
ýHãWLQD3ĜHNODG]RULJLQiOQtFKSRN\QĤ
PĤåHGRMtWNSĜHKĜtYiQt
Ŷ 3RNXGVHWUiYDRPRWiRNRORVWUXQRYpKODY\]DVWDYWH
PRWRURGSRMWHNDEHO]DSDORYiQtDWUiYXRGVWUDĖWH
5$'<.(67ěË+È1Ë
9L]REUi]HN
Ŷ 1HWODþWHGRWUiY\DE\VWHVHNOL3RK\EXMWH]HVWUDQ\QD
VWUDQXSRK\EXMWHVHVPČUHPYSĜHGQDNRQFLNDåGpKR
F\NOXSRK\EX
Ŷ 8GUåXMWHYêUREHNQDKQXWGRREODVWLVHþHQt
Ŷ 1HSRXåtYHMWHYQHEH]SHþQêFKSURVWĜHGt
Ŷ 3RXåtYHMWHSURVHNiQtRNUDMVWUXQ\QHWODþWHVWUXQRYRX
KODYRXQDQHSRVHNDQRXWUiYX
Ŷ 'UiWČQp D NROtNRYp SORW\ ]SĤVREXMt QDGPČUQp
RSRWĜHERYiQt þL RGORPHQt VWUXQ\ .DPHQQp FLKORYp
]GL REUXEQtN\ D GĜHYR PRKRX YHOPL U\FKOH VWUXQX
RSRWĜHERYDW
Ŷ 9\KêEHMWH VH VWURPĤP D NĤOĤP 'ĜHYČQp RGĜH]N\
YêOLVN\ RENODG\ D W\þH SORWX PRKRX VWUXQX VQDGQR
SRãNRGLW
3268967581<
3RVXY VWUXQ\ MH Ĝt]HQ NOHSiQtP VWUXQRYp KODY\ QD WUiYX
NG\åEČåtPRWRUQDSOQêSO\Q
Ŷ 6SXVĢWHPRWRUQDSOQêYêNRQ
Ŷ .OHSQČWHNQRIOtNHPR]HPSURQDWDåHQtVWUXQ\6WUXQD
VHQDWDKXMHYåG\NG\åVHQDNQRIOtNNOHSQH1HGUåWH
NQRIOtNQD]HPL
Ŷ 6WUXQDE\VHPČODYåG\SRVRXYDWY\WDKRYDWGRNXG
VH QH]NUiWt QD ĜH]DFtP QRåL VWUXQ\ QD NU\WX åDFtKR
SĜtVOXãHQVWYtSURVWUXQRYRXVHNDþNXNRWRXþ7UL$UF
2%6/8+$.ě29,12ě(=8
9L]REUi]HN
Ŷ $E\ VH VQtåLOR UL]LNR Y]QLNX ]SČWQpKR YUKX 1HWODþWH
GRĜH]DQpKRPDWHULiOX3RK\EXMWH]HVWUDQ\QDVWUDQX
YURYQRPČUQêFKF\NOHFKSRK\EXMWHVHPtUQČVPČUHP
YSĜHGQD]DþiWNXNDåGpKRQRYpKRF\NOXSRK\EX
Ŷ 'UåWH SURGXNW SUDYRX UXNRX QD UXNRMHWL VH VSRXãWt D
OHYRX UXNRX QD OHYp UXNRMHWL %ČKHP VHþHQt GUåWH
SHYQČREČUXNRMHWL
Ŷ 9êUREHNVHPXVtGUåHWYSRKRGOQpSROR]HVHVSRXãWČFt
UXNRMHWtQDGYêãNRXSDVX
Ŷ 8GUåXMWH EH]SHþQp XFK\FHQt D URYQRYiKX QD RERX
QRKiFK 3RVWDYWH VH WDN DE\VWH E\OL SĜLSUDYHQt QD
]SČWQRXUHDNFLĜH]DFtKRQRåH
Ŷ 1DVWDYWHSRSUXK]iYČVXGRSRKRGOQp~URYQČ
-HWĜHEDEêWRSDWUQêNG\åSRXåtYiWHQĤåVWtPWR]DĜt]HQtP
9\VNRþHQtQRåHMHUHDNFHNWHUiPĤåHQDVWDWNG\åURWXMtFt
QĤåSĜLMGHGRNRQWDNWXVQČþtPFRQHO]HSĜHĜH]DW7HQWR
