
(VSDxRO7UDGXFFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
Ŷ 1R LQWHQWH WRFDU R GHWHQHU OD FXFKLOOD GXUDQWH OD
URWDFLyQ
Ŷ ([LVWHULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHVHQFDVRGHFRQWDFWR
FRQODFXFKLOODHQPRYLPLHQWR&RQWUROHELHQODFXFKLOOD
KDVWDTXHpVWDKD\DSDUDGRFRPSOHWDPHQWHGHJLUDU
Ŷ 6XVWLWX\D FXDOTXLHU FXFKLOOD GDxDGD &RPSUXHEH
VLHPSUH VL OD OiPLQD HVWi FRUUHFWDPHQWH FRORFDGD \
VXMHWDGHIRUPDVHJXUDDQWHVGHFDGDXWLOL]DFLyQ
Ŷ 6XVWLW~\DOD ~QLFDPHQWH SRU OD FXFKLOOD R FXFKLOOD
SDUD VLHUUD 7UL$UF 1R XWLOLFH QLQJ~Q WLSR GH SLH]D
FRUWDQWH
Ŷ 1RFRUWHQXQFDHOPDWHULDOSRUHQFLPDGHORVPP
GHGLiPHWURFRQODOiPLQD75,$5&RSRUHQFLPDGH
ORVPPGHGLiPHWURFRQODVLHUUD
Ŷ 6XFRUWDGRUDGHPDOH]DSXHGHVXPLQLVWUDUVHFRQXQ
DUQpV$MXVWHFXLGDGRVDPHQWHHODUQpVSDUDD\XGDUD
VRSRUWDUHOSHVRGHODKHUUDPLHQWDGHIRUPDFyPRGD\
FXpOJXHODKDFLDVXGHUHFKD
Ŷ 'HVFXEUDFyPRIXQFLRQDHOPHFDQLVPRGHOLEHUDFLyQ
UiSLGD\SUDFWLTXHVXXVR$17(6GHHPSH]DUDXVDU
ODKHUUDPLHQWD6XXVRFRUUHFWRSXHGHHYLWDUOHVLRQHV
JUDYHVHQFDVRGHHPHUJHQFLD1RXVHURSDDGLFLRQDO
VREUH HO DUQpV \D TXH SRGUtD OLPLQDU HO DFFHVR DO
PHFDQLVPRGHOLEHUDFLyQUiSLGD
Ŷ &XEUD OD OiPLQD FRQ OD GHELGD SURWHFFLyQ DQWHV
GH JXDUGDUOD R GXUDQWH HO WUDQVSRUWH GH OD PLVPD
5HWLUH VLHPSUH OD SURWHFFLyQ GH OD FXFKLOOD DQWHV GH
XWLOL]DUODXQLGDG6HQRVHUHWLUDVHODSURWHFFLyQGHOD
FXFKLOODpVWDSRGUtDVDOLUGHVSHGLGDFXDQGRODFXFKLOOD
FRPLHQFHDJLUDU
Ŷ 7HQJD H[WUHPD SUHFDXFLyQ FXDQGR XWLOLFH OD FXFKLOOD
FRQ HO DSDUDWR /D FXFKLOOD JLUDWRULD SXHGH UHERWDU
DO HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ DOJR TXH QR SXHGH FRUWDU
(VWH FRQWDFWR SXHGH KDFHU TXH OD FXFKLOOD SDUH SRU
XQ LQVWDQWH \ GH UHSHQWH ³LPSXOVH´ OD XQLGDG OHMRV
GHOREMHWRFRQHOTXHFKRFy(VWDUHDFFLyQSXHGHVHU
VXILFLHQWHPHQWHYLROHQWD\FDXVDUODSpUGLGDGHFRQWURO
GHODXQLGDGSRUSDUWHGHORSHUDGRU3XHGHSURGXFLUVH
XQ UHERWH LQHVSHUDGR VL OD FXFKLOOD VH HQJDQFKD VH
GHWLHQHRVHWXHUFH(VPiVSRVLEOHTXHHVWRRFXUUD
HQ iUHDV HQ ODV TXH HV GLItFLO YHU HO PDWHULDO TXH VH
HVWiFRUWDQGR
Ŷ 3DUD FRUWDU GH IRUPD IiFLO \ VHJXUD DFpUTXHVH D ODV
KLHUEDVTXHFRUWDGHGHUHFKDDL]TXLHUGD(QFDVRGH
TXHVHHQFXHQWUHFRQXQREMHWRLQHVSHUDGRRPDWHULDO
OHxRVR HVWR SRGUtD PLQLPL]DU HO FRQWUDJROSH GH OD
FXFKLOOD3DUDFRQWURODUHVWHDSDUDWRGHEHQXWLOL]DUVH
DPEDVPDQRV
5,(6*265(6,'8$/(6
,QFOXVRFXDQGRXVHODPiTXLQDFRQIRUPHDORSUHVFULWRHV
LPSRVLEOHHOLPLQDUFRPSOHWDPHQWHGHWHUPLQDGRVIDFWRUHV
GH ULHVJR UHVLGXDOHV /RV VLJXLHQWHV SHOLJURV SXHGHQ
