
1RUVN2YHUVHWWHOVHDYRULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ
EOLNDVWHWXWQnUEODGHWEHJ\QQHUnURWHUH
Ŷ 8WYLV HNVWUHP IRUVLNWLJKHW QnU GX EUXNHU EODGHW PHG
GHWWH SURGXNWHW %ODGNDVW HU UHDNVMRQHQ VRP NDQ
RSSVWn GHUVRP GHW URWHUHQGH EODGHW WUHIIHU QRH GHW
LNNH NDQ VNM UH JMHQQRP 'HQQH NRQWDNWHQ NDQ I¡UH
WLO DW EODGHW YLO VWRSSH IRU HW NRUW ¡\HEOLNN RJ EUnWW
³NDVWH´HQKHWHQYHNNIUDJMHQVWDQGHQGHWWUDII'HQQH
UHDNVMRQHQNDQY UHNUDIWLJQRNWLODWEUXNHUHQPLVWHU
NRQWUROOHQ RYHU UHGVNDSHQ 6OLNH UHDNVMRQHU NDQ
RSSVWn XWHQ IRUYDUVHO GHUVRP EODGHW EUnVWRSSHU HOOHU
EORNNHUHV'HWWHNDQOHWWHUHVNMHLRPUnGHUGHUGHWHU
YDQVNHOLJnVHGHWVRPVNDONDSSHVRYHU
Ŷ )RU n JM¡UH DUEHLGHW HQNOHUH RJ WU\JJHUH E¡U NUDWW
NDSSHVIUDK¡\UHPRWYHQVWUH'HUVRPGXVNXOOHWUHIIH
Sn HQ VNMXOW JMHQVWDQG HOOHU HQ W\NNHUH WUHVWDPPH YLO
GHWWH NXQQH PLQLPDOLVHUH EODGHWV NDVWEHYHJHOVH
%HJJHKHQGHUPnKHOHWLGHQEHQ\WWHVIRUnNRQWUROOHUH
GHWWHSURGXNWHW
*-(195(1'(5,6,.2
6HOY RP XWVW\UHW EUXNHV VRP EHVNUHYHW HU GHW LNNH
PXOLJ n XQQJn HQKYHU JMHQY UHQGH ULVLNR )¡OJHQGH
IDUHVLWXDVMRQHU NDQ RSSVWn YHG EUXN RJ RSHUDW¡UHQ Pn
OHJJHVSHVLHOWYHNWSnnXQQJnI¡OJHQGH
Ŷ .RQWDNW YHG NDSSHXWVW\U 3nVH DW EODGGHNVOHQH HU
PRQWHUW QnU SURGXNWHW LNNH HU L EUXN +ROG Sn HWKYHUW
WLGVSXQNWKHQGHURJI¡WWHUYHNNHIUDEODGHQH
Ŷ 3HUVRQVNDGH Sn JUXQQ DY YLEUDVMRQ %UXN DOOWLG ULNWLJ
YHUNW¡\ WLO MREEHQ EUXN KnQGWDNHQH RJ EHJUHQV
DUEHLGVWLGHQRJHNVSRQHULQJHQ
Ŷ (NVSRQHULQJ IRU VW¡\ NDQ I¡UH WLO K¡UVHOVNDGHU %UXN
K¡UVHOYHUQRJEHJUHQVHNVSRQHULQJHQ
Ŷ %UXN DOGUL YHUNW¡\HW KYLV YHUQHGHNVHOHW LNNH HU Sn
SODVVRJLJRGVWDQG
Ŷ 6OLNH UHDNVMRQHU NDQ RSSVWn XWHQ IRUYDUVHO GHUVRP
EODGHW EUnVWRSSHU HOOHU EORNNHUHV %HJJH KHQGHU Pn
KHOHWLGHQEHQ\WWHVIRUnNRQWUROOHUHGHWWHSURGXNWHW
Ŷ 6H RSS IRU IDOOHQGH JMHQVWDQGHU 8QGHU NUDWWNDSSLQJ
PnGHWEHQ\WWHVKRGHEHVN\WWHOVHGHUVRPGHWHUIDUH
IRUIDOOHQGHJMHQVWDQGHU
)$5(5('8.6-21
'HW IRUHOLJJHU UDSSRUWHU RP DW YLEUDVMRQHU IUD KnQGKROGW
YHUNW¡\ IRU HQNHOWH SHUVRQHU NDQ ELGUD WLO HQ WLOVWDQG
