
)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
$9(57,66(0(17
1HWHQWH]SDVGHPRGL¿HUFHWDSSDUHLORXGHIDEULTXHU
GHV DFFHVVRLUHV QRQ UHFRPPDQGpV SRXU O¶XWLOLVDWLRQ
DYHF FH SURGXLW 7RXWH DOWpUDWLRQ RX PRGL¿FDWLRQ GH
FH W\SH FRQVWLWXH XQ PpVXVDJH HW SHXW HQWUDvQHU GHV
GDQJHUV VXVFHSWLEOHV GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
JUDYHV
$9(57,66(0(17
'pEUDQFKH] WRXMRXUV OH ¿O GH OD ERXJLH ORUVTXH YRXV
PRQWH]GHVSLqFHV
$9(57,66(0(17
1H PRQWH] QL QH UpJOH] DXFXQ DFFHVVRLUH SHQGDQW OH
IRQFWLRQQHPHQW GX EORF PRWHXU 6L YRXV QDUUrWH] SDV
OHPRWHXUYRXVYRXVH[SRVH]jGHJUDYHVEOHVVXUHV
$9(57,66(0(17
6R\H]FHUWDLQTXHWRXVOHVERXWRQVHWWRXWHVOHV¿[DWLRQV
VRQW ELHQ VHUUpV DYDQW GXWLOLVHU ODSSDUHLO 9pUL¿H]
UpJXOLqUHPHQW VRQ ERQ VHUUDJH GXUDQW XWLOLVDWLRQ SRXU
pYLWHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
0217$*('8*8,'21
9RLU¿JXUH
'HVVHUUH]OHERXWRQ
6RXOHYH]HWWRXUQH]OHJXLGRQGDQVODSRVLWLRQGpVLUpH
HQ YRXV DVVXUDQW TXH OHV ÀqFKHV GDOLJQHPHQW VRQW
ELHQHQIDFHOXQHGHODXWUH
6HUUH]IHUPHPHQWOHERXWRQ
5(0$548(
/HSURGXLWHVWpTXLSpGXQPLFURUXSWHXUTXL
GpVDFWLYH OH PRWHXU VL OH ERXWRQ QHVW SDV VHUUp j IRQG
HWTXHOHVÀqFKHVGDOLJQHPHQWQHVRQWSDVELHQHQIDFH
OXQHGHODXWUH
$9(57,66(0(17
9pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWVRQERQVHUUDJHGXERXWRQSRXU
pYLWHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
),;$7,21'8+$51$,6
9RLU¿JXUH
$FFURFKH] OH PRXVTXHWRQ GX KDUQDLV DX FURFKHW GH
EDQGRXOLqUH
5pJOH]ODEDQGRXOLqUHGHIDoRQpTXLOLEUpHD¿QTXHOD
ODPH RX TXH ODFFHVVRLUH GH FRXSH VRLW VXVSHQGX j
XQHGLVWDQFHGHPPjPPDXGHVVXVGXVRO
5pJOH] OH VXSSRUW GH EDQGRXOLqUH j XQH SRVLWLRQ
FRQIRUWDEOH
5(0$548(
8WLOLVH] WRXMRXUV OH KDUQDLV DYHF YRWUH
DSSDUHLO
5(0$548(
3RXU UDSLGHPHQW GpWDFKHU OH SURGXLW GH
OD EDQGRXOLqUH WLUH] GXQ FRXS VHF VXU OD ODQJXHWWH GH
GpYHUURXLOODJHUDSLGH
),;$7,21 '8 3527(&7(85 '8 ',6326,7,) '(
&283(3285&283(%25'85(6/$0(75,$5&
9RLU¿JXUH
)L[H]OHSURWHFWHXUGXGLVSRVLWLIGHFRXSHSRXUFRXSH
ERUGXUHVODPH7UL$UFVXUVRQVXSSRUWGHPRQWDJHHW
DOLJQH]OHVWURXVGHYLVGXSURWHFWHXUGXGLVSRVLWLIGH
FRXSHSRXUFRXSHERUGXUHVODPH7UL$UFDYHFOHVYLV
GXVXSSRUWGHPRQWDJH
6HUUH]OHIHUPHPHQW
5(0$548(
/H FDUWHU GH ODPH HW OH GpIOHFWHXU
GKHUEH GRLYHQW UHVWHU PRQWpV VXU OH SURGXLW HQ
SHUPDQHQFH
$9(57,66(0(17
/RUVGHOXWLOLVDWLRQGHODWrWHGHFRXSHj¿O5HHO(DV\
HW GH OD ODPH 7UL$UF OH SURWHFWHXU GX GLVSRVLWLI GH
FRXSHSRXUFRXSHERUGXUHVODPH7UL$UFGRLWrWUH¿[p
VXUVRQVXSSRUWGHPRQWDJH
$9(57,66(0(17
/RUVGHOXWLOLVDWLRQGHODODPHGHVFLHOHSURWHFWHXUGH
ODODPHGHVFLHGRLWrWUHPRQWpVXUODEULGHGH¿[DWLRQ
0,6( (1 3/$&( '( /$ 7Ç7( '( &283( ¬ ),/
5((/($6<
9RLU¿JXUH
$UUrWH]OHPRWHXUHWGpEUDQFKH]ODQWLSDUDVLWH
,QVpUH] OD FOp $OOHQ GDQV OH WURX GH OD URQGHOOH
VXSpULHXUH GpSDXOHPHQW HW GDQV OH WURX GX ERvWLHU
GHWUDQVPLVVLRQ7RXUQH]OHERXORQGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVGXQHPRQWUHSRXUOHUHWLUHU
5HWLUH]OHERXORQODURQGHOOHHWODURQGHOOHGHODPHGH
ODUEUHGHWUDQVPLVVLRQ
0HWWH]HQSODFHODWrWHGHFRXSHj¿O5HHO(DV\GDQV
OHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH6HUUH]OH
IHUPHPHQW
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...