
3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
2675=(ĩ(1,(
$E\ ]PQLHMV]\ü U\]\NR SRZDĪQ\FK REUDĪHĔ FLDáD
]DZV]H QDOHĪ\ Z\áąF]Dü VLOQLN L ]GHMPRZDü SU]HZyG
ĞZLHF\]DSáRQRZHMSU]HGSU]HSURZDG]HQLHPUHJXODFML
QSSU]HGZ\PLDQąJáRZLF\WQąFHM
.21:(56-$ = 32'.$6=$5., ĩ<à.2:(- 1$
:<.$6=$5.ĉ2675=(75,$5&
=GHMPRZDQLH
JáRZLF\
Ī\áNRZD
JáRZLFD
WQąFD
5HHO(DV\
=REDF]U\VXQHN
=DWU]\PDü SUDFĊ VLOQLND L RGáąF]\ü SU]HZyG ĞZLHF\
]DSáRQRZHM
2WZyU] JáRZLFĊ Ī\áNL WQąFHM 5HHO(DV\ QDFLVNDMąF
]DWU]DVN ] REX VWURQ *áRZLFD Ī\áNL WQąFHM MHVW
Z\SRVDĪRQD Z VSUĊĪ\QĊ ZLĊF Z FKZLOL QDFLVNDQLD
]DWU]DVNyZ GUXJą UĊNą QDOHĪ\ SU]\WU]\PDü RVáRQĊ
JáRZLF\Ī\áNLWQąFHM
=GHMPLM
SRNU\ZĊ
JáRZLF\
Ī\áNRZHM
SRNUĊWáR
RGERMQLNRZHRUD]V]SXOĊĪ\áNL
3U]HáRĪ\ü NOXF] LPEXVRZ\ SU]H] RWZyU Z JyUQHM
SRGNáDGFH NRáQLHU]RZHM RUD] RWZyU Z JáRZLF\
SU]HNáDGQL2EUyFLüĞUXEĊV]HĞFLRNąWQąZSUDZRSU]\
XĪ\FLXNOXF]D
=GMąü SRGNáDGNĊ L REXGRZĊ JáRZLF\ Ī\áNRZHM ]
áąF]QLNDQDSĊGX
2EUyFLüáąF]QLNQDSĊGXZOHZR]DSRPRFąNOXF]DDE\
JRXVXQąü
=GMąü Z\GUąĪRQą SRGNáDGNĊ ] ZDáND SU]HNáDGQL L
]DFKRZDüGRSyĨQLHMV]HJRZ\NRU]\VWDQLD
2%-$ĝ1,(1,(
5R]PRQWRZDQH
F]ĊĞFL
QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüUD]HPZFHOXSyĨQLHMV]HJRZ\NRU]\VWDQLD
0RQWDĪRVWU]D7UL$UF
=REDF]U\VXQHN
$E\RJUDQLF]\üU\]\NRXUD]XFLDáDRVáRQ\RVWU]D]DZV]H
PXV]ą E\ü ]DPRQWRZDQH QD RVWU]DFK 2VáRQĊ RVWU]D
PRĪQD]GMąüZ\áąF]QLHSRGF]DVFLĊFLD
:\ĞURGNRZDü
RVWU]H
QD
JyUQHM
SRGNáDGFH
NRáQLHU]RZHM]ZUDFDMąFXZDJĊDE\RVWU]HSU]\OHJDáR
UyZQRPLHUQLH
=DáRĪ\ü
Z\GUąĪRQą
SRGNáDGNĊ
]ZDUDFDMąF XZDJĊ DE\ GREU]H SU]\OHJDáD GR ZDáND
SU]HNáDGQL =DPRFRZDü RVáRQĊ RVWU]D WDN DE\
SRGQLHVLRQ\ĞURGHNE\áRGVXQLĊW\RGRVWU]D
=DáRĪ\üSRGNáDGNĊLSU]\NUĊFLüĞUXEĊ
3U]HáRĪ\ü NOXF] LPEXVRZ\ SU]H] RWZyU Z JyUQHM
SRGNáDGFH NRáQLHU]RZHM RUD] RWZyU Z JáRZLF\
SU]HNáDGQL 2EUyFLü ĞUXEĊ V]HĞFLRNąWQą Z OHZR SU]\
XĪ\FLXNOXF]D'RNUĊFLüGRNáDGQLH
2675=(ĩ(1,(
:SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDJáRZLF\Ī\áNRZHM5HHO(DV\