VRP
NDOOHV
5D\QDXGV
6\QGURPH
6\PSWRPHQH
NDQ RPIDWWH I¡OHOVHVO¡VKHW RJ JM¡UH ¿QJUHQH EOHNH
YDQOLJYLV V\QOLJ YHG HNVSRQHULQJ WLO ODYH WHPSHUDWXUHU
$UYHOLJH IDNWRUHU HNVSRQHULQJ PRW ODYH WHPSHUDWXUHU
RJ IXNWLJKHW GLHWW U¡\NLQJ RJ DUEHLGVSUDNVLV EOLU DOOH
DQVHWW IRU n NXQQH ELGUD WLO n XWYLNOH GLVVH V\PSWRPHQH
'HWHUL¡\HEOLNNHWLNNHNMHQWRPYLEUDVMRQHUHOOHUJUDGHQ
DY HNVSRQHULQJ NDQ ELGUD WLO GHQQH WLOVWDQGHQ %UXNHUHQ
NDQ LYHUNVHWWH WLOWDN IRU PXOLJ n UHGXVHUH YLUNQLQJHQH DY
YLEUDVMRQHQH
D +ROGNURSSHQGLQYDUPLNDOGWY U%UXNKDQVNHURJKROG
KHQGHU RJ YULVWHU YDUPH YHG EUXN DY JUHVVNOLSSHUHQ
'HWHUUDSSRUWHUWDWNDOGWY UHUHQYLNWLJIDNWRUVRP
ELGUDUWLO5D\QDXGV6\QGURPH
E (WWHUKYHUDUEHLGVSHULRGHE¡UGHWXWI¡UHV¡YHOVHUIRUn
¡NHEORGVLUNXODVMRQHQ
F 3nVH DW PDVNLQHQ HU NRUUHNW SODVVHUW L HQ NRUUHNW
DUEHLGVVWLOOLQJI¡UGHQVWDUWHV
G %HJUHQV PHQJGHQ DY HNVSRQHULQJ SU GDJ 7D RIWH
SDXVHUIUDDUEHLGHWVRPXWI¡UHV
+YLV GX RSSOHYHU QRHQ DY V\PSWRPHQH Sn GHQQH
WLOVWDQGHQPnGX¡\HEOLNNHOLJDYEU\WHDUEHLGHWRJRSSV¡NH
HQOHJHPHGGLVVHV\PSWRPHQH
$'9$56(/
6NDGHU NDQ RSSVWn HOOHU IRUVWHUNHV YHG IRUOHQJHW EUXN
DYHWYHUNW¡\1nUGXEUXNHUHWYHUNW¡\LODQJHSHULRGHU
HUGHWYLNWLJnWDUHJHOPHVVLJHSDXVHU
6<0%2/(5
1RHQ DY I¡OJHQGH V\PEROHU NDQ EOL EUXNW L WLONQ\WQLQJ WLO
GHWWHYHUNW¡\HW9HQQOLJVWVWXGHUGHPRJO UKYDGHEHW\U
.RUUHNWWRONQLQJDYGLVVHV\PEROHQHYLOJM¡UHGHWPXOLJn
EHWMHQHSURGXNWHWEHGUHRJWU\JJHUH
6LNNHUKHWVDODUP
)RU n XQQJn DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH LNNH
JM¡UIRUV¡NSnnEUXNHGHWWHSURGXNWHWI¡U
GX KDU OHVW JUXQGLJ JMHQQRP RJ IRUVWnWW
EUXNHUPDQXDOHQ
9 U RSSPHUNVRP Sn XWNDVWHGH HOOHU
À\JHQGH JMHQVROG DOOH WLOVNXHUH
VSHVLHOW EDUQ RJ G\U PLQVW P YHNNH
IUDDUEHLGVRPUnGHW
'HWWH EHVN\WWHOVHVGHNVHOHW VNDO LNNH
EUXNHV PHG HQ VDJEODGW\SH VRP HU
WDQQHW
PLQ
5RWDVMRQVUHWQLQJRJPDNVLPXPKDVWLJKHW
IRUDNVHOHQWLONDSSHWLOEHK¡UHW
$QYHQGJOLVLNNHUWIRWW¡\YHGEUXNDYGHWWH
XWVW\UHW
%UXNNUDIWLJHVNOLVLNUHKDQVNHU
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...