
1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
Ŷ 'UDDL GH NQRS RS GH OLMQNRS LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH
ZLM]HUVYDQGHNORNRPGHOLMQRSWHZLQGHQ
Ŷ :LQG GH OLMQ RS WRW RQJHYHHU FP XLW GH OLMQNRS
XLWVWHHNW
0$$,%/$''(.6(/
=LHDIEHHOGLQJ
3ODDWV GH PDDLEODGEHVFKHUPHU DOWLMG RS KHW PDDLEODG
ZDQQHHU GH PDFKLQH QLHW ZRUGW JHEUXLNW 'H
PDDLEODGEHVFKHUPHUKHHIWFOLSVURQGGHUDQGHQRPRYHU
KHW PDDLEODG WH NOLNNHQ HQ KHW RS ]LMQ SODDWV WH KRXGHQ
'UDDJKDQGVFKRHQHQHQZHHVYRRU]LFKWLJZDQQHHUXKHW
PDDLEODGKDQWHHUW
230(5.,1*
9HUZLMGHU GH PDDLEODGEHVFKHUPHU YRRU
X GH PDFKLQH JHEUXLNW ,QGLHQ QLHW YHUZLMGHUG NDQ GH
PDDLEODGEHVFKHUPHU ZRUGHQ ZHJJHVOLQJHUG DOV KHW
PDDLEODGEHJLQWWHGUDDLHQ
8,7/$$732257(1*(/8,''(03(55(,1,*(1
$IKDQNHOLMN YDQ KHW W\SH EUDQGVWRI GDW LV JHEUXLNW
KHW W\SH HQ GH KRHYHHO ROLH GLH LV JHEUXLNW HQRI XZ
JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ NXQQHQ GH XLWODDWSRRUW HQ GH
JHOXLGVGHPSHU YHUVWRSW UDNHQ GRRU NRROVWRIRSKRSLQJHQ
$OV X VWURRPYHUOLHV ELM XZ JDVDDQJHGUHYHQ ZHUNWXLJ
PHUNWPRHWHHQJHNZDOL¿FHHUGHRQGHUKRXGVWHFKQLFXVGLW
UHVLGXYHUZLMGHUHQRPKHWYHUPRJHQWHKHUVWHOOHQ
+(7/8&+7),/7(55(,1,*(1
=LHDIEHHOGLQJ
Ŷ =RUJHUYRRUGDWGHPDFKLQH]LFKLQGHXLWVWDQGEHYLQGW
Ŷ 9HUZLMGHUGHOXFKWILOWHUNQRSHQKHWOXFKWILOWHUGHNVHO
Ŷ 9HUZLMGHUGHOXFKWILOWHUHQUHLQLJPHWZDUP]HHSZDWHU
Ŷ 6SRHOHQODDWGHOXFKWILOWHUYROOHGLJGURJHQ
Ŷ 9HUYDQJGHOXFKWILOWHUSDVWVOHFKWVRSHHQPDQLHU
230(5.,1* %LM EHVFKDGLJLQJ PRHWHQ ]LM RQPLGGHOOLMN
ZRUGHQYHUYDQJHQ
Ŷ 9HUYDQJKHWOXFKWILOWHUGHNVHO
Ŷ 0DDNGHNQRSVWHYLJYDVW
230(5.,1* +HW OXFKW¿OWHU PRHW MDDUOLMNV ZRUGHQ
YHUYDQJHQRPGHEHVWHSUHVWDWLHWHEHKRXGHQ
%5$1'672)'23&21752/(5(1
:$$56&+8:,1*
(HQOHNNHQGHEUDQGVWRIGRSEHWHNHQWHHQEUDQGJHYDDU
HQPRHWRQPLGGHOOLMNZRUGHQYHUYDQJHQ
'H EUDQGVWRIGRS EHYDW HHQ RQGHUKRXGVYULMH ¿OWHU HQ
FRQWUROHNOHS (HQ YHUVWRSWH ¿OWHU OHLGW WRW YHUPLQGHUGH
PRWRUSUHVWDWLHV :DQQHHU KHW YHUPRJHQ YHUEHWHUW
ZDQQHHU GH EUDQGVWRIGRS ZRUGW ORVJHPDDNW NDQ GH
FRQWUROHNOHSGHIHFW]LMQRIGH¿OWHUYHUVWRSW3ODDWVLQGLHQ
QRGLJGHEUDQGVWRIGRSWHUXJ
'(%28*,(9(59$1*(1
'H]H PRWRU JHEUXLNW HHQ /57)1+63 /' RI
/57)%26&+ ERXJLH RI JHOLMNZDDUGLJ PHW HHQ
HOHNWURGHQRSHQLQJ YDQ PP *HEUXLN HHQ LGHQWLHN
YHUYDQJRQGHUGHHO
/(723
=RUJ HUYRRU GDW X GH ERXJLH HU QLHW VFKXLQ LQGUDDLW
'ZDUVGRRUYRHUHQ]DOGHPRWRUHUQVWLJEHVFKDGLJHQ
352'8&723%(5*(1
.RUWVWRQGLJHRSVODJ
Ŷ 9HUZLMGHUDOOHYUHHPGHYRRUZHUSHQYDQKHWSURGXFW
Ŷ %HZDDUKHWSURGXFWRSHHQJRHGJHYHQWLOHHUGHSODDWV
GLHQLHWWRHJDQNHOLMNLVYRRUNLQGHUHQ
/DQJGXULJHRSVODJPDDQGRIODQJHU
Ŷ 'UDLQHHU DOOH EUDQGVWRI YDQ GH EUDQGVWRIWDQN LQ HHQ
FRQWDLQHUGLHYRRUEHQ]LQHLVJRHGJHNHXUG
Ŷ /DDWGHPRWRUGUDDLHQWRWGH]HVWRSW
Ŷ 9HUZLMGHUDOOHYUHHPGHYRRUZHUSHQYDQKHWSURGXFW
Ŷ %HZDDUKHWSURGXFWRSHHQJRHGJHYHQWLOHHUGHSODDWV
GLHQLHWWRHJDQNHOLMNLVYRRUNRXGFRUURVLHYH
SURGXFWHQ]RDOVWXLQFKHPLFDOLsQHQVWURRL]RXWXLWGH
EXXUWYDQKHWDSSDUDDW
Ŷ %HGHN KHW PDDLEODG PHW HHQ PDDLEODGEHVFKHUPHU
YRRUXGHPDFKLQHRSEHUJWRIWLMGHQVWUDQVSRUW
Ŷ 1HHP DOOH ODQGHOLMNH HQ UHJLRQDOH YRRUVFKULIWHQ YRRU
GHYHLOLJHRSVODJYDQHQRPJDQJPHWEHQ]LQHLQDFKW
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...