
(VSDxRO7UDGXFFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
&RORTXHODOODYH$OOHQDWUDYpVGHOKXHFRHQODSHVWDxD
VXSHULRUHGHOKXHFRHQHOFDEH]DOGHHQJUDQDMH&RQ
XQD OODYH GH DSULHWH JLUH HO WRUQLOOR KH[DJRQDO HQ HO
VHQWLGRGHORVDJXMHURVGHOUHORMSDUDUHWLUDUOR
5HWLUHODDUDQGHOD\HOFDEH]DOGHOtQHDGHODFRQH[LyQ
GHOPRWRU
&RQXQDOODYHPLVWDJLUHODFRQH[LyQGHOPRWRUHQHO
VHQWLGRGHORVDJXMHURVGHOUHORMSDUDUHWLUDUOD
5HWLUH OD DUDQGHOD FyQFDYD GHO HMH GH HQJUDQDMH H
JXDUGHSDUDXQXVRSRVWHULRU
2%6(59$&,Ï1
*XDUGH ODV SLH]DV GHVPRQWDGDV SDUD
XVDUODVSRVWHULRUPHQWH
,QVWDODFLyQGHODSURWHFFLyQGHODFXFKLOOD
9HU¿JXUD
$FRSOH OD FXFKLOOD DO VRSRUWH GH PRQWDMH \ DOLQHH ORV
RUL¿FLRVGHORVWRUQLOORVGHODSURWHFFLyQGHODFXFKLOOD
FRQORVWRUQLOORVGHOVRSRUWHGHPRQWDMH
$SULHWHELHQORVWRUQLOORV
$'9(57(1&,$
$O XWLOL]DU OD VLHUUD OD SURWHFFLyQ GH OD VLHUUD VH GHEH
PRQWDUHQHOVRSRUWH
,QVWDODFLyQGHODFXFKLOOD
9HU¿JXUD
3DUD PLQLPL]DU HO ULHVJR GH OHVLRQHV PDQWHQJD ODV
SURWHFFLRQHVHQODVOiPLQDVHQWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDV
5HPXHYDODVSURWHFFLRQHVGHODVOiPLQDVVyORGXUDQWHODV
RSHUDFLRQHVGHUHFRUWH
&HQWUHODKRMDHQODDUDQGHODGHODSHVWDxDVXSHULRU
H FRPSUXHEH TXH OD KRMD HVWi HQFDMDGD ,QVWDOH
OD DUDQGHOD FyQFDYD H FRPSUXHEH TXH HVWi ELHQ
HQFDMDGDHQHOHMHGHHQJUDQDMH,QVWDOHHOWDSyQGH
ODKRMDFRQHOFHQWUROHYDQWDGRHDOHMDGRGHODKRMD
,QVWDOHODDUDQGHOD\HOWRUQLOOR
&RORTXHODOODYH$OOHQDWUDYpVGHOKXHFRHQODSHVWDxD
VXSHULRUHGHOKXHFRHQHOFDEH]DOGHHQJUDQDMH&RQ
XQD OODYH GH DSULHWH JLUH HO WRUQLOOR KH[DJRQDO HQ HO
VHQWLGRDQWLKRUDULR$SULpWHOR¿UPHPHQWH
$'9(57(1&,$
&RPSUXHEHTXHODVLHUUDHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
$O LQVWDODU OD SURWHFFLyQ GD VLHUUD OD VHULJUDItD HQ OD
OiPLQDVHTXHGDVLHPSUHHQHOWRSH\HQGLUHFFLyQDOD
SURWHFFLyQGHODVLHUUD
&219(56,Ï1 '( '(6%52=$'25$ &8&+,//$
3$5$6,(55$$%25'($'25$
5HWLUHODFXFKLOODGHODVLHUUD\VXSURWHFFLyQ
9HU¿JXUD
'HWHQJDHOPRWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHODEXMtD
&RORTXHODOODYH$OOHQDWUDYpVGHOKXHFRHQODSHVWDxD