NRQWDNW PĤåH ]SĤVRELW åH VH QĤå RNDPåLWČ ]DVWDYt D
QiKOHQiVWURMÄY\VNRþt³RGREMHNWXNWHUêE\O]DVDåHQ7DWR
UHDNFH PĤåH EêW WDN SUXGNi åH REVOXKXMtFt PĤåH ]WUDWLW
NRQWUROXQDGSĜtVWURMHP2GPUãWČQtQRåHPĤåHQDVWDWEH]
YDURYiQt SRNXG VH QĤå ]DVHNQH ]DPRWi GR WUiY\ QHER
]DKiNQH1HMSUDYGČSRGREQČMLWRPĤåHQDVWDWYREODVWHFK
NGH MH REWtåQČ SURKOpGQRXW PDWHULiO N VHþHQt 3UR
MHGQRGXFKpDEH]SHþQpVHþHQtSURYiGČMWHVHþHQtSOHYHOH
]SUDYD GR OHYD 9 SĜtSDGČ NRQWDNWX V QHRþHNiYDQêP
SĜHGPČWHPQHERGĜHYČQêPNPHQHPE\WRWRPRKORVQtåLW
]SČWQRXUHDNFLNRWRXþH
1ģä75,$5&
1ĤåMHYKRGQêSRX]HSURĜH]iQtPČNNpKRSOHYHOHDUpY\
.G\åVHQĤåRWXStO]HMHMRWRþLWSURSURGORXåHQtåLYRWQRVWL
QRåH1HEUXVWHQĤå
3,/29é.2728ý
3LORYê NRWRXþ MH YKRGQê SUR ĜH]iQt PČNNpKR SOHYHOH
NĜRYLQ PDOêFK VWURPĤ D UpY\ 2SRWĜHERYDQp SLORYp
NRWRXþH PRKRX ]SĤVRELW VQtåHQt YêNRQX =NRQWUROXMWH
SLORYêNRWRXþSĜHGNDåGêPSRXåLWtPQHSURGOHQČY\PČĖWH
RSRWĜHERYDQpQHERSRãNR]HQpNRWRXþH
ä$&Ë7(&+1,.$
832=251ċ1Ë
.RWRXþHMVRXYHOPLRVWUpDPRKRXSRUDQLWLSĜLYMHMLFK
NOLGRYp SROR]H -H WĜHED EêW RSDWUQê NG\å SRXåtYiWH
QĤåVWtPWR]DĜt]HQtP3UREH]SHþQpSRXåtYiQtQiĜDGt
VHSR]RUQČSĜHþWČWHWHQWRQiYRGNREVOX]HDVH]QDPWH
VHVSRN\Q\XYHGHQêPLQDãWtWNXQiĜDGt
Ŷ 3URRYOiGiQtYêURENXMVRX]DSRWĜHEtREČUXFH%ČKHP
VHþHQtGUåWHSHYQČREČUXNRMHWL
Ŷ 8GUåXMWH EH]SHþQp XFK\FHQt D URYQRYiKX QD RERX
QRKiFK 3RVWDYWH VH WDN DE\VWH E\OL SĜLSUDYHQt QD
]SČWQRXUHDNFLĜH]DFtKRQRåH
Ŷ =NRQWUROXMWH D Y\þLVWČWH REODVW RG VNU\WêFK REMHNWĤ
QDSĜtNODGVNORNDPHQ\EHWRQSORWGUiW\GĜHYRNRY
DWG
Ŷ 1LNG\ QHSRXåtYHMWH QĤåN\ EOt]NR UR]YRGĤ HOHNWĜLQ\
SORWĤ VORXSĤ EXGRY QHER MLQêFK QHSĜHVRXYDWHOQêFK
REMHNWĤ
Ŷ 1ĤåQLNG\QHSRXåtYHMWHSR]DVDåHQtWYUGpKRSĜHGPČWX
GRNXGMHMQH]NRQWUROXMHWHQDSRãNR]HQt1HSRXåtYHMWH
SRNXG]MLVWtWHSRãNR]HQt
Ŷ 3URMHGQRGXFKpDEH]SHþQpVHþHQtSURYiGČMWHVHþHQt
SOHYHOH]SUDYDGROHYD
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...