPDDQ ODLWWHHQ SDLQRQ MD ULSXVWDYDW VHQ RLNHDOOH
SXROHOOHVL
Ŷ 2SHWWHOH Nl\WWlPllQ SLNDYDSDXWXVPHNDQLVPLD MD
KDUMRLWWHOH VHQ Nl\WW|l (11(1 NXLQ DODW Nl\WWll
ODLWHWWD6HQDVLDQPXNDLQHQNl\WW|YRLKlWlWLODQWHHVVD
HVWll YDNDYDQ ORXNNDDQWXPLVHQ bOl NRVNDDQ
Nl\Wl YDDWWHLWD YDOMDLGHQ SllOOl WDL PXXWRLQ HVWl
SLNDYDSDXWXVPHNDQLVPLQNl\WW|l
Ŷ 3HLWlWHUlWHUlQVXRMXNVHOODHQQHQ\NVLN|QYDUDVWRLQWLD
VHNlNXOMHWXNVHQDMDNVL,UURWDWHUlVXRMXVDLQDHQQHQ
ODLWWHHQ Nl\WW|l -RV VXRMXVWD HL LUURWHWD VH VDDWWDD
VLQJRWDODLWWHHVWDWHUlQDONDHVVDS\|ULl
Ŷ 2OH
HULWWlLQ
YDURYDLQHQ
Nl\WWlHVVlVL
WXRWWHHQ
WHUll -RV WHUl NRVNHWWDD NDSSDOHWWD MRWD VH HL YRL
OHLNDWD VH SRWNDLVHH WDNDLVLQ 7lPl YRL VDDGD WHUlQ
S\VlKW\PllQ KHWNHNVL MD W\|QWlPllQ ODLWHWWD
SRLVSlLQ NDSSDOHHVWD MRKRQ VH RVXL 7lPl UHDNWLR
YRL ROOD QLLQ YRLPDNDV HWWl ODLWH ULLVWl\W\\ Nl\WWlMlQ
KDOOLQQDVWD 7lOODLQHQ WDNDSRWNX VDDWWDD WDSDKWXD
YDURLWWDPDWWD MRV WHUl MXXWWXX MXPLWWXX WDL WDNHUWXX
7lPl WDSDKWXX WRGHQQlN|LVLPPLQ SDLNDVVD MRVVD
OHLNNDXVNRKGHWWDRQYDLNHDQlKGl
Ŷ -RWWDOHLNNXXROLVLKHOSSRDMDWXUYDOOLVWDOHLNNDDUXRKRMD
RLNHDOWD YDVHPPDOOH 7lPl PLQLPRL WDNDSRWNXQ MRV
WHUl W|UPll RGRWWDPDWWD NDSSDOHHVHHQ WDL NDQWRRQ
7XRWWHHQKDOOLQWDDQRQDLQDNl\WHWWlYlNDKWDNlWWl
.b<77gg1/,,77<9b75,6.,7
9DLNND ODLWHWWD Nl\WHWWlLVLLQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL HL ROH
PDKGROOLVWD Wl\VLQ HOLPLQRLGD WLHWW\Ml Nl\WW||Q OLLWW\YLl
ULVNLWHNLM|LWl .l\W|VVl YRL DLKHXWXD VHXUDDYLD YDDURMD
MD Nl\WWlMlQ WXOHH NLLQQLWWll HULW\LVWl KXRPLRWD QLLGHQ
YlOWWlPLVHHQ
Ŷ /HLNNXXWHUlQ NRVNHWWDPLQHQ 9DUPLVWD HWWl WHUlQ
VXRMXNVHW RYDW SDLNRLOODDQ NXQ WXRWHWWD HL Nl\WHWl
3LGlNlGHWMDMDODWDLQDNDXNDQDWHULVWl
Ŷ 7lULQlQ DLKHXWWDPD YDPPD .l\Wl DLQD W\|K|Q
VRSLYDD ODLWHWWD Nl\Wl QLPHWW\Ml NDKYRMD MD UDMRLWD
W\|DLNDDVHNlDOWLVWXPLVWD
Ŷ /LLDQ NRYD PHOX YRL DLKHXWWDD NXXORYDPPDQ .l\Wl
VXRMDODVHMDMDUDMRLWDDOWLVWXPLVWD
Ŷ 6LOPlYDPPD VLQNRLOHYLHQ URVNLHQ WDNLD .l\Wl DLQD
VXRMDODVHMD
Ŷ 7lOODLQHQ WDNDSRWNX VDDWWDD WDSDKWXD YDURLWWDPDWWD
MRV WHUl MXXWWXX MXPLWWXX WDL WDNHUWXX 7XRWWHHQ
