
0DJ\DU$]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD
KLUWHOHQ HJ\ WiUJJ\DO YDJ\ IDGDUDEEDO WDOiONR]LN H]]HO
PLQLPDOL]iOKDWMDDNpVNLO|NĘGpVpQHNUHDNFLyMiW
75,$5&.e6
$ YiJyNpV FVDN SXKD JD] pV V]ĘOĘWĘNH YiJiViUD
KDV]QiOKDWy $PLNRU D NpV HOWRPSXO D] pOHWWDUWDP
PHJQ|YHOpVH FpOMiEyO iWIRUGtWKDWy D PiVLN ROGDOUD 1H
pOH]]HDYiJyNpVW
9È*Ï.e6
$IĦUpV]ODSSXKDJD]LQGiNERNURNpVNLVIiNYiJiViUD
DONDOPDV $] HONRSRWW IĦUpV]ODS URVV] WHOMHVtWPpQ\W
RNR]KDW0LQGHQKDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HDIĦUpV]ODSRW
pV D]RQQDO FVHUpOMH NL D] HOKDV]QiOyGRWW YDJ\ VpUOW
IĦUpV]ODSRW
9È*È6,7(&+1,.$
),*<(/0(=7(7e6
$ NpVHN QDJ\RQ pOHVHN pV DNNRU LV VpUOpVW
RNR]KDWQDN KD QHP PR]RJQDN )LJ\HOMHQ NO|Q|VHQ
RGDDPLNRUDNpVWDWHUPpNNHOKDV]QiOMD$V]HUV]iP
PD[LPiOLVEL]WRQViJEDQW|UWpQĘKDV]QiODWDpUGHNpEHQ
NpUMN KRJ\ ROYDVVD HO pV pUWHOPH]]H PHJIHOHOĘNpSS
D KDV]QiODWL ~WPXWDWyEDQ OHtUWDNDW pV D NpV]OpNUH
UDJDV]WRWWFtPNpNHW
Ŷ 0LQGLJPLQGNpWNH]pWKDV]QiOMDDWHUPpNLUiQ\tWiViKR]
+DV]QiODWN|]EHQHUĘVHQIRJMDDIRJDQW\~NDWPLQGNpW
NH]pYHO
Ŷ )RJMD HUĘVHQ D V]HUV]iPRW pV ILJ\HOMHQ RGD D]
HJ\HQV~O\UD 2O\DQ WHVWWDUWiVW YHJ\HQ IHO KRJ\ QH
YHV]tWVH HO D] HJ\HQV~O\iW D YiJyNpV YLVV]DU~JiVL
UHDNFLyMDHVHWpQ
Ŷ $WHUOHWHWIpVOMHiWpVWLV]WtWVDPHJDUHMWHWWWiUJ\DNWyO
~J\PLQW YHJHN N|YHN V]LNOiN EHWRQ NHUtWpVHN
YH]HWpNHNIpPGDUDERNVWE
Ŷ 6RKD QH KDV]QiOMD D NpVHNHW MiUGiN NHUtWpVHN
RV]ORSRNpSOHWHNYDJ\PiVQHPPR]JDWKDWyWiUJ\DN
N|]HOpEHQ
Ŷ +DDNpVNHPpQ\WiUJ\EDWN|]LNYL]VJiOMDiWPLHOĘWW
~MUD KDV]QiOMD %iUPLO\HQ VpUOpV pV]OHOpVH HVHWpQ
KDJ\MDDEEDDJpSKDV]QiODWiW
Ŷ $ N|QQ\Ħ pV EL]WRQViJRV YiJiV pUGHNpEHQ MREEUyO
EDOUDPR]RJYDN|]HOtWVHPHJDYiJDQGyJD]W
.$5%$17$57È6
),*<(/0(=7(7e6
&VDN HUHGHWL FVHUHDONDWUpV]HNHW pV WDUWR]pNRNDW
KDV]QiOMRQ
(QQHN
HOPXODV]WiVD
J\HQJH
