
3RUWXJXHV7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV
GH OLQKD DOLQKDQGR RV WULQFRV FRP DV DEHUWXUDV QD
FDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKD&DUUHJXHQDWDPSDH
QDFDEHoDGRDSDUDGRUGHOLQKDDRPHVPRWHPSRDWp
TXH DPERV RV WULQFRV VH HQFDL[HP ¿UPHPHQWH QDV
VXDVDEHUWXUDV
,QVWDOHDOLQKDGHFRUWHSRUFDGDOkPLQD&RQVXOWHD
VHFomR³6XEVWLWXLomRGR¿R´PDLVDGLDQWHQRSUHVHQWH
PDQXDOSDUDPDLVLQIRUPDo}HV
,167$/(2$&(66Ï5,2'(3527(d2'(&257(
3$5$$3$5$'25'(/,1+$/Æ0,1$75,$5&
9HU¿JXUD
&RORTXH R DFHVVyULR GH SURWHomR GH FRUWH SDUD
DSDUDGRU GH OLQKD OkPLQD 7UL$UF QR VXSRUWH GH
PRQWDJHPHDOLQKHRVIXURVQRDFHVVyULRGHSURWHomR
GHFRUWHSDUDDSDUDGRUGHOLQKDOkPLQD7UL$UFFRP
RVSDUDIXVRVQRVXSRUWHGHPRQWDJHP
$SHUWHR¿UPHPHQWH
127$
2 SURWHWRU GH OkPLQD H R GHIOHWRU GH UHOYD
GHYHPHVWDUVHPSUHFRORFDGRVQRDSDUHOKRV
$'9(57Ç1&,$
:DQQHHUXGH5HHO(DV\OLMQWULPPHUNRSHQKHW7UL
$UF PDDLEODG JHEUXLNW PRHW GH PDDLEHVFKHUPHU
YRRU OLMQWULPPHU 7UL$UF PDDLEODG DDQ GH
PRQWDJHEHXJHO]LMQYDVWJHPDDNW
$'9(57Ç1&,$
4XDQGR XWLOL]DU D OkPLQD SDUD VHUUD D SURWHomR GHYH
HVWDUDFRSODGDDRVXSRUWHGHPRQWDJHP
87,/,=$d2
$%$67(&,0(172
(
5($%$67(&,0(172
'(
&20%867Ë9(/
0DQXVHDUFRPEXVWtYHOGHIRUPDVHJXUD
Ŷ 0DQXVHLH VHPSUH R FRPEXVWtYHO FRP FXLGDGR 2
PHVPRpDOWDPHQWHLQIODPiYHO
Ŷ 5HDEDVWHoDVHPSUHDRDUOLYUH1mRLQDOHRVYDSRUHV
GRFRPEXVWtYHO1mRIXPH
Ŷ (YLWHTXHJDVROLQDRXyOHRHQWUHPHPFRQWDFWRFRP
DSHOH
Ŷ 0DQWHQKDDJDVROLQDRXRyOHRDIDVWDGRVGRVROKRV
1D HYHQWXDOLGDGH GH JDVROLQD RX yOHR HQWUDUHP HP
FRQWDFWR FRP RV ROKRV ODYHRV LPHGLDWDPHQWH FRP
iJXD OtPSLGD 6H RV ROKRV FRQWLQXDUHP LUULWDGRV
FRQVXOWHXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH
Ŷ /LPSHRFRPEXVWtYHOGHUUDPDGRGHLPHGLDWR
0LVWXUDGRFRPEXVWtYHO
Ŷ (VWH DSDUHOKR p DFFLRQDGR SRU XP PRWRU GH
WHPSRV FDUHFHQGR GD SUpPLVWXUD GH JDVROLQD H GH
yOHRGHWHPSRV5HDOL]HDSUpPLVWXUDGHJDVROLQD
VHP FKXPER H GH yOHR SDUD PRWRUHV GH WHPSRV
QXP UHFLSLHQWH OLPSR DSURYDGR SDUD DFRQGLFLRQDU
JDVROLQD
Ŷ (VWHPRWRUHQFRQWUDVHFHUWLILFDGRSDUDRSHUDUFRP
JDVROLQDVHPFKXPERSUHYLVWDSDUDXVRHPYHtFXORV
DXWRPyYHLVFRPXPtQGLFHGHRFWDQDVGH>5
0@RXVXSHULRU
Ŷ 1mR XWLOL]H QHQKXP GRV WLSRV GH SUpPLVWXUDV GH
JDVROLQDyOHRYHQGLGRVHPHVWDo}HVGHVHUYLoR
Ŷ 8WLOL]H XP yOHR GH VtQWHVH WHPSRV XQLFDPHQWH
'RQRWXVHDXWRPRWLYHOXEULFDQWRUF\FOHRXWERDUG
OXEULFDQW
Ŷ 0LVWXUHGHOXEULILFDQWHVLQWpWLFRDWHPSRVFRP
DJDVROLQD(VWDpXPDUD]mRGH
Ŷ 0LVWXUH R FRPEXVWtYHO PXLWR EHP H VHPSUH TXH
DEDVWHFHURDSDUHOKR
Ŷ 0LVWXUH SHTXHQDV TXDQWLGDGHV 1mR PLVWXUH
TXDQWLGDGHV VXSHULRUHV jV TXH VHUmR XWLOL]DGDV DR
ORQJR GH XP SHUtRGR GH GLDV 5HFRPHQGDVH
D XWLOL]DomR GH XP yOHR GH WHPSRV FRQWHQGR XP
HVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWtYHO
/LWUH
PO
/LWUHV
PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
(QFKLPHQWRGRGHSyVLWR
Ŷ /LPSHDVXSHUItFLHjYROWDGRWDPSmRGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHOSDUDHYLWDUDFRQWDPLQDomR
Ŷ 'HVDSHUWH R WDPSmR GR GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO
GHYDJDU SDUD SHUPLWLU R DOtYLR GD SUHVVmR H LPSHGLU
TXHRFRPEXVWtYHOVDLDSHORUHERUGRGRWDPSmR
Ŷ 'HLWHDPLVWXUDGHFRPEXVWtYHOQRGHSyVLWRGHIRUPD
FXLGDGRVD(YLWHGHUUDPDUFRPEXVWtYHO
Ŷ $QWHVGHFRORFDURWDPSmROLPSHHH[DPLQHDMXQWD
Ŷ &RORTXH LPHGLDWDPHQWH R WDPSmR GR GHSyVLWR GH
FRPEXVWtYHO H DSHUWHR j PmR /LPSH HYHQWXDLV
GHUUDPHVGHFRPEXVWtYHO$IDVWHVHPSpVGR
ORFDOGHDEDVWHFLPHQWRDQWHVGHOLJDURPRWRU
127$
$ HPLVVmR GH IXPR SRU XP QRYR PRWRU
GXUDQWHHDSyVDSULPHLUDXWLOL]DomRpQRUPDO
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...