KDOOLQWDDQRQDLQDNl\WHWWlYlNDKWDNlWWl
Ŷ 3XWRDYLHQ NDSSDOHLGHQ YDDUD .XQ OHLNNDDW SHQVDLWD
Nl\Wl VXRMDN\SlUll SDLNRLVVD MRLVVD RQ SXWRDYLHQ
NDSSDOHLGHQYDDUD
5,6.,(19b+(17b0,1(1
Ŷ 5DSRUWWLHQ PXNDDQ NlVLNl\WW|LVWHQ ODLWWHLGHQ WlULQl
YRL MRLGHQNLQ NRKGDOOD P\|WlYDLNXWWDD 5D\QDXG¶V
6\QGURPHQ5D\QDXGLQRLUHHQLOPHQHPLVHHQ2LUHLWD
RYDWSLVWHO\WXUWXXVMDVRUPLHQNDOSHQHPLQHQ\OHHQVl
N\OPlVVl LOPDVVD 3HULQQ|OOLVHW WHNLMlW N\OP\\V MD
NRVWHXV UXRNDYDOLR WXSDNRLQWL VHNl W\|WDYDW YRLYDW
NDLNNL P\|WlYDLNXWWDD QlLGHQ RLUHLGHQ LOPHQHPLVHHQ
7lOOl KHWNHOOl HL WLHGHWl PLOODLQHQ WlULQl WDL VLOOH
DOWLVWXPLQHQ YDLNXWWDD WlKlQ VDLUDXWHHQ WDL RQNR
WlULQl\OLSllWllQVHQDLKHXWWDMD.l\WWlMlYRLHKNlLVWl
WlULQlQDLKHXWWDPLDYDLNXWXNVLDVHXUDDYDVWL
D 3LGl LWVHVL OlPSLPlQl N\OPlOOl VllOOl .l\Wl ODLWWHHQ
Nl\W|Q DLNDQD NlVLQHLWl MRWWD NlWHVL MD UDQWHHVL
S\V\YlW OlPS|LVLQl 5DSRUWWLHQ PXNDDQ N\OPl LOPD
RQ WlUNHl WHNLMl 5D\QDXG¶V 6\QGURPHQ 5DXQDXGLQ
RLUHLGHQLOPHQHPLVHVVl
E +DUMRLWD NXQNLQ Nl\WW|MDNVRQ MlONHHQ OLLNXQWDD MRWWD
YHUHQNLHUWROLVllQW\LVL
F 9DUPLVWD HQQHQ ODLWWHHQ Nl\QQLVW\VWl HWWl VH RQ
RLNHDVVDW\|DVHQQRVVD
G 5DMRLWD SlLYLWWlLVHQ WlULQlQ PllUl 3LGl W\|Q DLNDQD
VllQQ|OOLVHVWLWDXNRMD
-RV PLWllQ \OOl PDLQLWWXMD RLUHLWD LOPHQHH ORSHWD KHWL
ODLWWHHQNl\WW|MDNHUURRLUHLVWDOllNlULOOH
9$52,786
/DLWWHHQ SLWNLWW\Q\W Nl\WW| YRL DLKHXWWDD WDL YDLNHXWWDD
YDPPRMD.XQNl\WlWPLWlWDKDQVDODLWHWWDSLWNLlDLNRMD
PXLVWDSLWllVllQQ|OOLVLlWDXNRMD
6<0%2/,7
.RQHHVVD VDDWWDD ROOD MRLWDNLQ VHXUDDYLVWD V\PEROHLVWD
7XWXVWX QLLKLQ MD RSL QLLGHQ PHUNLW\V .XQ \PPlUUlW QH
RLNHLQRVDDWNl\WWllWXRWHWWDSDUHPPLQMDWXUYDOOLVHPPLQ
9DURLWXV
bOl \ULWl Nl\WWll WlWl W\|NDOXD HQQHQ
NXLQ ROHW OXNHQXW MD \PPlUWlQ\W WlPlQ
Nl\WWlMlQNlVLNLUMDQVLVlOO|Q
9DUR VLQNRXWXQHLWD MD PXLWD OHQWlYLl
HVLQHLWl3LGlYLHUDLOLMDWHULWRWHQODSVHWMD
NRWLHOlLPHWYlKLQWllQPHWlLV\\GHVVl
W\|VNHQWHO\DOXHHOWD
7lWlVXRMDDHLROHWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVL
KDPPDVWHWXQWHUlQNDQVVD
PLQ
/HLNNXXODLWWHHQ DNVHOLQ NLHUWRVXXQWD MD
PDNVLPLQRSHXV
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...