VXSHULRUHGHOKXHFRHQHOFDEH]DOGHHQJUDQDMH*LUH
ORVWRUQLOORVHQHOVHQWLGRGHORVDJXMHURVGHOUHORMSDUD
UHPRYHUOR
5HPXHYD OD DUDQGHOD OD DUDQGHOD GH OD OiPLQD OD
DUDQGHODFyQFDYDODVLHUUD\ODSURWHFFLyQGDVLHUUDH
JXDUGHSDUDXQDXWLOL]DFLyQSRVWHULRU
2%6(59$&,Ï1
*XDUGH ODV SLH]DV GHVPRQWDGDV SDUD
XVDUODVSRVWHULRUPHQWH
,QVWDODFLyQGHOFDEH]DOGHODGHVEUR]DGRUD5HHO(DV\
9HU¿JXUD
,QVWDOH OD DUDQGHOD FyQFDYD ,QVWDOH OD FRQH[LyQ GHO
PRWRU DO HMH GH HQJUDQDMH &RORTXH OD OODYH $OOHQ D
WUDYpVGHOKXHFRHQODSHVWDxDVXSHULRUHGHOKXHFR
HQHOFDEH]DOGHHQJUDQDMH&RQODOODYHPLVWDJLUHOD
FRQH[LyQGHOPRWRUHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULR$SULpWHOR
¿UPHPHQWH
&RORTXH OD FDMD GHO FDEH]DO GH OtQHD HQ OD FRQH[LyQ
GHO PRWRU $VHJ~UHVH TXH OD HVWUXFWXUD HVWp
FRPSOHWDPHQWHDVHQWDGD
&RORTXHODOODYH$OOHQDWUDYpVGHOKXHFRHQODSHVWDxD
VXSHULRU H GHO KXHFR HQ HO FDEH]DO GH HQJUDQDMH
&RORTXH OD DUDQGHOD \ HO WRUQLOOR KH[DJRQDO HQ OD
FRQH[LyQGHOPRWRU&RQXQDOODYHGHDSULHWHJLUHHO
WRUQLOORKH[DJRQDOHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULR$SULpWHOR
¿UPHPHQWH
9XHOYD D FRORFDU HO FDUUHWH GH OtQHD 6L XWLOL]D HO
DFFHVRULRGHHMHGHUHFKRFRQHOFDEH]DOGHFRUWH5HHO
(DV\ OD ERELQD GHEH GH VHU FRORFDGD GH PDQHUD
TXH7KLVVLGHRXWIRUVWUDLJKWVKDIWTXHGHYLVLEOH
9XHOYDDFRORFDUHOSHUQRGHWRSHLQWURGXFLpQGRORHQ
HOFHQWURGHOFDUUHWHGHOtQHD
9XHOYD D FRORFDU OD FXELHUWD GHO FDEH]DO GH OD
GHVEUR]DGRUDDOLQHDQGRORVSHVWLOORVFRQODVDEHUWXUDV
GHO FDEH]DO (PSXMH OD FXELHUWD FRQWUD OD FDEH]D GH
OD GHVEUR]DGRUD KDVWD TXH DPERV PRVTXHWRQHV
HQFDMHQHQODVDSHUWXUDV
,QVWDOH OD OtQHD GH FRUWH &RQVXOWH OD VHFFLyQ
³5HHPSOD]R GHO KLOR´ GHO PDQXDO SDUD REWHQHU PiV
LQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR
,QVWDODFLyQGHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQGHODFFHVRULR
GHFRUWHSDUDODUHFRUWDGRUDGHKLORKRMD7UL$UF
9HU¿JXUD
$FRSOH HO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ GHO DFFHVRULR
GH FRUWH SDUD OD UHFRUWDGRUD GH KLOR KRMD 7UL$UF
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...