1RUVN2YHUVHWWHOVHDYRULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ
ODQJWIUDJQLVWHUHOOHUIODPPHU7¡UNERUWGULYVWRIIVRP
HUV¡OWXWRYHU*nPLQVWPERUWIUDVWHGHWGHUGXI\OWH
SnGULYVWRIIWDQNHQI¡UGXVWDUWHUPRWRUHQ
Ŷ 6WRSSPRWRUHQRJYHQWWLOGHQKDUNM¡OQHWQHGI¡UGX
I\OOHUGHQPHGGULYVWRIIHOOHUU\GGHUERUWYHUNW¡\HW
Ŷ )¡UGXIUDNWHUYHUNW¡\HWLHWNM¡UHW¡\YHQWWLOPRWRUHQ
KDU NM¡OQHW QHG W¡P WDQNHQ RJ IHVW YHUNW¡\HW Vn GHW
LNNHEHYHJHUVHJXQGHUWUDQVSRUWHQ
$'9$56(/
,QVSHNVMRQ HWWHU IDOO RJ DQGUH IRUPHU IRU VW¡W )RUHWD
HQ JUXQGLJ LQVSHNVMRQ IRU n DYGHNNH HYHQWXHOOH
VNDGHU HOOHU DQGUH SUREOHPHU (QKYHU GHO VRP HU
VNDGHW Pn UHSDUHUHV HOOHU VNLIWHV XW YHG HW DXWRULVHUW
VHUYLFHYHUNVWHG
75c'75,00(56,..(5+(76$'9$56/(5
Ŷ 6NLIWXWWULPPHUKRGHWKYLVGHWHUEULVWHWVSUXNNHWHOOHU
VNDGHW Sn HW HOOHU DQQHW YLV 6MHNN DW WULPPHUKRGHW HU
ULNWLJPRQWHUWRJJRGYLVGHQQHIRUVNULIWHQLNNH
RYHUKROGHVNDQGHWIRUnUVDNHDOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
Ŷ 8QQJnnEUXNHSnYnWWJUHVV
Ŷ ,NNHJnEDNOHQJVQnUGXEUXNHUSURGXNWHW
Ŷ *nGXPnDOGULO¡SHPHQVGXDUEHLGHUPHGPDVNLQHQ
Ŷ )RU n PLQVNH IDUHQ IRU SHUVRQVNDGHU IRUnUVDNHW DY
NRQWDNW PHG URWHUHQGH EODGHU VWDQV DOOWLG PRWRUHQ
IMHUQ WHQQLQJVSOXJJZLUHQ RJ VLNUH DW DOOH EHYHJHOLJH
GHOHUKDUVWDQVHWI¡U
Ɣ GHWXWI¡UHVVHUYLFHDUEHLG
Ɣ HWWHUODWHUSURGXNWHWXWHQWLOV\Q
Ɣ UHQJM¡ULQJDYSURGXNWHW
Ɣ VNLIWHDYWLOEHK¡U
Ɣ IMHUQHWHWWLQJ
Ɣ VH HWWHU VNDGHU GHUVRP YHUNW¡\HW KDU WUXIIHW HQ
JMHQVWDQG
Ɣ VH HWWHU VNDGHU GHUVRP SURGXNWHW EHJ\QQHU n
YLEUHUHNUDIWLJ
Ɣ JMHQQRPI¡UHUYHGOLNHKROG
Ɣ )MHUQLQJDYNQLYHQ
Ɣ ,QVWDOOHULQJDYNQLYHQ
Ŷ 'HQ OLOOH NQLYHQ VRP HU IHVWHW WLO EHVN\WWHOVHQ DY
NOLSSHHQKHWHQ IRU VQRUWULPPHU 7UL$UFNQLY KDU
VRP RSSJDYH n NDSSH GHQ Q\H IRUOHQJHGH VQRUHQ WLO
NRUUHNW OHQJGH IRU WU\JJH RJ RSWLPDOH \WHOVHU 'HW HU
PHJHWVNDUSWVnLNNHWDSnGHWSDVVVSHVLHOWSnQnU
GXUHQVHUYHUNW¡\HW
Ŷ 6¡UJDOOWLGIRUDWDYIDOOLNNHWHWWHUYHQWLODVMRQVVSDOWHQH
Ŷ )¡U EUXN RJ HWWHU KYHUW VODJ VMHNN IRU VNDGHGH
GHOHU (Q GHIHNW EU\WHU HOOHU HQKYHU DQQHQ GHO VRP
HUVNDGHWPnUHSDUHUHVHOOHUVNLIWHVYHGHWDXWRULVHUW
