
,WDOLDQR7UDGX]LRQHGDOOHLVWUX]LRQLRULJLQDOL
GL IHUPDJOL DWWRUQR DOOH HVWUHPLWj LQ JUDGR GL VFDWWDUH
VXOODODPDHWHQHUODDOVXRSRVWR,QGRVVDUHJXDQWLHIDUH
DWWHQ]LRQHTXDQGRVLPDQLSRODODODPD
127$
5LPXRYHUH VHPSUH LO SURWHJJL ODPH SULPD GL
XWLOL]]DUH OXQLWj 6H QRQ YLHQH ULPRVVR LO SURWHJJL ODPH
SRWUj YHQLUH VFDJOLDWR FRQWUR ORSHUDWRUH QHO PRPHQWR LQ
FXLODODPDLQL]LHUjDUXRWDUH
38/,5(/26&$5,&2(,/'()/(7725(
VHFRQGRLOWLSRGLFDUEXUDQWHXWLOL]]DWRLOWLSRHODTXDQWLWj
G¶ROLR HR OH FRQGL]LRQL RSHUDWLYH LO WXER GL VFDULFR H OD
PDUPLWWDSRVVRQRRVWUXLUVLGDWRO¶DFFXPXORGLGHSRVLWLGL
FDUERQH 6H VL QRWD XQD SHUGLWD GL SRWHQ]D QHOOXWHQVLOH
D JDV XQ WHFQLFR TXDOL¿FDWR GRYUj ULPXRYHUH TXHVWL
GHSRVLWLSHUJDUDQWLUHGLQXRYRSUHVWD]LRQLRWWLPDOL
38/,=,$'(/),/752'(//¶$5,$
9HGHUHOD¿JXUD
Ŷ $VVLFXUDUVLFKHOXQLWjVLDQHOODSRVL]LRQHVSHQWD
Ŷ 5LPXRYHUHODPDQRSRODGHOILOWURGHOODULDHLOFRSHUFKLR
GHOILOWURGHOODULD
Ŷ 5LPXRYHUH LO ILOWUR GHOODULD H SXOLUOR FRQ DFTXD FDOGD
HVDSRQH
Ŷ $VFLXJDUH H ODVFLDUH FKH LO ILOWUR GHOODULD VL DVFLXJKL
FRPSOHWDPHQWH
Ŷ 5LSRVL]LRQDUHLOFRSHUFKLRGHOILORGHOODULDSXzHVVHUH
SRVL]LRQDWRVRORLQXQVHQVR
Ŷ 127$ 6H DSSDLRQR GDQQHJJLDWH ULFKLHGHUQH
OLPPHGLDWDVRVWLWX]LRQH
Ŷ 5LSRVL]LRQDUHLOFRSHUFKLRGHOILOWURGHOODULD
Ŷ 6HUUDUHVDOGDPHQWHODPDQRSROD
Ŷ 127$ ,O ILOWUR GHOODULD GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR
DQQXDOPHQWHSHUJDUDQWLUHSUHVWD]LRQLRWWLPDOL
&21752//$5(,/&23(5&+,2'(/6(5%$72,2
$99(57(1=$
8QWDSSRGHOFDUEXUDQWHFKHSHUGHSXzUDSSUHVHQWDUH
XQ ULVFKLR GLQFHQGLR H GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR
LPPHGLDWDPHQWH
,OWDSSRGHOFDUEXUDQWHFRQWLHQHXQ¿OWURQRQVRVWLWXLELOHH
XQD YDOYROD GL FRQWUROOR 8Q ¿OWUR GHO FDUEXUDQWH LQWDVDWR
FDXVHUjSUHVWD]LRQLVFDGHQWL6HOHSUHVWD]LRQLPLJOLRUDQR
TXDQGRLOWDSSRYLHQHDOOHQWDWRFRQWUROODUHFKHODYDOYROD
QRQ VLD LQWDVDWD R GLIHWWRVD 6RVWLWXLUH LO WDSSR GHO
FDUEXUDQWHVHQHFHVVDULR
6267,78=,21('(//$&$1'(/$
4XHVWR PRWRUH XWLOL]]D XQD FDQGHOD /57)1+63 /' R
/57)%26&+RHTXLYDOHQWHFRQXQDGLVWDQ]DGLPP
WUDJOLHOHWWURGL8WLOL]]DUHXQFDYRGLVRVWLWX]LRQH
$77(1=,21(
3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQ GDQQHJJLDUH LO ¿OHWWR
GHOOD FDQGHOD ,QFURFLDUH OH ¿OHWWDWXUH GDQQHJJHUj
JUDYHPHQWHLOPRWRUH
&20(5,3255(,/352'2772
5LSRQLPHQWRSHUXQEUHYHSHULRGRGLWHPSR
Ŷ 5LPXRYHUHHYHQWXDOLPDWHULDOLGLVFDUWRGDOSURGRWWR
Ŷ 5LSRUUH LO SURGRWWR LQ XQ OXRJR EHQ YHQWLODWR QRQ
DFFHVVLELOHDEDPELQL
5LSRQLPHQWRDOXQJRWHUPLQHPHVHRSLX
Ŷ 5LPXRYHUH WXWWR LO FDUEXUDQWH GDO VHUEDWRLR LQ XQ
FRQWHQLWRUHLGRQHRDFRQWHQHUHEHQ]LQD
Ŷ 0HWWHUH LQ IXQ]LRQH LO PRWRUH ILQR D TXDQGR QRQ VL
DUUHVWD
Ŷ 5LPXRYHUHHYHQWXDOLPDWHULDOLGLVFDUWRGDOSURGRWWR
Ŷ 5LSRUUH LO SURGRWWR LQ XQ OXRJR EHQ YHQWLODWR QRQ
DFFHVVLELOH D EDPELQL WHQHUOR D GLVWDQ]D GD DJHQWL
FRUURVLYLFRPHOHVRVWDQ]HFKLPLFKHSHULOJLDUGLQDJJLR
HLOIRQGHQWHFKLPLFR
Ŷ &RSULUHODODPDFRQLOFRSULODPHSULPDGLULSRUUHOXQLWj
RGXUDQWHLOWUDVSRUWR
Ŷ 5LVSHWWDUHWXWWHOHUHJRODPHQWD]LRQLVWDWDOLHSURYLQFLDOL
LQPHULWRDOULPHVVDJJLRHDOWUDWWDPHQWRVLFXURGHOOD
EHQ]LQD
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...