VXUJLU HQ HO XVR \ HO RSHUDGRU GHEH SUHVWDU HVSHFLDO
DWHQFLyQSDUDHYLWDUORVLJXLHQWH
Ŷ &RQWDFWRFRQORVPHGRVGHUHFRUWH&RPSUXHEHTXH
ODVSURWHFFLRQHVGHODVOiPLQDVHVWiQSXHVWDVFXDQGR
HO SURGXFWR QR HVWi VLHQGR XWLOL]DGR 0DQWHQJD ODV
PDQRV\ORVSLHVDSDUWDGRVGDVOiPLQDVHQWRGDVODV
FLUFXQVWDQFLDV
Ŷ /HVLRQHVSRUYLEUDFLyQ8WLOLFHVLHPSUHODKHUUDPLHQWD
DGHFXDGDSDUDHOWUDEDMRXWLOLFHORVPDQJRVSHUWLQHQWHV
\OLPLWHHOWLHPSRGHWUDEDMR\GHH[SRVLFLyQ
Ŷ /D H[SRVLFLyQ DO UXLGR SXHGH FDXVDU SpUGLGDV GH
DXGLFLyQ 8VH SURWHFFLyQ SDUD ORV RtGRV \ OLPLWH HO
WLHPSRGHH[SRVLFLyQ
Ŷ 2VUHVtGXRVYROiWHLVSRGHPSURGX]LUOHV}HVRFXODUHV
8WLOL]HVHPSUHXPDSURWHomRSDUDRVROKRV
Ŷ 3XHGHSURGXFLUVHXQUHERWHLQHVSHUDGRVLODFXFKLOOD
VH HQJDQFKD VH GHWLHQH R VH WXHUFH 3DUD FRQWURODU
HVWHDSDUDWRGHEHQXWLOL]DUVHDPEDVPDQRV
Ŷ 5LHVJR GH FDtGD GH REMHWRV 'XUDQWH HO UHFRUWH GH
DUEXVWRV HO XVR GH SURWHFFLyQ SDUD HO FDEH]DO VH
UHFRPLHQGDVLH[LVWHULHVJRGHFDtGDGHREMHWRV
5('8&&,Ï1'(/5,(6*2
6H KD LQIRUPDGR GH TXH ODV YLEUDFLRQHV GH ODV
KHUUDPLHQWDV GH PDQR SXHGH FRQWULEXLU D XQD FRQGLFLyQ
OODPDGDVtQGURPHGH5D\QDXGHQFLHUWRVLQGLYLGXRV/RV
VtQWRPDV SXHGHQ LQFOXLU KRUPLJXHR HQWRUSHFLPLHQWR
\ GHFRORUDFLyQ GH ORV GHGRV JHQHUDOPHQWH DSDUHQWHV
FXDQGR WLHQH OXJDU XQD H[SRVLFLyQ DO IUtR 6H FRQVLGHUD
TXH ORV IDFWRUHV KHUHGLWDULRV H[SRVLFLyQ DO IUtR \
D OD KXPHGDG GLHWD WDEDTXLVPR \ SUiFWLFDV GH
WUDEDMR FRQWULEX\HQ DO GHVDUUROOR GH HVWRV VtQWRPDV
(Q OD DFWXDOLGDG VH GHVFRQRFH TXp FDQWLGDG GH
YLEUDFLRQHV R JUDGR GH H[SRVLFLyQ HQ VX FDVR SXHGHQ
FRQWULEXLU D HVWD HQIHUPHGDG ([LVWHQ PHGLGDV TXH
SXHGHQ VHU WRPDGDV SRU HO RSHUDGRU SDUD UHGXFLU ORV
HIHFWRVGHYLEUDFLyQ
D 0DQWHQJD VX FXHUSR FDOLHQWH GXUDQWH HO WLHPSR IUtR
$OPDQLSXODUODXQLGDGXWLOLFHJXDQWHVSDUDPDQWHQHU
ODV PDQRV \ ODV PXxHFDV FDOD\ LQIRUPHV
TXHLQGLFDQTXHHOWLHPSRIUtRHVXQJUDQIDFWRUTXH
FRQWULEX\HDOVtQGURPHGH5D\QDXG
E 'HVSXpVGHFDGDSHUtRGRGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOLFH
HMHUFLFLRVSDUDDXPHQWDUODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD
F $VHJ~UHVH GH TXH OD PiTXLQD VH HQFXHQWUD
FRUUHFWDPHQWH VLWXDGD HQ OD SRVLFLyQ GH WUDEDMR
UHFRPHQGDGDDQWHVGHDUUDQFDUOD
G /LPLWHODFDQWLGDGGHH[SRVLFLyDJDSDXVDV
GHWUDEDMRIUHFXHQWHV
6L VLHQWH DOJXQR GH ORV VtQWRPDV GH HVWD HQIHUPHGDG
LQWHUUXPSDLQPHGLDWDPHQWHHOXVR\FRQVXOWHDVXPpGLFR
HVWRVVtQWRPDV
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...