RUD] RVWU]D 7UL$UF RVáRQD SU]\U]ąG WQąFHJR
GR SRGNDV]DUNL Ī\áNRZHMRVWU]D 7UL$UF PXVL E\ü
SU]\PRFRZDQDGRZVSRUQLNDPRFXMąFHJR
.21:(56-$ = :<.$6=$5., 2675=( 75,$5&
1$32'.$6=$5.ĉĩ<à.2:Ą
=GHMPRZDQLHRVWU]D
=REDF]U\VXQHN
=DWU]\PDü SUDFĊ VLOQLND L RGáąF]\ü SU]HZyG ĞZLHF\
]DSáRQRZHM
3U]HáRĪ\ü NOXF] LPEXVRZ\ SU]H] RWZyU Z JyUQHM
SRGNáDGFH NRáQLHU]RZHM RUD] RWZyU Z JáRZLF\
SU]HNáDGQL2EUyFLüĞUXEĊV]HĞFLRNąWQąZSUDZRDE\
]GHPRQWRZDü
=GMąü
SRGNáDGNĊ
RVáRQĊ
RVWU]D
Z\GUąĪRQą
SRGNáDGNĊLRVWU]HRUD]]DFKRZDüGRZ\NRU]\VWDQLDZ
SyĨQLHMV]\PF]DVLH
2%-$ĝ1,(1,(
5R]PRQWRZDQH
F]ĊĞFL
QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüUD]HPZFHOXSyĨQLHMV]HJRZ\NRU]\VWDQLD
0RQWDĪJáRZLF\Ī\áNLWQąFHM5HHO(DV\
=REDF]U\VXQHN
=DáRĪ\ü Z\GUąĪRQą SRGNáDGNĊ =DPRFRZDü áąF]QLN
QDSĊGXZZDáNXSU]HNáDGQL3U]HáRĪ\üNOXF]LPEXVRZ\
SU]H] RWZyU Z JyUQHM SRGNáDGFH NRáQLHU]RZHM RUD]
RWZyUZJáRZLF\SU]HNáDGQL2EUyFLüáąF]QLNQDSĊGXZ
OHZR]DSRPRFąNOXF]D'RNUĊFLüGRNáDGQLH
8PLHĞFLü REXGRZĊ JáRZLF\ Ī\áNRZHM QD áąF]QLNX
QDSĊGX
2EXGRZD
PXVL
E\ü
RGSRZLHGQLR
]DPRFRZDQD
3U]HáRĪ\ü NOXF] LPEXVRZ\ SU]H] RWZyU Z JyUQHM
SRGNáDGFH NRáQLHU]RZHM RUD] RWZyU Z JáRZLF\
SU]HNáDGQL 1DáRĪ\ü SRGNáDGNH RUD] ZNUĊFLü ĞUXEĊ
V]HĞFLRNąWQą Z áąF]QLN QDSĊGX 2EUyFLü ĞUXEĊ
V]HĞFLRNąWQą Z OHZR SU]\ XĪ\FLX NOXF]D 'RNUĊFLü
GRNáDGQLH
=DPRQWXM V]SXOĊ ] Ī\áNą : SU]\SDGNX SURVWHM
SU]\VWDZNLZDáX]JáRZLFąĪ\áNRZą5HHO(DV\QDOHĪ\
]DáRĪ\ü V]SXOĊ DE\ QD V]SXOL ] Ī\áNą ZLGRF]Q\ E\á
QDSLV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW´ 7D VWURQD QD
]HZQąWU]SU]\SURVW\PZDOH
=DPRFXMSRNUĊWáRXPLHV]F]DMąFMHQDĞURGNXV]SXOL]
Ī\áNą
=DáyĪRVáRQĊJáRZLF\Ī\áNLWQąFHMXVWDZLDMąF]DWU]DVNL
QDZ\VRNRĞFLRWZRUyZZJáRZLF\Ī\áNLWQąFHM'RFLĞQLM
RVáRQĊ GR JáRZLF\ Ī\áNL WQąFHM DĪ RED ]DWU]DVNL
]DEORNXMąVLĊZRWZRUDFK
=DLQVWDOXM Ī\áNĊ WQąFą 2GQLHĞFLH VLĊ GR UR]G]LDáX
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...