VHUYLFHYHUNVWHG
Ŷ 3nVHDWKRGHSnVDWVHQHUVDWWSnULNWLJRJIHVWHWJRGW
Ŷ 3nVHDWDOOHGHNVOHUVWURSSHUDYYLVHUHRJKnQGWDNHU
NRUUHNWRJWU\JWPRQWHUW
Ŷ 'X Pn LNNH HQGUH PDVNLQHQ Sn QRH PnWH GHW NDQ
HOOHUV¡NHIDUHQIRUDWGXVNDGHUGHJVHOYHOOHUDQGUH
Ŷ .RQWUROOHU DW YHUQHLQQUHWQLQJHQH UHPPHQH GHIOHNWR
UHQHRJKnQGWDNHQHHUULNWLJLQVWDOOHUWRJJRGWIHVWHW
Ŷ 1nU GX E\WWHU WUnG VNDO GX EDUH EUXNH GHQ
WULPPHWUnGHQ
VRP
DQEHIDOHV
DY
IDEULNDQWHQ
%UXNLQJHQDQQHQNXWWHLQQUHWQLQJ
Ŷ %UXN
DOGUL
SURGXNWHW
XWHQ
EHVN\WWHOVHQ
Sn
NOLSSHHQKHWHQIRUVQRUWULPPHU7UL$UFNQLYSnSODVV
RJLJRGVWDQG
Ŷ +ROG JRGW L JUHVVWULPPHUHQV EHJJH KnQGWDN QnU GX
EUXNHUGHQ7ULPPHUKRGHWVNDOY UHXQGHUOLYK¡\GH
)RUV¡N DOGUL n NOLSSH JUHVV QnU WULPPHUKRGHW HU RYHU
FPIUDEDNNHQ
63(6,(//(6,..(5+(76)256.5,)7(5)25
5<''(6$*(5
Ŷ %UXN NUDIWLJ KDQVNHU QnU GX LQVWDOOHUHU HOOHU IMHUQHU
NQLYHU%ODGHQHHUPHJHWVNDUSHRJNDQI¡UHWLOVNDGH
RJVnQnUGHLNNHEHYHJHUVHJ
Ŷ ,NNH JM¡U IRUV¡N Sn n EHU¡UH HOOHU VWDQVH NQLYHQ QnU
GHQURWHUHU
Ŷ 'HW HU ULVLNR IRU DOYRUOLJ VNDGH IUD NRQWDNW PHG GH
EHYHJHOLJHEODGHQH%HKROGNRQWUROOHQRYHUPDVNLQHQ
LQQWLONQLYHQKDUVOXWWHWnURWHUH
Ŷ )MHUQHQKYHUNQLYVRPHUSnI¡UWVNDGH3nVHDWEODGHW
DOOWLG HU NRUUHNW LQVWDOOHUW RJ IRUVYDUOLJ IHVWHW I¡U KYHU
JDQJVEUXN
Ŷ %UXNNXQSURGXVHQWHQVUHVHUYHGHO7UL$UFEODGHOOHU
VDJEODG,NNHEUXNDQGUHNXWWHWLOOHJJ
Ŷ ,NNHNDSSPDWHULDOHUPHGHQGLDPHWHUSnPHUHQQ
PPPHG75,$5&EODGRJRYHUPPGLDPHWHUPHG
VDJEODG
Ŷ 'LQ NUDWWU\GGHU NDQ XWVW\UHV PHG VHOH -XVWHU VHOHQ
Q¡\HVOLNDWGHQHUHQJRGVW¡WWHIRUPDVNLQHQVYHNW
QnUGHQKHQJHUSnGLQK¡\UHVLGH
Ŷ )LQQXWKYRUGDQGXVNDOEUXNHKXUWLJXWO¡VHUPHNDQLVPHQ
RJ ¡Y GHJ Sn n EUXNH GHQ )5 GX VWDUWHU n
EUXNH PDVNLQHQ 5LNWLJ EUXN NDQ KLQGUH DOYRUOLJH
SHUVRQVNDGHUGHUVRPHQQ¡GVLWXDVMRQVNXOOHRSSVWn
'X Pn DOGUL EUXNH HNVWUD NO U RYHU VHOHQ HOOHU Sn
DQQHQPnWHKLQGUHKXUWLJXWO¡VHUPHNDQLVPHQ
Ŷ 'HNNEODGHWPHGEODGVOLUHQI¡UGXODJUHUHQKHWHQHOOHU
YHGWUDQVSRUW)MHUQDOOWLGEODGEHVN\WWHUHQI¡UGXEUXNHU
HQKHWHQ'HUVRPGHQLNNHIMHUQHVNDQEODGEHVN\WWHUHQ
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...