PRWRUWHOMHVtWPpQ\W HVHWOHJHV VpUOpVW pV D MyWiOOiV
HOYHV]WpVpWRNR]KDWMD
Ŷ $ YiJyV]HUHOpNQHN DODSMiUDWL ]HPPyGEDQ QHP
V]DEDG IRURJQLD )RUJiVD HVHWpQ EH NHOO iOOtWDQL D
WHQJHO\NDSFVROyW YDJ\ D JpS VUJĘV NDUEDQWDUWiVW
LJpQ\HODPLWHJ\NpS]HWWV]DNHPEHUYpJH]KHWHO
Ŷ $ KDV]QiODWL ~WPXWDWyEDQ OHtUW EHiOOtWiVRNDW pV
MDYtWiVRNDWgQLVHOYpJH]KHWL$]HJ\pEMDYtWiVRNDWD
JpSHQHJ\KLYDWDORVV]HUYL]EHQNHOOHOYpJH]WHWQL
Ŷ $ KHO\WHOHQ NDUEDQWDUWiV N|YHWNH]PpQ\HNpQW IHOOpSĘ
W~O]RWW
NRURPOHUDNyGiV
WHOMHVtWPpQ\FV|NNHQpVW
HUHGPpQ\H]KHW pV IHNHWH RODMPDUDGpN FV|S|JKHW D
KDQJWRPStWyEyO
Ŷ $ V]HPpO\L VpUOpVHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ J\HOMHQ
UiKRJ\DYpGĘpVDIĦWHUHOĘDKHYHGHUpVIRJDQW\~
PHJIHOHOĘHQIHOOHJ\HQV]HUHOYHpVU|J]tWYHOHJ\HQ
$9È*Ï6=È/&6(5e-(
/iVGiEUi
Ŷ (OOHQĘUL]]HKRJ\DJpSNLNDSFVROWiOODSRWEDQYDQ
Ŷ 9HJ\H OH D J\~MWyJ\HUW\D NiEHOpW KRJ\ HONHUOMH D
YpOHWOHQEHLQGXOiVW
Ŷ PPiWPpUĘMĦHJ\V]iODVYiJyV]iODWKDV]QiOMRQ
Ŷ 9iJMRQOHHJ\PpWHUKRVV]~ViJ~YiJyV]iODW
Ŷ $GGLJ IRUJDVVD D YiJyIHM JRPEMiW DPtJ D JRPERQ
OpYĘ YRQDO HJ\ YRQDOED QHP NHUO D YiJyIHM WHWHMpQ
OpYĘQ\LODNNDO
Ŷ $YiJyV]iOHJ\LNYpJpWKHO\H]]HEHDYiJyIHMROGDOiQ
WDOiOKDWy Q\tOiVED pV DGGLJ Q\RPMD EH DPtJ D
YiJyV]iO NL QHP M|Q D PiVLN ROGDORQ OHYĘ Q\tOiVRQ
)RO\WDVVD D YiJyV]iO EHWROiViW D YiJyIHMHQ iW DPtJ
D YiJyV]iO N|]HSH D YiJyIHM EHOVHMpEH QHP NHUO
pVDYiJyV]iODYiJyIHMNpWROGDOiQHJ\HQOĘHQQLQFV
HORV]WYD
Ŷ $ YiJyV]iO IHOWHNHUpVpKH] IRUJDVVD HO D YiJyIHM
JRPEMiWD]yUDPXWDWyMiUiViQDNLUiQ\iED
Ŷ 7HNHUMH IHO D YiJyV]iODW DPtJ N|UOEHOO FP QHP
iOONLDYiJyIHMEĘO
.e69e'ė
/iVGiEUi
+D D JpS KDV]QiODWRQ NtYO YDQ PLQGLJ KHO\H]]H IHO D
NpVUH D YpGĘEXUNRODWRW $ YiJyNpV YpGĘEXUNRODWD D]
pOHNHQNDSFVRNNDOYDQHOOiWYDDNpVUHYDOyIHOSDWWLQWiVKR]
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...